Prima Sursă | Первоисточник

9 мая отмечаем мир и единство во всей Европе. Приходи с семьей и детьми в 🇲🇩🇪🇺Европейский городок с 12:00: - экскурсии в Дом правительства - поиск сокровищ и подарки для детей - выставка техники и оборудования - интерактивные игры - общение с министрами - концерт с участием Cristofor Aldea-Teodorovici & Orchestra, Hecenii, LUPII lui Calancea, Kalush Orchestra, Satoshi.

Pe 9 mai, celebrăm pacea și unitatea în întreaga Europă. Vino cu familia și copiii în 🇲🇩🇪🇺Orășelul European: - excursii în Casa Guvernului - vânătoare de comori și cadouri pentru copii - expoziție de tehnică și echipamente - jocuri interactive - discuții cu miniștrii - concert susținut de Cristofor Aldea-Teodorovici & Orchestra, Hecenii, LUPII lui Calancea, Kalush Orchestra, Satoshi.

✈️ В международном аэропорту Кишинэу увеличено число пограничных полицейских и специального оборудования для контроля, чтобы противостоять актуальным вызовам и гарантировать безопасность путешественников. ➡️ С 1 по 16 мая 2024 года доступ в терминал аэропорта разрешен только пассажирам и уполномоченному персоналу. 🔵 Решение принято для безопасности пассажиров и повышения эффективности управления возросшим пассажиропотоком в аэропорту Кишинэу в период праздников. Принятые меры необходимы и в связи с возросшим числом ложных сообщений о бомбах, а также в связи с использованием терминала аэропорта в политических целях опеределенными преступными группировками, что осложняет работу служб безопасности. 📌Из-за недавнего роста числа ложных сообщений о бомбах несколько раз приходилось полностью эвакуировать аэропорт. Пограничная полиция сожалеет о неудобствах, созданных пассажирам.

✈️ În Aeroportul Internațional Chișinău, Poliția de Frontieră a suplinit numărul de polițiști de frontieră și de echipamente speciale de control, pentru a face față provocărilor actuale și a garanta securitatea călătorilor. ➡️ Astfel, din 1 până pe 16 mai 2024, accesul în terminalul aeroportuar este permis doar pentru pasageri și personal autorizat. 🔵 Decizia a fost luată pentru securitatea pasagerilor și pentru a îmbunătăți capacitatea de gestionare a fluxului sporit de oameni care zboară spre și dinspre Chișinău în perioada sărbătorilor. Măsurile luate sunt necesare inclusiv în contextul creșterii numărului de alerte false cu bombă, precum și din cauza folosirii terminalului aeroportuar în scopuri politice de unele grupări criminale care îngreunează activitatea serviciilor de securitate. 📌 Din cauza recentei creșteri a numărului de alerte false cu bombă, a fost necesară evacuarea completă a aeroportului de mai multe ori. Poliția de Frontieră regretă disconfortul creat pasagerilor.

🔵 Семь десятилетий назад, 9 мая 1950 года, был заложен фундамент мира и единства, в котором живут страны Европейского союза. А в Республике Молдова в этот день отмечается День Европы. По этому случаю президент Майя Санду обратилась ко всем гражданам. «Приглашаем всех вас, с семьей и друзьями, вместе отпраздновать День Европы на площади Великого Национального Собрания на мероприятии, организованном правительством Республики Молдова в сотрудничестве с делегацией Европейского союза. Мы обсудим то, чем гордится Молдова, у вас будет возможность пообщаться с членами кабинета министров, с детьми посетить Дом правительства, узнать о проектах, посредством которых мы строим европейскую Молдову, и посмотреть вечерний концерт 9 мая. Европа – это ты! Европейская Молдова – это мы!».

🔵 Acum șapte decenii, la 9 mai 1950, a fost pusă piatra de temelie pentru pacea și unitatea de care se bucură țările din Uniunea Europeană. Și în Republica Moldova în această zi este marcată Ziua Europei. Cu acest prilej, Președinta Maia Sandu a venit cu un îndemn către toți cetățenii. „Vă invităm pe toți, alături de familie și prieteni, să celebrăm împreună Ziua Europei în Piața Marii Adunări Naționale la un eveniment organizat de Guvernul Republicii Moldova în colaborare cu delegația Uniunii Europene. Vom discuta despre lucrurile cu care se mândrește Moldova, veți avea ocazia să vorbiți cu cabinetul de miniștri, să vizitați alături de copii Casa Guvernului, să aflați despre proiectele prin care construim Moldova Europeană și să vă bucurați de concertul din seara de 9 mai. Europa ești Tu! Moldova Europeană suntem Noi!”.

❗ ВНИМАНИЕ! Сообщается о случаях, когда с людьми связываются по телефону и просят предоставить банковские данные под предлогом сбора информации для переписи населения. Обратите внимание, что данные переписи собираются на планшетах и только посредством личного интервью. В анкете переписи НЕТ вопросов о банковских данных. ✅ Во время переписи отвечайте только людям, работающим в Национальном бюро статистики. Переписчик обязан предъявить удостоверение и носить форму с логотипом переписи. 📞Проверить личность переписчика можно по телефону зеленой линии 0800 800 24 (звонок бесплатный).

‼️ ATENȚIE! Au fost raportate cazuri din partea populației precum că au fost contactați la telefon și li s-au solicitat datele bancare sub pretextul colectării datelor pentru recensământ. Informăm că datele de la recensământ sunt colectate pe o tabletă și doar prin 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐯𝐢𝐮 𝐟𝐚𝐭̦𝐚̆ 𝐢̂𝐧 𝐟𝐚𝐭̦𝐚̆. În chestionarul de recensământ 𝐍𝐔 𝐬𝐮𝐧𝐭 𝐢̂𝐧𝐭𝐫𝐞𝐛𝐚̆𝐫𝐢 𝐩𝐫𝐢𝐯𝐢𝐧𝐝 𝐝𝐚𝐭𝐞𝐥𝐞 𝐛𝐚𝐧𝐜𝐚𝐫𝐞. ✅În cadrul recensământului, oferiți răspunsuri doar persoanelor angajate de Biroul Națiponal de Statistică. Recenzorul este obligat să prezinte legitimația și să poarte vestimentație cu logo-ul recensământului. 📞Puteți verifica identitatea recenzorului la Linia verde (apel gratuit) 0800 800 24.