Архів українізаторів
Відкрити в Telegram
Основний канал https://t.me/PatchLocalisationUA https://archive.org/download/PatchLocalisationUA.7z/files/
Показати більше1 344
Підписники
Немає даних24 години
+47 днів
+3630 днів
Архів дописів
1 344
Ghost of Tsushima
🔧Розробник: IronOak Games
⚙️Версія гри: будь-яка
АВТОРИ:
Технічна підтримка: Ripper
Переклад і шрифти: Соломон Кейн
Встановлення:
1. Запустіть інсталятор і вкажіть шлях до теки з Ghost of Tsushima.
(в більшості випадків шлях визначається автоматично)
2. Далі програма усе зробить самостійно.
У ГРІ МАЄ БУТИ ВИБРАНО АНГЛІЙСЬКУ МОВУ!
Оновлення у версії 0.1 beta:
- Перекладено 40+ перших хвилин гри.
Google диск | Підтримка
1 344
System shock 2 (1999)
Розробник: Looking Glass Studios & Irrational Games
Необхідна версія гри: необхідний патч NewDark 2.48 (бажано додатково встановити SS2 tool v6.1.1.8)
Локалізація: фанатський переклад, текст, субтитри, текстури інтерфейсу
Автори: VVGhost, Twentysixz
Версія 1.0.2 - Завдяки крутій роботі Twentysixz у гру додано переклад текстур інтерфейсу
Інструкція по інсталюванню перекладу, а також додаткова інформація є у readme файлі
1 344
For The King
🔧Розробник: IronOak Games
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: @Aedanos
Перемістити його в папку:
For The King\FTK_Data\Managed
В грі обрати українську мову
На даний час проводиться публічне тестування перекладу.
Прохання писати про знайдені одруки та помилки.
Гілка українізатора на сервері Українська локалізація у Discord
Над перекладом працювали:
Aedan (декомпіляція, компіляція файлів гри, переклад, перевірка, редагування)
Volodymyr (переклад більшої частини гри)1 344
Blazing Chrome
🔧Розробник: JoyMasher
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: @LordOfSteel
Інсталяція: розархівувати файл "language" в будь яке місце, потім закинути в теку за адресою і просто замінити оригінальний файл (в моєму випадку диск D): D:\SteamLibrary\steamapps\common\Blazing Chrome\DATA
1 344
Immortals Fenyx Rising
🔧Розробник: Ubisoft
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Kefir
— Переклад: Інтерфейс та субтитри
— Переклад з англійської та замінює її
— Переклад тестував на Steam версії, на демку, яка є в EGS, українізатор не працює
Встановлення:
Просто закинути файл у теку з грою.
ВАЖЛИВО!
Перекладено файл за ЖІНКУ, тому грати тільки за неї. За чоловіка мені казали, що наче як не працює. Якщо вийде, то оновлю опис.
Переклад тільки основної гри, доповнення зараз під питанням, бо схоже вони в іншому місці, а знайти їх там просто так не вийде. Буду питати людину, яка допомагала почати переклад.
MEGA | Кулі
1 344
Valiant Hearts: Coming Home
🔧Розробник: Ubisoft
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Art Kandy
1 344
Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth
🔧Розробник: Headfirst Productions
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: RippeR
Встановлення:
завантажте архів і розпакуйте його;
скопіюйте вміст архіву до теки з грою та погодьтеся заміну файлів.
...
\Steam\SteamApps\common\Call of Cthulhu
Кулі | Google Диск1 344
Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth
🔧Розробник: Headfirst Productions
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: RippeR, UkraineWinter3 (Ivan Zyma)
Встановлення
завантажте архів і розпакуйте його;
скопіюйте вміст архіву до теки з грою та погодьтеся заміну файлів.
...
\Steam\SteamApps\common\Call of Cthulhu
Кулі | Google Диск1 344
Prince of Persia: The Lost Crown
🔧Розробник: Ubisoft Montpellier
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Art Kandy
Інформація про українізатор:
— переклад з англійської та її ж замінює;
— було кирилізовано оригінальні шрифти.
Для встановлення українізатора потрібно:
1. розпакувати вміст архіву
TheLostCrown_1.1.1_UkrainianVersion_v1.0.zip у теку з грою;
2. запустити скриптовий файл TheLostCrown_UkrainianVersion_Install.bat;
3. за бажанням можна повернути оригінальну версію гри, запустивши скрипт TheLostCrown_UkrainianVersion_Uninstall.bat (необхідні файли оригіналу зберігаються на етапі 3 у теці "TheLostCrown_UkrainianVersionData\TheLostCrown_UkrainianVersion_Backup").
