О чём поёт вотячка
Відкрити в Telegram
Парсь Петя, Мон-А-Чим, перепеч, мытая репка и другие герои удмуртской литературы А я Анастасия Шумилова: @shum_i_yarost Читаем книги удмуртских авторов, обсуждаем на удмуртском и русском в книжном онлайн-клубе «Ӵык-ӵык»: https://t.me/+1cGN7OwmnSVlYjli
Показати більше2 163
Підписники
+224 години
+17 днів
+430 днів
Триває завантаження даних...
Схожі канали
Хмара тегів
Вхідні та вихідні згадування
---
---
---
---
---
---
Залучення підписників
вересень '26
вересень '26
+5
в 0 каналах
серпень '26
+27
в 7 каналах
Get PRO
липень '26
+29
в 7 каналах
Get PRO
червень '26
+25
в 2 каналах
Get PRO
травень '26
+29
в 3 каналах
Get PRO
квітень '26
+46
в 8 каналах
Get PRO
березень '26
+58
в 9 каналах
Get PRO
лютий '26
+48
в 14 каналах
Get PRO
січень '26
+87
в 9 каналах
Get PRO
грудень '25
+76
в 12 каналах
Get PRO
листопад '25
+86
в 5 каналах
Get PRO
жовтень '25
+112
в 15 каналах
Get PRO
вересень '25
+101
в 9 каналах
Get PRO
серпень '25
+60
в 15 каналах
Get PRO
липень '25
+106
в 7 каналах
Get PRO
червень '25
+44
в 5 каналах
Get PRO
травень '25
+67
в 8 каналах
Get PRO
квітень '25
+76
в 4 каналах
Get PRO
березень '25
+99
в 12 каналах
Get PRO
лютий '25
+127
в 16 каналах
Get PRO
січень '25
+158
в 13 каналах
Get PRO
грудень '24
+58
в 7 каналах
Get PRO
листопад '24
+76
в 5 каналах
Get PRO
жовтень '24
+45
в 3 каналах
Get PRO
вересень '24
+55
в 7 каналах
Get PRO
серпень '24
+51
в 4 каналах
Get PRO
липень '24
+37
в 2 каналах
Get PRO
червень '24
+48
в 5 каналах
Get PRO
травень '24
+71
в 7 каналах
Get PRO
квітень '24
+47
в 4 каналах
Get PRO
березень '24
+89
в 8 каналах
Get PRO
лютий '24
+59
в 10 каналах
Get PRO
січень '24
+66
в 6 каналах
Get PRO
грудень '23
+68
в 12 каналах
Get PRO
листопад '23
+51
в 6 каналах
Get PRO
жовтень '23
+69
в 2 каналах
Get PRO
вересень '23
+39
в 0 каналах
Get PRO
серпень '23
+54
в 0 каналах
Get PRO
липень '23
+28
в 0 каналах
Get PRO
червень '23
+71
в 0 каналах
Get PRO
травень '23
+27
в 0 каналах
Get PRO
квітень '23
+47
в 0 каналах
Get PRO
березень '23
+37
в 0 каналах
Get PRO
лютий '23
+48
в 0 каналах
Get PRO
січень '23
+58
в 0 каналах
Get PRO
грудень '22
+62
в 0 каналах
Get PRO
листопад '22
+35
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '22
+70
в 0 каналах
Get PRO
вересень '22
+123
в 0 каналах
Get PRO
серпень '22
+269
в 0 каналах
| Дата | Залучення підписників | Згадування | Канали | |
| 07 вересня | 0 | |||
| 06 вересня | +2 | |||
| 05 вересня | 0 | |||
| 04 вересня | 0 | |||
| 03 вересня | 0 | |||
| 02 вересня | +3 | |||
| 01 вересня | 0 |
Дописи каналу
В воскресенье на Волошинском фестивале буду рассказывать про журнал «Кенеш» и читать стихи в славной компании поэтов Удмуртии. Приходите!
| 2 |  В Ижевске 5 сентября стартует Волошинский фестиваль! Будет много разных мероприятий, смотрите программу тут.
