VN视觉小说汉化补丁遗产归档/VN視覺小說漢化補丁遺產歸檔

一、汉化信息 中文名称：水仙十周年纪念版 英文名称：Narcissu 10th Anniversary Anthology Project 类型：文字AVG 对象年龄：全年龄 发售日期：2016年1月27日 汉化组：风铃汉化组 汉化发布：2024年11月1日（ver1.0） 以下为参与本次汉化的人员名单，由于历史原因，参与水仙汉化的人数太过庞大，如有遗漏请留言，我们在核实后将立刻补上。水仙的汉化是过去十几年来每一个为此奉献的参与过的朋友的共同成果，哪怕是并未参与本组汉化的，如当年贴吧现场直播翻译的大大们，正因为你们的努力，维护了水仙这个圈子，最终才开出现在这朵美丽的花。也欢迎过去曾经参与过水仙汉化的朋友们留下你们的联系方式，我们一起回汉化组群里聊聊天。 统筹：huoyanyan、镜月☆萌虎 翻译：master 、素晴Kw、所以说、雨のmusique、yukina ibara、Master chef、素晴Kw、梦特 校对：孤狼、呪い、alsrf、yukina ibara、huoyanyan、SweeTnT、梦特、云彩之塔塔主、托托巴斯 后期：1000th、stay cool、嘎嘎嘎068、七夜志贵 润色：huoyanyan、梦特、嘎嘎嘎068、托托巴斯 程序：天殇、镜月☆萌虎 美工：心神不宁 测试：y酱、Setsumi22、flunk、selenar、yoko4ever （名单中名字不分先后） 二、使用说明 1、从STEAM中安装游戏本体、并下载本补丁解压缩。 2、对STEAM库中的水仙游戏本体“Narcissu 10th Anniversary Anthology Project右键，并选择“管理”、“浏览本地文件” 3、将补丁文件（共计5个）复制到游戏目录中，并通过各自的EXE文件启动游戏。 三、转载声明 欢迎转载，请保留汉化信息，并以任何方式推荐给你最好的朋友。反对一切以本汉化牟利的情况，包括付费下载、回帖可见、支付虚拟币等。如果遇到任何游戏中的程序、翻译问题，请到原始发布页面留言。 原始发布： www.rainlain.com

运行相关： 游玩前请确保您的电脑运行环境为简体中文系统，且没有更改过本地代码页，否则可能会出现字体显示被压扁的问题，目前该问题已经被确认为无法修复。 如果您不愿意更改本地代码页，请在开始游戏前在游戏设置里手动挑选一个心仪的字体。 《霞流宝石心 -壮志凌云振寰宇- 简体中文补丁》 破琵琶生产公社 第8部汉化作品。 ## 故事简介 “闪耀吧，我们的意志——” 弗里吉亚皇家宝石学院—— 这是一所研究宝石的学院，所谓宝石，又名意志，是一种不可思议的力量。 身为一名特工，主人公宗真・杰斯潜入学院，想通过加入“钻石班”来寻找传说中的“贤者之石”。但是不遂人……他被分入了充满谜团的新设班级“天马班”。 ——伪装重重的外国间谍・宗真。 ——醉心于剑术，对其他毫不关心的女子・贝尔卡。 ——不屑于众人相处，孤傲的不良少年・维欧。 ——绝世天才，兽人少女・梅尔。 ——趾高气昂，成绩垫底的皇子・马库斯。 ——唯一开朗向上的正常人・爱莉安娜。 六名年轻人出身、国籍各异的年轻人齐聚天马班，在他们火星四溅的同时，毁灭世界的危机真悄然袭来。 “石噬”—— 威胁大陆全境的石化天灾。背后迷雾重重。