Вячеслав Битаров

Родной язык – душа народа, передающая его мудрость, отражающая историю, национальные особенности, традиции и культуру. В День осетинского языка и литературы поздравляю всех, кому дорого родное слово. 125 лет назад был издан сборник стихотворений «Осетинская лира» Коста Хетагурова. Для каждого, кто проникся «думами сердца» поэта, стремлением к правде и справедливости, его любовью к Родине и своему народу, эта книга – отражение богатства и многогранности осетинского языка, ориентир, с которым мы сверяем наши представления о добре и зле. Пусть наш родной язык живёт, развивается и передается из поколения в поколение! 125 азы размæ рухс федта Хетæгкаты Къостайы æмдзæвгæты æмбырдгонд «Ирон фæндыр». Чиныг æрмæст поэты «зæрдæйы сагъæстæ» не ‘вдисы, фæлæ ирон æвзаг куыд аив, хъæздыг æмæ бирæвæрсыг у, уый. Мæ зæрдæ дарын нæ мадæлон æвзаджы рухс фидæныл, нæ адæмы cæйрагдæр хæзна фæлтæрæй фæлтæрмæ кæй цæудзæн æмæ кæй цæрдзæн, ууыл!

Дорогие друзья, сердечно поздравляю вас с самым значимым праздником в нашей стране – Днём Победы в Великой Отечественной войне! Память о подвиге, мужестве и самоотверженности советского народа живёт в каждом из нас. Наш долг – сохранить и передать её будущим поколениям. Многие участники той войны, к сожалению, завершили свой земной путь, но ныне живущим ветеранам и труженикам тыла хочется выразить благодарность за отвагу и героический труд, которые приблизили разгром фашизма! Советон адæм сæ тых, сæ хъаруйыл нæ бацауæрдгæйæ басастой фашизм æмæ фидæны фæлтæртæн балæвар кодтой сабырдзинад. 79 азы фæстæ дæр Уæлахизы бон бузныг зæгъæм тугуарæн хæсты Райгуырæн зæхх знагæй чи бахъахъхъæдта, уыцы хъæбатыртæн, стæй мысæм йæ цард Фыдыбæстæйы сæраппонд чи снывонд кодта, уыцы зынгхуыст хæстонты рухс нæмттæ. Цæрдзыстæм æмæ нæ зæрдыл дардзыстæм!

Рассказывая детям о событиях Великой Отечественной войны, мы сохраняем и передаем следующим поколениям память о героическом подвиге советского народа, учим наших младших ценить мир, который дорого достался их прадедушкам и прабабушкам… Сывæллæттæн Фыдыбæстæйы Стыр хæсты, Стыр Уæлахизы тыххæй куы дзурæм, уæд фидæны фæлтæртæ cæ зæрдыл дардзысты нæ бæстæйы истори, советон адæмы хъæбатырдзинад, аргъ кæндзысты сабыр цардæн…

Уход из жизни Владимира Кузнецова - большая потеря для научного сообщества России, а также для жителей нашей республики.  Владимир Александрович был участником Великой Отечественной войны. Всю свою жизнь посвятил изучению средневековой истории Северного Кавказа, в частности истории алан, 42 года проработал в Северо-Осетинском научно-исследовательском институте, внес неоценимый вклад в историческую науку.  Во время нашей встречи несколько лет назад Владимир Александрович назвал осетин живым осколком древнего иранского мира. И нашу беседу завершил словами: «Для науки осетины – это особо примечательный народ, и с этим интересом я прожил всю жизнь». Светлая память Владимиру Александровичу! Выражаю искренние соболезнования его родным, близким и коллегам!

От всего сердца поздравляю православных христиан со светлым Христовым Воскресением! Этот праздник укрепляет в сердцах людей веру в торжество мира и любви, побуждает к милосердию и свершению добрых дел. Пусть ваши сердца наполнятся пасхальной радостью! Желаю вам благополучия и душевного спокойствия! Ирыстоны цæрджытæй чырыстон диныл хæст чи у, уыдонæн абон æрвитын мæ зæрдиагдæр арфæтæ! Куадзæн у удсыгъдæггæнæн бæрæгбон, адæмæн æрхæссы циндзинад, разæнгард сæ кæны хорз хъуыддæгтæ аразынмæ, æххуысхъуаг чи у, уыдоныл аудынмæ. Ацы рухс бон уын мæ зæрдæ зæгъы æнæниздзинад, сабырдзинад æмæ бинонты амонд! Хуыцауы хорзæхæй хайджын ут!

