dokuzetsu
Відкрити в Telegram
живу в Токио и работаю училкой русского языка для пожилых японцев рассказываю о себе и обо всем японском, что есть в моей жизни - подробнее в закрепе 🌚 *毒舌「dokuzetsu」переводится с японского как «острый язык» Вопросы: @shirot Inst: shirayukigram
Показати більше1 295
Підписники
+124 години
-97 днів
-3230 днів
Архів дописів
1 295
Страсти поутихли, поэтому рассказываю про водный лифт в Тояма!
Как вы помните, я решила посетить самый красивый «Старбакс» по советам друзей. Заведение как раз находится в живописном парке, поэтому прежде чем идти за кофе, я немного прогулялись и приметила в парке корабли или теплоходы? Не знаю, как правильно назвать, но по-японски 船「fune」- «корабль» / «судно».
В общем, решила, если останется время до обратного поезда, покатаюсь на корабле. Время осталось, поэтому после «Старбакса» я двинулась в сторону касс и попросила продать мне билет на ближайший рейс. Как оказалось, есть три маршрута, и ближайший был второй вариант или Bコース. Не особо вникая, что за маршрут, я согласилась и просто купила билет.
Поэтому только в процесс выяснилось, что самая интересная часть этого маршрута - поездка на водяном лифте!
Что это значит? На корабле мы доплыли до участка реки с разным уровнем воды - по логике в природе там должен быть небольшой водопад. Но мудрые человеческие умы соорудили на том месте водный лифт - участок, огороженный с двух сторон воротами, где происходит искусственный подъем или спад воды.
То есть корабль заплывает в этот огороженный участок, дальше первые ворота за ним закрываются, и из этого закрытого участка в течение 5 минут вытягивают воду. Как только уровень воды становится одинаковым с нижним участком реки, вторые ворота открываются, и корабль продолжает маршрут. Это и есть водный лифт.
Обратно мы проплыли таким же образом, только вместо того, чтобы вытягивать воду, ее добавляли до нужного уровня.
Адрес:
環水公園
富山県富山市湊入船町1
1 295
Всем новеньким и стареньким こんばんは ✨
Новеньких отправляю читать закрепы, потому что я сегодня не в состоянии писать что-либо. Жизнь полна приключений, и на сегодня - не самых приятных.
Как вернусь, расскажу вам, как покаталась на водном лифте для судов в Тояме ⛴️
1 295
Изучайте японский язык по вопросам и викторинам. Иероглифы, граммматика, аудирование, устойчивые выражения - это просто! Подписывайтесь на канал "Японский в квизах"
1 295
Кстати, сегодня интересовалась у него, что привезти коллегам в качестве сувенира. Он посоветовал вот такую сладкую булочку 甘金丹「kankontan」- взяла коллегам и себе одну на пробу. Булочка оказалась вкусная ✨
1 295
Что там по приключениям в Тояма? Ну что ж, как вы помните, я приехала сюда по делам 💅🏻
Дела я закончила еще вчера где-то в 16:00, после чего отправилась гулять по городу. По дороге приметила идзакая с ретро-вывесками, и решила, что пойду туда ужинать позже.
Походила в окрестностях станции, посмотрела на замок, наделала фотографий, зашла в какой-то классный магазин со шмотками. В общем, как-то так убила часа три и поняла, что все - пора идти есть!
Подхожу к той самой идзакая, и тут ко мне обращается парень-японец - делает комплименты и спрашивает, куда я иду. Я машу в сторону кабака, мол, ужинать иду. Он предлагает поужинать вместе, ну а я не против, тем более, если за меня заплатят 🤣
Парня назовем Т.-сан. Как оказалось, он парикмахер, который с рождения живет в Тояма. Старше меня на пару лет, и выше ростом, что удивительно. Обычно я чувствую себя среди японских друзей, как великан в стране коротышей.
Так как знакомство необычное, а я человек подозрительный, то решила не пить алкоголь. Но в целом все было довольно невинно - мы поели, пообщались, Т.-сан заплатил за ужин и проводил меня до отеля. Возможно, парень хотел чего-то большего, но я не стала узнавать 🤭
В конце мы обменялись контактами, так что, вероятно, у меня теперь есть друг в Тояма!
1 295
Перед тем, как ехать, зашла поесть суши на станции, потому что абсолютно все сказали, что в Тояме вкусные суши.
Сусичная и правда попалась хорошая. И я попробовала новый вид рыбы! Называется 喉黒「nodoguro」 и дословно переводится как «чёрное горло».
Поэтому я решила погуглить, что это за рыба такая. Вот так она выглядит на картинках - ну теперь все понятно 🥸
1 295
Умерим градус серьёзности. Срочное включение - ко мне прилетел воробей и доедает крошки от тирамису!
1 295
Вчера мне порекомендовали сходить в парк, где есть «Старбакс» с самым красивым видом.
И вот с утра пораньше я пришла в парк, но для начала решила прогуляться. Поднялась на мост. Стою, смотрю на красивый вид, ветер дует в лицо, а в наушниках играют Тараканы, песня «Самый счастливый человек».
Вот стою я так, вдыхаю, выдыхаю и впервые с момента приезда в Японию думаю:
«Какая же я молодец»
А сейчас спустилась в «Старбакс», сижу на веранде, пью свой горячий кофе и смотрю на тот самый мост.
