Бурят-монгольская каллиграфия в РФ

Друзья, приглашаем вас 20 июня на фестиваль Библиотеки национальных литератур «Этносад»! Детский зал: 19:00 - мастер-класс по рисованию открыток от художницы, иллюстратора Татьяны Придчиной 20:00 - мастер-класс по бумажным шарнирным куклам от арт-терапевта Христины Невоструевой Зал БНЛ: 19:00 - лекция от секретного гостя 20:00 - лекция «Шаманизм в культуре монголов-бурят, шаман – целитель, волшебник, проводник?» от Оксаны Жербановой, исследователя, каллиграфа, арт-терапевта Грибоедовский зал: 18:00 - ShantyNotes 19:00 - фолк-хор «Сестрица» 20:00 - арт-группа Улицы Декабристов 21:00 - библио-рейв от Bholenath project и Азорава project На абонементе с 18:00 до 20:00: викторина с призами от Александры Новиковой, аквагрим от Na Tus и библио-предсказательница. Спосоры книжных призов – чудесные Издательская группа Эксмо, Издательство «Альпина Паблишер», Издательство Ad Marginem, Издательский Дом «Гиперион» 20 июня (чт) 18:00-22:00 Вход свободный, 12+ СПб, Садовая, 33

🌏 На ПМЭФ-2024 открыли портал в тундру и показали гигантского песца «Газпром нефть» представила на площадке форума арт-проект, который демонстрирует неизведанный для большинства гостей мир Заполярья. Медиахудожники воссоздали редкую арктическую флору и фауну. Чтобы добиться максимальной реалистичности, разработчики применили технологию 3D Naked Eye, благодаря которой зрители могут наблюдать трехмерные изображения без специальных очков. 

В уникальную экспедицию по легендарным местам, связанным с предками всех монголов, с Чингисханом и его потомками собирает своих единомышленников из Иркутской области, Бурятии и Забайкалья Виктор Борисович Балдоржиев. Экспедиция стартует во второй половине июня под эгидой Общественного фонда музея Бурятской культуры www.ofmbk.ru Во время экспедиции запланирован ряд знаковых мероприятий, о которых первыми узнают подписчики Виктора Борисовича и группы "Бурятский Иркутск". Данная экспедиция послужит основанием для паломнического маршрута, обязательного для каждого монгола (сродни поездке в Мекку для мусульман, Лхассу для буддистов и Иерусалим для христиан и иудеев). Поддержать экспедицию финасово можно по телефону +79245168119, карта MIR 2202 2006 6800 1223 или по реквизитам Фонда на сайте www.ofmbk.ru

В рамках международного проекта «Грани Дружбы» учителя бурятского языка Джидинского района прошли обучение монгольскому языку в Дарханском филиале Монгольского университета гуманитарных наук. https://burunen.ru/buryatia/culture/107110-dzhidinskie-uchitelya-uchat-mongolskiy-yazyk-chtoby-obogatit-literaturnyy-buryatskiy/

Студентка НГУ из Бурятии разработала алгоритм машинного перевода с русского языка на бурятский и монгольский Алгоритм стал выпускной работой бакалавра Института интеллектуальной робототехники НГУ Дари Батуровой. В ходе выполнения выпускной квалификационной работы Дари создала русско-бурятский и русско-монгольский параллельный корпус. Отметим, девушка является дочерью известной бурятской и агинской общественницы Лыгжимы Батуровой, с детства родители воспитывали ее в лучших традициях бурятской культуры и прививали ей родной язык. Работа Дари, параллельный корпус представляет собой собрание текстов на одном языке вместе с переводом на другой язык. Он состоит из пар текстов на двух языках — оригинал и перевод. Помимо этого параллельный корпус может состоять из пар отдельных предложений. Также она обучила две модели для русско-бурятского перевода и сравнила их с лучшей моделью из ранее существовавших для данной задачи. Выяснилось, что по результатам оценки, одна из моделей, обученных молодой исследовательницей, превзошла другие существующие ранее аналоги. — Основная сложность состояла в том, что бурятский язык является малоресурсным. В онлайн-переводчиках он не представлен. В Интернете можно найти разве что электронные словари или разговорники. По этой причине собрать данные для создания параллельного корпуса было затруднительно. Молодежь не выражает сильной заинтересованности в сохранении и продвижении бурятского языка, передача его из поколения в поколение, к сожалению, происходит все реже. Согласно переписи населения России, в 2002 году 79% бурят указали, что владеют бурятским языком, в 2020 же году – 63%. А между тем бурятский язык внесен в «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» ЮНЕСКО со статусом «есть угроза исчезновения», — пояснила Дари Батурова. Девушка убеждена, что для сохранения и продвижения бурятского языка необходимо внедрить его в цифровое пространство. Машинный перевод представляет собой один из способов цифровизации, но из-за ограниченности данных на бурятском языке возникает такая проблема, как сдвиг данных. Сдвиг данных происходит, когда модель машинного перевода обучается на наборе данных, который не охватывает все особенности семантики, лексики и синтаксиса данного языка, из-за чего модель может выдавать неточный перевод. Для решения данной проблемы необходимо исследовать методы оценивания неопределенности нейросетевой модели для обнаружения некорректных переводов. Эта работа станет следующей задачей для Дари, продолжением исследований уже в магистратуре. https://vk.com/buryatia.online