В этом году в Волошинском конкурсе была новая номинация — перевод стихотворений удмуртских поэтов на русский язык. Всего на эту номинацию пришло 90 заявок, переводили тексты Михаила Федотова, Рафита Мина, Татьяны Черновой и других поэтов. Некоторые переводчики писали в заявках, что благодаря конкурсу познакомились с удмуртской поэзией, и это очень хорошо, конечно. Переводы можно будет прочитать в журналах «Луч» и «Инвожо». | 589 |
| 3 | Раньше легко можно было проверить, взломали ли знакомых-удмуртов, ответив на подозрительное сообщение на родном. Но — мошенники теперь говорят на удмуртском (а ты нет 🙂) | 579 |
| 4 |  🔤🔤🔤🔤
«Меня эта таинственная история об обвинении с одной стороны и молчании с другой — преследовала с детства»
В 1892 году на окраине села Старый Мултан нашли обезглавленное тело крестьянина, в убийстве которого обвинили нескольких удмуртов — по версии следствия, они совершили ритуальное жертвоприношение. Мужчин удалось оправдать лишь спустя четыре года разбирательств, несмотря на то что в течение всего судебного процесса они в свою защиту не высказывались.
💔 Исследовательница Марина Осипова слышала эту историю с детства. Её мама родилась в деревне недалеко от Старого Мултана, где даже спустя столетие обсуждали произошедшее. Но девушку больше всего поражало не само преступление или судебный процесс, а странное, непонятное поведение невиновных — почему удмурты молчали и даже не попытались себя оправдать?
Чтобы разгадать эту тайну, Марина провела собственное исследование, разобрав архивы дела и посмотрев на него через призму антропологии — оказалось, в мировой истории это далеко не единственный случай, когда угнетаемые и приследуемые выбирали молчать.
👁 Как мултанские удмурты оказались близки протестующим в Непале, заложникам колумбийских революционеров и советским ненцам — читайте на сайте «Чернозёма»: https://chernoz.ru/teksty/multanskoe-molchanie
Иллюстрации специально для текста нарисовала удмуртская художница Анастасия Крылова
#удмурты | 527 |
| 5 | Такое мы читаем 😐 | 420 |
| 6 |  В удмуртском языке живот (кӧт) — место эмоций, например, кӧт куректэ — букв. живот печалится. Но эмоции также находятся и в почках. Если живот больше отвечает за горе-печаль, то почки (пекля) — за злость, гнев, раздражение. Много с этим словом и фразеологизмов. Посмотрим примеры из романа «Лозинское поле» Григория Медведева (1932):
Мынам возьмаса пекляе пӧсьтиське вал ини. У меня от ожидания чуть почка не взорвалась.
Пекляям но ӧз йӧты. И почку мою не задело (т.е. безразлично).
Вот, кутӥ но пекляме шунтӥ. Вот, взял да почки согрел (т. е. выпил).
Пекляед интыяд уг пукы. Почка на месте не сидит (неугомонный).
Оло кошконо, оломар кароно та пекляоссэ ик чепыллясь мурт дорысь. То ли сбежать, то ли что от этого человека, который аж щиплет его почки.
И ругательства:
Пекляед пӧсьтон люкет — чтоб у тебя почки взорвались.
Пеклядэ улэпкын поттон люкет — чтоб у тебя живого почки вытащили.
В словаре прочитала, что в каком-то диалекте пекля означает яичко/мошонка, так что приведенные выше выражения начинают играть по-новому... | 755 |
| 7 | sticker.webp | 458 |
| 8 | Беги, Матӥ, беги... Коллектив «чиль-чиль» собрал героев-беглецов из удмуртской литературы. Тау!
https://t.me/chilchil_zine/73 | 535 |
| 9 |  Вау, удмуртский литературный журнал «Кенеш» по «Почте России» выписывают в Чукотском автономном округе, в посёлке Угольные Копи 3! Посмотрела, что от Ижевска на машине туда пилить дней 8, это больше 11 тысяч километров.