Зæрдиагæй фембæлдтæн Турчы цæрæг ирæтты æхсæнад «Алан»-ы минæвæрттимæ. Ацы бонты уыдон сты Ирыстоны æмæ мын сæ уынд тынг æхсызгон уыд. Куыд диссаг у – сæ фыдæлтæ Туркмæ афтыдысты 19 æнусы, уæдæй фæстæмæ цал æмæ цал азы рацыд, фæлæ уæддæр сæ къухы бафтыд ирон æгъдау, мадæлон æвзаг бахъахъхъæнын, сæ зæрдæтæ иудадзыг æхсайынц сæ Райгуырæн зæххмæ. Ирыстонимæ бастдзинад кæй нæ сафынц, сæ хистæрты æгъдæуттыл сæ зæрдæтæ кæй не сивтой, махау ирон ныхасы фидæныл кæй тыхсынц, уый тыххæй бузныг дæн Турчы цæрæг ирæттæй! С большой радостью встретился с представителями осетинской диаспоры «Алан» из Турции. В эти дни они находятся во Владикавказе. Их предки покинули Осетию в 19 веке, но не забыли свою культуру, традиции, осетинский язык и привили любовь к исторической Родине своим младшим. Сегодня осетины, проживающие в Турции, так же, как и мы, обеспокоены сохранением нашей культуры и судьбой родного слова. Благодарен им за то, что они не теряют связь с Осетией и всегда рад встрече с ними!

Бюст конструктору космических летательных аппаратов, лауреату государственной премии СССР Руслану Владимировичу Комаеву установили во дворе Школы космонавтики во Владикавказе. Его образ увековечил скульптор Олег Цхурбаев по инициативе главы Северной Осетии Сергея Ивановича Меняйло и министра образования республики Эллы Маирбековны Алибековой. Это дань памяти выдающемуся человеку, патриоту своей малой Родины, благодаря которому сегодня дети Осетии познают удивительный мир космоса. Очень жаль, что Руслан Владимирович сегодня не видит, с каким энтузиазмом дети посещают планетарий, Школу космонавтики, принимают участие в конкурсах, посвященных космосу, как в школах республики открываются космические классы. Но я рад, что то, о чём он мечтал при жизни, сбывается.

Сердечно поздравляю мусульман Северной Осетии с праздником Ураза-байрам! Пусть Всевышний примет искренние молитвы, вознесенные вами в Священный месяц Рамадан, воздаст добром за благие дела и помощь тем, кто в ней нуждается. Желаю вам крепкого здоровья и благополучия! Зæрдиаг арфæ кæнын Цæгат Ирыстоны пысылмæттæн cæ кадджындæр бæрæгбæттæй иу – Ураза-байрам кæй райдыдта, уый тыххæй! Дунесфæлдисæг уын йæ бирæ хорздзинæдтæ ма бавгъау кæнæд! Балæвар уын кæнæд æнæниздзинад, фарн æмæ амонд!

118 азы размæ ахуыссыд Хетæгкаты Леуаны фырт Къостайы царды зынг. Уæдæй абонмæ ирон адæм сæ уарзон поэты нæ ферох кодтой. Мысынæн иу бон æгъгъæд нæ разынд… Къоста кæд йæхæдæг бирæ хъизæмæрттæ баййæфта, уæддæр йæ зæрдæйы рухсæй тавта хуымæтæг адæмы, уыд сын ныфсæвæрæг, йæ амæлæты агъоммæ сын фæдзæхста кæрæдзийы уарзгæйæ цæрын. Мæ зæрдæ дарын, Ирыстоны алы ног фæлтæр Къостайы фæдзæхст кæй æххæст кæндзæн æмæ хæлардзинад кæй таудзæн, ууыл. Сегодня День памяти выдающегося человека и поэта Коста Хетагурова. За многогранный талант и милосердие, бесстрашное стремление к правде и справедливости он снискал народную любовь. Уходя из жизни, Коста завещал своему народу жить в любви. Верю, что каждое новое поколение будет следовать наставлению поэта, взращивать дружбу и братство.

Теракт в «Крокус Сити Холле» - большая трагедия, которая потрясла всю нашу страну. Невозможно остаться равнодушным к страданиям жертв бесчеловечного нападения. Выражаю глубокие соболезнования родным и близким погибших. Скорейшего выздоровления пострадавшим! Мæскуыйы облæсты концертон зал «Крокус Сити Холл»-ы цы æвирхъау цау æрцыд, уый нырризын кодта нæ бæстæйы цæрджыты зæрдæтæ. Фыдракæнды амæттæгтæ рухсаг уæнт, теракты хъыгдард чи баййæфта, уыдон та тагъд рæстæджы адзæбæх уæнт!