The Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus - EECMY

#በታላቅ_ጉጉት_ሲጠበቅ_የነበረው_የደራይታ_አዲስ_ኪዳን_በጊዶሌ_ከተማ_ተመረቀ * *** የትርጉም ሥራው ከ1996-2012 ዓ.ም በድምሩ 16 ዓመታት የወሰደው የደራይታ አዲስ ኪዳን የህትመት ሥራው ተጠናቆ በጋርዱላ ዞን ጊዶሌ ከተማ በታላቅ ድምቀት ተመርቋል። የደራሼ ማህበረሰብ ወንጌልን ካገኘ 75 ዓመታት ቢቆጠሩም መጽሐፍ ቅዱስን በአፍ መፍቻ ቋንቋው አላገኘም ነበር። የደራይታ አዲስ ኪዳን ተመርቆ ለምዕመናን መድረሱ አማኞች ያለ ምንም ችግር በልብ ቋንቋቸው የእግዚአብሔርን ቃል ማንበብ እና መስማት እንዲችሉ ያስችላል። የትጉሙም ሂደቱ ብዙ አመታትን ከመፍጀቱ ባሻገር በቡዙ ፈተናዎች ውስጥ ማለፉን እና ለዚህ ውጤት በመድረሱ እግዚአብሔርን እንደሚያመሰግኑ የደራይታ መጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ቡድን መሪ ቄስ ሐታኖ ሐይቶሳ ገልፀዋል። በምረቃ መርሃ ግብሩም የቤተ ክርስቲያኒቱ የሚስዮን እና ቲኦሎጂ ዳይሬክተር ቄስ ዶ/ር ለሊሳ ዳንኤል፣ የደቡብ ምዕራብ ሲኖዶስ ፕሬዚደንት እና ማኔጅመንት፣ የቤተ ክርስቲያኒቱ የትርጉም አገልግሎት ብሄራዊና የክልል ማስተባበሪያ ቢሮ ባለሙያዎች፣ በፕሮጀክቱ በአጋርነት ሲሰሩ የነበሩ ተቋማት፣ የዞኑ የመግሥት ቢሮ ተወካዮች እና ጥሪ የተደረገላቸው እንግዶች ተገኝተዋል። ክብር ሁሉ ለእግዚአብሔር ይሁን! መጽሐፍ ቅዱስ ለሁሉም! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kakuu Haaraa Diraayittaa yeroo dheeraaf eegamaa ture magaalaa Gidoolitti eebbifame. * *** Bara 1996-2012tti walumaa galatti waggoota 16 kan fudhate yoo ta'u, hojiin maxxansaa hiikkaa kun kakuu haaraa Diraayittaa xumuramee Godinaa Gardulaa magaalaa Gidooletti haala ajaa'ibsisaadhaan eebbifame. Hawaasni Daraashee erga wangeela argatan waggoota 75 ta'us, Macaafa Qulqulluu afaan dhaloota isaaniitiin hin arganne turee. Kakuu Haaraa Diraayittaa eebbifamee fi amantoota bira gahuun amantoonni rakkina tokko malee sagalee Waaqayyoo afaan garaa isaaniitiin dubbisuu fi dhagahuu akka danda’an taasisa. Hogganaan garee hiikkaa Macaafa Qulqulluu Diraayittaa Luba Haataanoo Haayitoosaa adeemsi hiikkaa kun waggoota hedduu akka fudhatee fi qormaata hedduu keessa akka darbee fi bu’aa kana irra ga’uu isaatiif Waaqayyoon akka galateeffatan dubbataniiru. Sagantaa eebbaa irrattis Daayreektarri ergamaa fi ti'ooloojii Waldaa Kiristaanaa, Luba Dr. Lalisaa Daani'eel, Pirezidaantii fi hoggansa Sinodosii Kibba Lixaa, Ogeeyyiin waajjira qindoomina biyyaalessaa fi naannoo tajaajila hiikkaa mana kiristaanaa, Dhaabbatoota pirojekticha waliin ta’uun kan hojjetaan, bakka bu’oonni waajjira Godinaa fi keessummoonni affeeraman irratti argamaniiru. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ The long awaited Dhirayat New Testament was dedicated at Gidole city * * The Dhirayat New Testament that has taken 16 years in the translation process from 2003 2019 was dedicated at Gardula Zone, Gidole City, with a great celebration after the publication process was completed. Even though it has been 75 years since the Derashe community received the Gospel, they never had a chance to get the Bible in their mother language. The availability of the New Testament after this dedication will allow believers to read and hear the Word of God in their own heart language without any problems. In addition to its prolonged time in the transition process, the Dhirayat New Testament projects passed several challenges, and now it has reached this result, and I thank God for that, said Rev. Hatano Haytosa, team leader for the Derayta Bible Translation. Director for the Mission and Theology Department of EECMY, Rev. Dr. Lalisa Daniel, South west synod president and management, Staffs for the national and regional translation ministry coordination office of the Church, partner organizations of the project, Zone government office representatives and invited guests attended the program. All glory be to God! Bible for All!

#Arba_Minch_Great_Run

#Photo_Highlight Bible translation ministry awearness raising seminar, Arba Minch city. #Bible_For_All #መጽሐፍ_ቅዱስ_ለሁሉም

የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም አገልግሎት ግንዛቤ ማስጨበጫ ሴሚናር በአርባ ምንጭ እናት ማህበረ ምዕመናን ተካሄደ * * * በመርሃ ግቡሩም የቤተክርስቲያኒቱ የሚስዮን እና ቲኦሎጂ ዲፓርትመንት ዳይሬክተር ቄስ ዶ/ር ለሊሳ ዳንኤል ጥናታዊ ፅሁፍ አቅርበዋል። በቀረበውም ጽሑፍ አለም አቀፍ እና ሀገር አቀፍ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም አገልግሎት ታሪካዊ ዳራ፣ በአፍ መፍቻ ቋንቋ የሚደረጉ የትርጉም አገልግሎቶች አስፈላጊነት እና ከሪፎርሜሽን ጀምሮ አስከ 21ኛው ክፍለ ዘመን ለወንጌል አገልግሎት መስፋፋት የትርጉም አገልግሎት ያበረከተው አስተዋጽኦ በሰፊው ተዳሷል። በስፍራውም በትርጉም አገልግሎት አስተዋጽኦ ላበረከቱ ተቋማት አውቅና ተሰጥቷል። _ _ _ _ _ _ Seeminaarri hubannoo kennuu tajaajila hiikkaa Macaafa Qulqulluu Waldaa warra amantootaa Arbaaminch haadhootti gaggeeffamee jira * * * Saganticha irrattis, daayireektarri qajeelcha misiyoonii fi tiyoolojii waldichaa Lubni Dr Lalisaa Daani'eel barruu qorannoo dhiyeessanii jiru. Barruu dhiyaate irratti,seenaa hiikkaa Macaafa Qulqulluu kan biyyoolessaa fi addunyaalessaa, barbaachisummaa hiikkaa afaan dhalootaa fi yeroo riifoormeeshinii irraa jalqabee hamma jaarraa 21ffaa gahee hiikkaan Macaafa Qulqulluu babal'ina tajaajila wangeelaa keessatti taphate bal'inaan dubbatamee jira. Saganticha irratti namoota hiikkaa afaanii keessatti shora olaanaa tapahataniif beekkamtiin kennamee jira.