Для встановлення на демку виконайте схожі дії, але з архівом TheLostCrown_Demo_UkrainianVersion_v1.0.zip.
P.S.: Якщо ви знайдете помилку, або бажаєте дати пораду, то пишіть на адресу art.kandy.ca@gmail.com із заголовком "[PrinceOfPersia_TheLostCrown]".
Кулі | Google Диск
1 344
Зробив локалізацію на Balatro від нічого робити, в архіві інструкція як встановити
1 344
Quantum Break
🔧Розробник: Remedy Entertainment
⚙️Версія гри: Steam
💎Локалізація: dmg2u
Встановлення:
Покласти файли
ep999-000-en.bin ep999-000-en.rmdp в ..\SteamLibrary\steamapps\common\QuantumBreak\data
Кулі | Google Диск1 344
Alone in the Dark
🔧Розробник: Pieces Interactive, THQ
⚙️Версія гри: Steam
💎Локалізація: Uatarasas/Ermac
Редактура - 85%
Перекладено:
Історія за Емілі 100% - Редактура 100%
Сюжет за Едварда 100% - Редактура 80%
Як встановити?
1. Завантажте Pak файл.
2. Перемістіть його у теку де встановлена гра а саме Диск/тека Стім/
AloneInTheDark/AloneInTheDark/Content/Paks
3. В налаштуваннях гри у Стім обрати Англійську. Все!
Посібник Steam | Google Диск1 344
Thief
🔧Розробник: Eidos-Montréal
⚙️Версія гри: Steam
💎Локалізація: Hamsterka
Інсталяція
Аби встановити локалізацію та шрифти просто завантажуєте архів, копіюєте його і вставляєте до папки ThiefGame із заміною файлів.
ГОЛОВНЕ!!!!
Після кожного заходу до гри ви маєте змінити мову. Тобто заходите до Налаштувань - Аудіо - Мова тексту - Французька - Англійська (Українська).
Це проблема гри, її баг, а не проблема українізатора. Ви маєте перемкнутися на наступну мову і повернутися назад до Англійської, яка за помахом чарівної палички стане Українською. Робити це треба щоразу!!!
Стан перекладу:
Сюжет 100%
Додаткові завдання 100%
Нотатки, новини 80%
Крики НІПів 30%
Предмети та описи до них 90%
Ініціаторка, перекладачка, редакторка:
Хом'ячка, Hamsterka, Smile Hamster
Допомога з шрифтами:
Zhen.Shen
Посібник Steam | Google Диск
1 344
Uncharted 4: A Thief’s End
Оновлення у версії 0.1 beta:
- Українізовано основні шрифти гри Uncharted 4: Доля злодія;
- Частково перекладено інтерфейс у грі;
- Перекладено пролог;
- Перекладено перший розділ;
- Перекладено другий розділ.
Google Диск
1 344
Sins of a Solar Empire: Rebellion
🔧Розробник: Ironclad Games, Stardock Entertainment
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: @Nut_translate
Інструкція встановлення - два шляхи:
1. Заміна файлів:
👉завантажте архів UA_Localization_1.01.rar
⏩Розпакуйте з заміною файлів у папку англійської мови ( en ) за шляхом ... SteamLibrary\steamapps\common\Sins of a Solar Empire Rebellion\Localizations\en
⏩Зайдіть у гру та виберіть англійську мову в налаштуваннях.
✅Готово.
2. Використання як мод:
👉завантажте архів UA_Localization_1.01.rar
⏩Створіть папку з назвою "Ukrainian_Language"
⏩Розпакуйте, архів у цю папку та киньте її у папку "Mods-Rebellion v1.85", за шляхом C:\Users\❗️Ім'я користувача\Documents\My Games\Ironclad Games\Sins of a Solar Empire Rebellion\Mods-Rebellion v1.85
⏩Виберіть англійську мову в налаштуваннях.
⏩Зайдіть в налаштування у розділ Mods, виберіть мод "Ukrainian_Language" та натисніть Enable Mod i Apply Changes.
✅Готово.
❗️За бажанням завантажте вступний ролик гри (429 МБ) Та киньте його з заміною файлів в en або додайте до моду "Ukrainian_Language".