站在最前线的主人公们，即将遭遇灾难幕后的真凶——他们的名字叫“美杜莎”。 “各位，要开始了——让我们全力以赴吧！” 宗真能否完成任务？ 主人公们能否战胜吞噬大陆的石化天灾？ 意志与牵绊之歌唱响，飞向诺瓦大陆的舞台，奇幻的冒险扬帆起航。 ## 专有名词解说 ### “世界观” #### 诺瓦大陆 本次冒险的舞台。据传在太古时期，世界上有着七块大陆，经历漫长的岁月，它们合而为一，这就是如今的诺瓦大陆。 #### “弗里吉亚王国” 位于诺瓦大陆南部的王国。幅员辽阔、资源丰富，被誉为世界第二大国。 #### 学院都市亚特拉斯 位于弗里吉亚最北端的城市。以宝石学院为中心发展而来，即所谓的学院都市。据传，古时这里曾是封印妖魔的森林。 #### 特洛伊帝国 位于大陆北部，与弗里吉亚王国北境接壤的大帝国。 经济与军事实力冠绝世界，享有“日不落帝国”的名号——但这些早已成为历史。在当下，即琥珀历1617年，天灾“石噬”侵袭了帝国全境，特洛伊帝国化作石雕，政权随之分崩离析。 #### 琥珀历 本作中的历法。琥珀历1617年九月，宝石学院第27期新生入学，本作的故事随之拉开序幕。 #### 兽人 人类的亚种，身体具有部分动物的特征。分为犬形，猫形，狐形等多种类别。兽人拥有远超常人的身体素质。在弗里吉亚王国，人们对兽人的接受度较其他国家高出不少，但仍有部分国民歧视排斥兽人。 #### 意志（宝石） 各种意志结晶化作的宝石。也可用之称呼宝石带给主人的异能。拥有意志的人少之又少，觉醒概率约为千分之一。宝石的种类取决于执念的种类。宝石拥有无坚不摧的特性，就算遗失也会自动回到主人身边。但如果意志根源的想法消灭、动摇，或是改变，宝石也会随之崩解，随之而来的异能也会消失无踪。 #### 弗里吉亚皇家宝石学院 位于弗里吉亚王国亚特拉斯的学术机构，简称学院。只接受觉醒意志，拥有宝石的人入学。入学后无需任何费用即可享受高标准的教育资源。历史上，这里曾培养出无数政界军界，以及科学界精英。但这里本质还是一所研究意志的机构，学校只是其附属部门罢了。因此，一旦有学生的意志破碎，便会（失去研究价值）立刻遭到退学处分。作为世界唯一的意志研究中心，无数海外情报机关都在暗中关注这里。 #### 遗志 即失去主人的意志。意志的主人死亡时，由于执念过于强大，在极偶尔的情况下，意志会以宝石的形式留存下来。与意志不同，遗志没有主人，任何人都可以使用它的能力。 #### 变彩（猫眼效应） 意志的进化现象。意志本是由强大的执念结晶而成，但极强的别种执念可以转变宝石的种类，这就是所谓的变彩。一般而言，当执念发生变化时，意志就会崩解，上述现象极为罕见，历史上的例子也寥寥无几。打个比方，如果有人拥有“深爱恋人”的意志，当所爱之人亡故后，“哀愁”的执念就有可能取代原先的执念，变彩为新的意志。 #### 贤者之石 传说中的神物。据说拥有难以置信的力量，能让人长生不老，点石成金，甚至还能让亡者复生，百邪退散……但是没有人知道它到底长什么模样，又是否只是世人杜撰的产物。一般认为它是四大宝石之一，但也不能排除它是其他宝石的可能性。主人公宗真就肩负着将这件秘宝从学院盗出的任务，他的上司——队长曾说过，它是“倾覆世界平衡之石”。 #### 四大宝石 代指“钻石”“红宝石”“蓝宝石”“祖母绿”四种宝石。作为意志，它们极为稀有，在学院浩如烟海的宝石档案中也寥寥无几。尤其是钻石，自从那位古代英雄的“原初意志”之后，就再也未曾出现过。 ### “其他” #### 石噬 威胁整个诺瓦大陆的石化天灾。自琥珀历1617年至今，诺瓦大陆自北向南已有五成面积遭其侵蚀。被石噬吞没的地区中，无论是人是物，连同大地一起都会化作石头，永远凝固在时间中。一般认为这是一种自然灾害，但其实…… #### 美杜莎 世界公敌，“石噬”背后的元凶。一个通过某种手段引发“石噬”的组织。他们究竟如何驱使“石噬”，他们的目的又是什么，这一切我们都不得而知。国际上普遍认为他们脱胎于特洛伊的叛军组织，通过石化占领了特洛伊全境。与“石噬”规模形成鲜明对比的是，该组织人数极少，估计仅有400余名成员。在特洛伊边境与之交战的弗里吉亚军称，该组织拥有三名骨干成员，名为“红玉”“兽刃”“残雪”。 #### 弗里吉亚王国军 弗里吉亚皇室直属军队。其前身是“七年战争”时期临时集结的勤王部队，曾隶属各大贵族。由于更大的危机临近，该部队改组成为了现在的弗里吉亚王国军。 #### 七年战争 琥珀历1609年至1616年，以特洛伊帝国提出『大陆统一方针』为导火索，特洛伊常备军对各邻国发动侵略。琥珀历1614年，特洛伊与大陆第二强国弗里吉亚爆发全面冲突，但突如其来的“石噬”吞噬了整个特洛伊，全面大战因此戛然而止。之后，这场战争被称为七年战争。 #### 古战场 位于弗里吉亚王国与特洛伊帝国交界处的艾丽卡峡谷之中，具体位置在峡谷正中的一片开阔地。由于地形适合大军团会战，从古至今，这里发生过无数次载入史册的战争，因此得名。 #### 鸡蛇兽 外形酷似鸡的魔兽。它的喉部生有石化器官，能吐出石化之息，无论是人或物，触碰其吐息后表面都会石化。

这里是白鸽汉化组（原海雪汉化组）历时一年本组的第一部汉化作品海与雪终于焊完了 游戏原名：海と雪のシアンブルー 本补丁首发于kf，贴吧 汉化感言： 无 温馨提示： 本补丁是由多个国家、地区的成员协力完成，他们所负责的部分亦完全符合当地的法律。 本补丁未参与任何形式的收费活动，为免费发布。 请在使用补丁前阅读并遵守此下条款。如您不接受下列条款，请立即删除补丁，继续使用将视为同意条款。 您不得将本补丁的任何一部分内容用于商业行为。 如您是以购买的方式获得的补丁，请给卖家打差评。 如您未满18岁，或您当地的法律法规不支持您使用补丁，请立即卸载。 本补丁须在购买正版后方可游玩，否则您无权体验本补丁。 本补丁仅供日语学习交流使用，请在下载后24小时内删除。 此外，也不要模仿游戏中的出格行为，现实并非游戏。禁止私自拆解，提取文本图片等。 禁止录播与直播（包括以录无关视频形式转载此补丁） 禁止移植，禁转盈利性论坛。禁制作小说。转载请保证补丁的完整性及保留原贴链接。 由本补丁制作的汉化硬盘版造成的一切问题， 本组不承担任何责任。 因违反本协议而造成的一切后果， 本组亦不承担任何责任。 本组下一个坑《梦幻的提尔纳诺》体验版汉化正在火热进行中，感兴趣的大佬可以加群交流讨论 Q群：951391282

夜羊社2015年旧作『さようなら、yuanjiao娘さん。』汉化发布，链接会放在二楼。 “污秽的鲜花盛放于污秽的世界 而结局早已注定。 我不过是借来了一件坏掉的东西， 又将其原样返回了而已。” （翻自官方简介） 汉化者名单： 企划：707 程序：玖玖 翻译：°半夏微凉 陌雪 修图：一寸法师的小碗 校对：陌雪 润色：怀夜 测试：怀夜 陌雪 707