Litopys

Урааа журнал повертається!! 🤩

Ніч на Літописі Що відбувається коли гасне свіча, коли стихає шум вулиць, коли свідомість відправляється у вільне плавання? У спецвипуску журналу Літопис ми розкриємо таємницю ночі. Знаєте історію про красу ночі, про її страхи, про сни та сновидіння? Тоді надсилайте свої статті/малюнки/схеми/поезію в приватні повідомлення каналу або в @Litopys_support_bot до 22 жовтня. Журнал вийде напередодні дня всіх святих – 30 жовтня. | Літопис |

Friendship ended with українська латинка, now латинська українка🙂 is my best friend Всі чули про українську латинку (запис латинськими літерами української мови). А якщо зробити навпаки: записати латиську мову використовуючи український (так, саме український) алфавіт? Ймовірно, першим, хто до такого додумався, був автор популярних бестселерів 17 століття, чернігівський архімандрит Іоаникій Ґалятовський. У своїй книзі про язичницьких богів він переповідає діалог римського імператора Октавіана Августа зі злим духом, що жив в статуї Аполлона:

Август римський цесар балвохвалца,  питав болванá Аполліна своєго бога о пришлих речах нікоторих, отповідів злий дух в болвані мешкаючий: латинським язиком:

Далі злий дух відповідає латиною, але Ґалятовський наводить цитату в транскрипції, записану кирилицею:

Ме пуеръ Гебреусъ дивосъ деусъ Ипсе Ґубернансъ.  Цедере седе Юбетъ,  Тристемъкве Редире Суб оркум, Арисъ Єрґодегѣнкъ Тацѣтусъ Абъсцедито Нострѣс.

Цікаво, що в цій транслітерації автор чітко розділяє г/ґ для позначення h/g, а літера ять позначає латинську i. Далі автор дає переклад староукраїнською:

Дитя єврейскоє, котороє богам радит, само Богом будучи уступити мні отсюль і до смутного вернутися пекла кажет, прето юж молчачи от моєго олтара отходи.

Такими чином злий дух не зміг показати Октавіану майбутнє, бо Ісус, як єдиний та істинний бог, заборонив це йому, наказавши покинути статую Аполлона та назавжди перейти до пекла. Галятовський І. Боги поганскіи, в болванах мешкаючіи. Чернігів, 1686 | Літопис |

Гетьман Розумовський? Ні, такий у нас не працює. Він звільнився за власним бажанням ще 2 тижні тому. | Літопис |

Го знову мапи дивитися😎 Перший універ в кожній країні Європи |Літопис|

Замість того, щоб в кіно піти, сидиш перевіряєш зошити Пам'ятаєте імена своїх шкільних вчителів, а викладачів університету чи технікуму? А ось імена учителів, що викладали 250 років тому, зберіглися! Завдяки праці Василя Рубана про Малоросію, до нас дійшов як список предметів, що викладались у Київській академії, так і імена викладачів та їх духовний сан:

Академии ректор, Богословия учитель, Киевобратский Архимандрит Тарасий Вербицкий. Префект и Философии учитель, иеромонахъ Никодим Панкратиев, Риторики учитель, Іеромонах Кассиан Лехницкий, Пиитики и Немецкого языка учитель, Иван Самойлов сын Самойловичь, Синтаксимы учитель, Иеродиакон Иоанн Островский, Инфимы учитель, Иеромонах Иринарх Базилевичь Аналогии, Иеродмакон Θеодосий Стефановичь, Греческрго и Еврейского языков учитель, Антон Злотницкий, Французкого языка учитель, Иванъ Яковлев сын Лапкевичь, Польского языка и Ариθметики учитель, Иеромонах Амвросий Буржинский. Бурсы Суперъ-Интендент, Иеромонах Амвросий Гиновский. Бурсы Сениор, Философии Студент Иван Козловский.