Приняла участие в выставке "Замысел повседневной жизни", г. Санкт-Петербург. "Замечать красоту в повседневности и рутине дней — это настоящий талант, который не каждый художник способен развить и продемонстрировать. Наша жизнь наполнена разными событиями, они могут быть как радостными, окруженными чувством тепла, а могут ощущаться как точная, неприкрытая вуалью праздности, обыденность. Источник вдохновения черпается из всех мелких деталей, которые как пазл формируют реальность, состоящую из красок, текстур, ароматов, звуков. В этом тернистом, но и живом «Замысле» таится настоящий секрет вдохновения. Выставка «Замысел повседневной жизни» — это яркое высказывание, связанное с жизнью человека, его окружением, семьей, фрагментами повседневных будней." https://kraski-zhizni-spb.ru/exhibition/zamysel-povsednevnoj-zhizni/

30 мая 1923 года постановлением Президиума ВЦИК образована Бурят-Монгольская АССР. Начиная с 1 августа 1923-го Бурревком, к которому перешла вся полнота власти до созыва I съезда Советов БМАССР, провёл большую работу по созданию и совершенствованию деятельности органов власти и управления республики. Перед Бурревкомом, возглавляемым Михеем Ербановым, стояли сложные задачи по установлению в окончательной форме территории республики, подготовке и проведению I съезда Советов. https://burunen.ru/news/society/97312-stroili-avtonomiyu-pervyy-sezd-sovetov-respubliki-zakonodatelno-zakrepil-obrazovanie-bmassr-/

Тоо-цифры

Для справки: Тарбаев, Сангаджи Андреевич Председатель комитета Госдумы РФ по туризму и развитию туристической инфраструктуры. 7 ЭНЦИКЛОПЕДИЯ Тарбаев, Сангаджи Андреевич Председатель комитета Госдумы РФ по туризму и развитию туристической инфраструктуры Тарбаев, Сангаджи Андреевич © Юрий Машков/ТАСС Родился 15 апреля 1982 г. в с. Приютном Приютненского района Калмыцкой АССР (ныне Республика Калмыкия). В 2005 г. окончил факультет гуманитарных и социальных наук Российского университета дружбы народов (РУДН) по специальности "теория и история международных отношений", в 2008 г. - аспирантуру РУДН (специалист в области международных отношений). Переводчик с английского и арабского языков. Проходил стажировку в Хелуанском университете (Египет; 2003), Дамасском университете (Сирия; 2004). В школьные годы начал играть в Клубе веселых и находчивых (КВН). Был членом команд "Школьная сборная Калмыкии", "Восточный экспресс", "Дети Лумумбы", "Элистинские сайгаки", "Самураи". В 2002-2007 гг. - капитан команды КВН "Сборная РУДН". Чемпион Высшей лиги КВН 2006 г. Был автором команд клуба КВН "Спарта номад" (Казахстан), "Город снов" (Калмыкия). С 2007 г. работал на телеканалах "Россия 1", "Моя планета", вел программы "Вокруг света", "Цвет нации" (затем - "Лига наций"; соведущий - Станислав Ярушин). В том же году совместно со Станиславом Ярушиным и Эндрю Мваем запустил на казахстанском телеканале КТК развлекательное шоу "Yellow, Black and White". В 2008-2012 гг. - основатель, генеральный директор телевизионной компании "ВБД групп". Сопродюсер и соавтор таких проектов телеканала СТС, как "Даешь молодежь!", "Одна за всех", "Шоу "Уральские пельмени", сериалов "Светофор", "Кухня" и др. В 2010 г. стал сооснователем и совладельцем промоутерского агентства ООО "Файт найтс" (Fight Nights Global), занимающегося организацией турниров по смешанным единоборствам. Снимался в боевике "Бой с тенью 3D: Последний раунд" (2011; реж. Алексей Сидоров) в эпизодической роли бойца команды боксера Антонио Куэрте, которого сыграл Бату Хасиков (ныне глава Калмыкии). В 2012 г. основал компанию My Way Productions. Автор развлекательных проектов "Это смешно" ("Россия 1"), "Салтыков-Щедрин шоу" на НТВ и др. В 2014-2017 гг. - член Общественной палаты РФ (избран от некоммерческой организации "Фонд "Признание" Республики Калмыкия"). Занимал пост председателя Комиссии ОП по поддержке молодежных инициатив, был членом совета палаты. В 2015 г. был избран председателем совета Всемирной ассоциации выпускников высших учебных заведений. В 2019-2020 гг. - член Общественной палаты Москвы. В 2019 г. вошел в список кандидатов в члены Совета Федерации РФ от Калмыкии, предложенный кандидатом на пост главы республики, врио главы Калмыкии Бату Хасиковым. Однако место сенатора не получил. С октября 2019 г. по ноябрь 2020 г. Сангаджи Тарбаев занимал должность заместителя председателя правительства Калмыкии - постоянного представителя главы республики при президенте РФ. Был креативным продюсером ООО "Телевизионное творческое объединение "АМИК". Редактор Высшей лиги КВН. Член политической партии "Новые люди". С 2021 г. - депутат Государственной думы РФ VIII созыва. Избран 19 сентября 2021 г. по списку партии "Новые люди" (возглавлял региональную группу №37 по г. Москве). Член фракции "Новые люди". С 12 октября 2021 г. - председатель комитета Госдумы РФ по туризму и развитию туристической инфраструктуры. Заместитель председателя комиссии Госдумы по вопросам контроля за достоверностью сведений о доходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера, представляемых депутатами Государственной думы и мандатным вопросам. Удостоен благодарности президента РФ (2018). Лауреат премии "ТЭФИ-2011" в номинации "Продюсер телевизионной программы" (за скетч-шоу "Одна за всех"). Чемпион Республики Калмыкия, имеет черный пояс по тхэквондо.