хур мёлек

Балкарки с войлочными коврами, 1960. Кийиз – традиционный балкарский войлочный ковёр, украшенный национальным орнаментом, выполненным по методу цветной аппликации. Фото: из фонда РЭМ.

Не кусок земли, а нечто большее и не укладывающееся в привычное понимание географического атласа.

бирликни атасы ёлдю, бизге бек учузлукъ келди. кёрмейбиз жууукъну, тенгни, жарлыдан ётебиз кенгни. бошлагъанбыз ниетлени, кир этгенбиз жюреклени. барырбыз биз къайры дери, къайда болур тюзлюк жери? 1899.

by mamirlyq

«Когда похоронишь меня, сын мой, постарайся в дальнейшем думать только о том, как найти пути-дороги, чтобы вернуться на Родину, на Кавказ. И женись там, и будь сыном своего народа, и род наш продолжи. А здесь, хоть и грех жаловаться на судьбу, но мы чужие, как бы в гостях. Мне не удалось осуществить свою мечту, вернуться на Кавказ. Пусть тебе это удастся – да поможет тебе Аллах!» Магомет Кучинаев «Большая Балкария».

Karachay, XIX-XX.

– Юйге!

3 мая 1957 года началось массовое возвращение карачаевского народа на историческую Родину после 14-летнего пребывания в местах депортации. В этот день, 67 лет назад, на железнодорожную станцию аула Эркен-Шахар прибыл первый эшелон с карачаевцами-репатриантами, которых 2 ноября 1943 года выслали в Казахстан и Среднюю Азию.