В. Рубан. Краткия географическия, политическия и историческия известия о Малой России. Санктпетербург, 1773 | Літопис |

Із Днем Незалежності вас, панове 😎🇺🇦🇺🇦

Прагнення України здобути незалежність за прикладом Нідерландів У Варшаві, в Архіві давніх актів, знайшли оригінал документа за квітень 1671 року. Польський єпископ Анджей Ольшовський писав канцлеру Міхалу Пражмовському, що представники гетьманського уряду Петра Дорошенка «хочуть зробити народ руський і край руський окремим і незалежним (udzielnie et indepenter) за прикладом Голландії». Документ був опублікований доктором наук Тарасом Чухлібом у Facebook. #україна #руськілюди Історія | Хамона 🔱

Видано в ... Січеславі У часи української революції інтелігенція Катеринослава (зараз Дніпро) виступала за перейменування міста у Січеслав. Хоч ця ідея і не змогла втілитися у життя, однак щойно створене видавництво певний час мало саме цю назву. Так перша збірка оповідань 19-річного юнака - Валер'яна Підмогильного з'явилась в січеславській друкарні. Твори / Валеріан Підмогильний. - Катеринослав : Українське видавництво в Січеславі, 1920. | Літопис |

Мода 20-х Жіноча мода 1920-х на сторінках львівського журналу Нова Хата. Нова хата, Львів, 1927 №6 | Літопис |

Про ставлення російських марксистів до українських

Отношение русских марксистов к марксистам украинским было и остается удивительно нетерпимым. Так, например, переговоры об объединении русских и украинских марксистов ведутся с перерывами вот уже семь лет, но до сих пор ни к каким результатам не привели, так как русские марксисты не хотят признать принципа национальных организаций, который основывают украинские марксисты. Такая неуступчивость русских марксистов тем более чувствительна для украинских марксистов, что в Галиции австрийские украинские марксисты давно уже входят в австрийский рабочий интернационал, и никто там не оспаривает их права организовываться национально.

Ежемесячный научно-литературный и общественно-политический журнал "Украинская жизнь", № 12. Москва, 1912 | Літопис |

«Україна не Окраїна»- російські географи XVIII ст

«Славенскимъ языкомъ разно говорятъ въ Россіи, Венгріи, Иллиріи, Богеміи, Моравіи, Лусаціи, въ нѣкоторой части Штейермарка, въ Украйнѣ и въ Польшѣ».

«

Малая Россія, Roſſia parua s. minor, Украйною, Vkraina, а не Okraina, иначе называющаяся

, лежитъ къ югу между малою Татаріею, Польшею и великою Россіею. Она состоитъ также изъ разныхъ княжествъ и провинцій, какія суть…»

«Примѣч. Малая Россія

составляетъ нынѣ пять губерній, Малороссійскую, Кіевскую, Слободскую, Бѣлогородскую и Новороссійскую

».

Джерело: Чеботарёв Х. А. Географическое методическое описание Российской империи. Москва: Университетская типография, 1776.

Про традицію соціальної підтримки в Україні:

Бедность не доводит малороссиян до преступлений. В городах и сёлах построены шпитали, или богадельни, где бедные и страждущие имеют спокойное пристанище. Всякий по достатку наделяет их пищей и одеждой.

Яков Маркович. Записки о Малороссии, ее жителях и произведениях.Часть 1. СПб, 1798 | Літопис |

поки все шо знайшли на дану хвилину 🫡

Драпа́тий, -а, -е. О вышивкѣ: драпа́ті у́ставки. Kolb. І. 48.

Б. Грінченко. Словарь української мови. Т. 1. Київ, 1907 | Літопис |

Политыка, политыка, а рубатыся треба Зі спогадів про Петра Текелія, російського генерала сербського походження, що зруйнував Січ:

Его вздумал один миролюбивый предводитель уклонять по каким-то политическим видам от нападения, но он, сказав ему: "Политыка, политыка, а рубатыся треба" — бросился на неприятеля, разбил его и, возвратясь к миролюбивому китайцу, произнес: "А що твоя папира?"

Русский биографический словарь А. А. Половцова. Т. 20. СПб, 1912 | Літопис |

Навіть діти в Російській Імперії XVIII ст. знали що таке Україна. Ось шкільний підручник з географії:

В. Какъ называется Малая Россія? О. Она называется такъ же и Украиною.

Одразу після цього йде наступне питання, в якому перераховуються міста на території України. Джерело: Новѣйшее повѣствовательное землеописаніе всѣхъ четырехъ частей свѣта. — Санкт-Петербург: При Імператорській академії наук, 1795.