А в голове у меня строчки:
«Пока ты на что-то годен, кончай жалеть себя. Ты молод и свободен, а значит у тебя есть все.»
1 295
Хотела раньше написать, но со мной случилось небольшое приключение! Куда ж без этого 🤣
Итак, раскрываю карты. Место Х - это Тояма. Остаюсь тут до завтра, а потом в родное село для богатых 💅🏻
Про сегодняшнее приключение напишу на обратном пути из шинкансена, так что ждите!
1 295
Знаете ли вы, что лепесток сакуры падает со скоростью 5 сантиметров в секунду? 🌸
На канале ЯПОНСКИЙ ВЕСТНИК вы найдёте множество интересного о Японии:
• Традиции Японии
• Японская литература
• Фольклор страны восходящего солнца
Переходи, будем познавать Японию вместе!👇🏼
https://t.me/knigomagya
1 295
Перелет в Японию через Китай
Итак, 29 мая я вылетела из Хабаровска в Харбин, чтобы потом 31 мая полететь в Токио. Давайте поговорим об этом!
・Вся информация есть на сайте консульства Китая, а если ее нет, то можно получить консультацию по телефону. Я звонила два раза, и мне подробно ответили на все вопросы.
・Граждане России, следующие транзитом, могут находиться в Харбине без визы до 72 часов.
・Для того, чтобы выйти в город, вам нужно иметь при себе японскую визу, все билеты и бронь гостиницы в Харбине в напечатанном виде. Страховка не нужна. Важно - в аэропорту вам должны поставить большой штамп в паспорт вместо визы!
・Китайцы не понимают ни английский, ни русский. В аэропорту был русскоговорящий сотрудник, но если верить чатам про Китай, то его там может и не быть. Гугл-переводчик не работает, и в аэропорту нет вай-фая, поэтому будьте готовы объясняться без знания языка.
Я скачала Яндекс-переводчик и русско-китайский офлайн-словарь - очень выручил. Например, мы договорились с другом еще в Хабаровске, что он вызовет такси через DiDi - это выгоднее и безопаснее, чем брать машину в аэропорту. Но тут облом - прилетаю в Харбин и понимаю, что вай-фай не работает!
Тогда я подошла к китайцу и написала через Яндекс-переводчик что-то подобное: «Помогите, пожалуйста, мне нужно написать семье/другу. Вы можете раздать мне вай-фай?»
Китаец раздал вай-фай, я написала другу и пошла искать свое такси. Потом еще несколько раз использовала эту схему с просьбой раздать вай-фай. Ни один китаец не отказал.
・Багаж не поедет транзитом до Японии! В аэропорту Харбина нужно будет получить багаж и потом снова его сдать. Я два раза платила за перевес 🥲
・По бумажкам, которые заполняла в аэропорту, не вижу смысла писать. Я заполняла все бумаги, которые выдавали и в аэропорту Хабаровска, и в самолете до Харбина. В итоге в Харбине ничего из этого не понадобилось - попросили заполнить другую бумагу для транзитных пассажиров, и только она пригодилась! Тут рекомендую взять ручку.
・ПЦР-тест, прививки и декларация здоровья. В аэропорту Хабаровска и Харбина просят заполнить декларацию здоровья - это такой опросник, где вы отвечаете на вопросы о своем месте проживания и состоянии здоровья. Я заполнила ее заранее два раза, ссылка есть на сайте консульства. В итоге, при прилете в Харбин декларацию не проверяли, но при вылете проверили.
Важно - в декларации есть вопрос о ПЦР-тесте. На деле можно просто написать, что тест отрицательный, не сдавая его. Я прочитала в чатах про Китай, что никто спрашивать ПЦР-тест не будет - если в вас заподозрят ковидного, тест возьмут на месте. Решила не сдавать, и правильно сделала - никто действительно не спрашивает.
Вроде все важное обозначила! Если есть вопросы, пишите в комментариях 🥸
#полезное
1 295
Утро явно доброе, если оно начинается в шинкансене!
Еду в место Х по делам. Если получится, то помимо дел хочу ещё погулять по городу - никогда там не была ✨
Ну а пока еду, расскажу вам про перелет в Японию через Китай!
1 295
Проводила вчера новую подружку на Хоккайдо 🥹
Мы договорились съездить в соседнее село - там есть атмосферная кофейня с вкусным кофе, где я еще не была. Однако никуда мы в итоге не попали - автобус просто проехал мимо, пока мы прятались от дождя под крышей.
Погрустили немного и отправились пить кофе в нашем селе. Пока туда-сюда ходили, решили, что можно посетить заведение и посерьезнее - примерно как-то так мы и сбились с пути оказались в идзакая с якитори. Посидели хорошо, вкусно поели, выпили, обсудили всякое разное 😏
Могли бы и еще посидеть, но к подружке приехала семья, поэтому расстались мы не сильно поздно.
Потом вернулась домой на веселе и поняла, что так и не сделала себе бенто на работу - погрустнела. Ну еще бы, я то думала, что мы только кофе попьем!
Выпив пару кружек чая в попытках начать мыслить яснее, я взялась за готовку. Пожарила мяско с ростками сои в соевом соусе и соусе юдзу, хорошо, что в холодильнике завалялись остатки риса - не пришлось мыть рис и заводить рисоварку. Вышло вкусно, даже лучше чем в прошлый раз - видимо, во мне все это время спал пьяный шеф-повар 🤣
#истории_из_жизни