Притом что в Удмуртии не во всех районах есть подписка, к сожалению... | 886 |
| 10 |  +4Мы уже устраивали баттлы цитат между Петыром Локаном (это герой книги сатирических рассказов Багай Аркаша «Перепеч», 1927) и философом Жаком Лаканом, потом был баттл с рэпером Маканом, и вот финальный босс — древнеримский поэт Марк Анней Лукан. Извините. | 939 |
| 11 |  Табань с луковым припёком — доставили прямиком из Игры с редакцию. Тау Варе и её бабушке! 🥞 (Кружку, честно, не сама заказывала, подарили коллеги из «Куара»). | 751 |
| 12 |  В последний день отпуска вспоминаю классику 😵
Шулдыр даур — весёлый/счастливый век/время.
Дунне бырон — конец света. | 653 |
| 13 | Каждый год одно и то же 😭 | 603 |
| 14 |  Особую базарную атмосферу круто передал Кузебай Герд в своём стихотворении, опубликованном в номере газеты «Гудыри» от 12 декабря 1928 года. В тексте «Базар» смешалось всё: люди, товары, вывески — а ещё речь: удмуртская, русская, татарская... Вот подстрочный перевод:
— Эй, приятель, женщина, товарищ,
Свежее сено продаём!..
— Эй, кому нужны сапоги,
Приходите, заходите в Рабкоп!
— Платки, платья, ткани
Вотпайторг бесплатно раздаёт!..
— Эй, кому нужны сушки,
Заходи, бери, не бойся!.. —
Людей не сосчитать,
Покупают, продают все.
Мука, брюква, горох, репа,
Скобяные изделия, мясо, масло, мёд…
Что-то разложено на земле,
Что-то висит перед глазами…
— Эй, сухие, баские дрова!
Недорого, голова!..
— Хлеб, уром, почём? Эй-эй!
— Скажи, что за монету, Эртемей!..
— Товарищ, куда идёшь?
— Мама, купи красивый гребень!..
Кого только нет на базаре:
Русские, удмурты, татары здесь…
Людей не сосчитать…
— Ой, пошли домой!.. Голова закружилась!.. | 711 |
| 15 |  На лекции про базарах показывала работы удмуртских художников. Очень нравится эта — «Базар в Алнашах» Народного художника Удмуртии Семёна Виноградова. Во многих своих работах художник обращается к этнографии удмуртского народа. Эту картину он написал в 1958 году, когда учился в Казанском художественном училище, и она не совсем типичная для художника, потому что здесь он как будто двигается по направлению к абстракционизму, что помогает ему передать особое настроение сельских базаров.
Из архива Удмуртского республиканского музея изобразительных искусств | 511 |
| 16 |  +1Уважаемые купцы и купчихи, дворяне и дворянки, мещане и мещанки, крестьяне и крестьянки, представляю вашему вниманию августовский номер журнала «Кенеш» с изображением дачи купца Башенина на обложке — на фоне дачи купца Башенина, которая находится в Сарапуле. | 745 |
| 17 |  Зато у меня есть такой пакет! Осталось научиться складывать его по славным традициям учащихся ПУ г. Можги (хотя, кажется, это уже утраченные ремёсла) и прочитать книгу, которая лежит внутри пакета. | 732 |
| 18 | На столетие «Кенеша» мы дарили друзьям журнала такие шоперы. А мне самой не досталось :(
https://t.me/udmswaga/436 | 536 |
| 19 |  +2Ночью привезли из типографии тираж новых рассказов Андрея Гоголева! Увидимся сегодня на презентации | 558 |
| 20 | Сегодня встречаемся в «Кузебае»(?/!) | 624 |
