Стомат. ежедневник | Anna Trandafilova

Стоматологи разучились читать Коротенькие постики в инстаграм, мини-вебинары и экспресс-курсы. Давайте побыстрее, нужно повесить на стену сертификат о «мощном» обучении. Неважно, что я ничего не вынесла из курса. Неважно, что я запомнила два предложения, но зато отфоткала все слайды презентации. Обязательно к ним вернусь. Ага, конечно. Знаем эти сказки. А читать книги и научные работы уже не в моде? Или мы так круто умеем работать руками, что остальное не обязательно? О святые мануальные навыки. Пишешь огромный состоятельный текст и его прочитает десять человек из тысячи. Скидываешь перечень книг, но большинство выберет посетить очередное обучение. У меня не было денег на курсы. Пришлось полюбить читать и копаться в источниках. Ужасные вещи творит безденежье 😅 И меня всё устраивает. Единственное, что я бы исправила — начала бы нормально самообучаться раньше. Вопрос, на который не жду ответ. Когда последний раз вы хотели самостоятельно разобраться в теме? Поискать книги, статьи на разных языках, покопаться в тонкостях, не учитывать мнение авторитетов и не бежать на курс, как только почувствовали пробел на полочке. Практически всему можно научиться из чёрных букв на белом листе, а чужой опыт переоценён. Возвращайтесь к чтению. Не бойтесь длинных текстов. Не говорите, что «визуалы». ————————— Да. Знаю. Такое больно читать.

Есть еще один вариант. 🥲 Он посложнее. Я им пользуюсь редко, когда уж совсем настроение хорошее или когда перевод вызывает сомнение. Читаю самостоятельно и перевожу вручную по слову 🫠 Раньше я переводила каждое второе слово, сейчас 3-4 слова на абзац. Не записывала слова в словарик, не заучивала их и не проходила курсы по стомат. английскому. Просто раз в неделю игнорировала переводчик и старалась читать сама. Выхлоп маленький, всего 1-2 страницы в день, но уже круто. Еще подписываю неизвестные слова (как на прикрепленном скриншоте). Делаю это, чтобы при возвращении к книге через месяц, смогла бегло прочитать без переводчика. 😬ВЫВОД Вариантов тьма. Незнание английского самообразованию не помеха! [p.s] обсуждала все это только в контексте английского и книг/статей. Если вам реально нужно выучить язык для других более глобальных целей, то конечно переводчиком не обойтись. ____________________ 🤔 Делитесь, какими инструментами пользуетесь, чтобы читать на английском?

🤩 Вы завалили мой директ просьбами Приглашаю вас на свой курс по английскому для стоматологов!!!1!!!!!1111!! 😏 Упс. Шутка. Наверное уже не особо смешная. А теперь про реальность. Наслышана о проблеме отказа читать англоязычную литературу, потому что нет знания языка. Студенты и врачи готовы ждать годами перевода какой-то книги и покупают ее за бешенные мани либо соглашаются на чужую интерпретацию исследования, потому что сами прочитать "не в силах". Возможно непопулярное мнение, но ❕Чтобы читать стомат. книги и исследования на английском, не нужно знать английский. Нет даже особого секрета, как именно это делать. Мой уровень английского максимум А2, но зато я в совершенстве владею просмотром англоязычных тик-токов и кнопками Ctrl+С и Ctrl+V (копировать и вставить). На этом и стою. НАПРИМЕР ◾️ Если читаю книгу в pdf-формате ➖ копирую нужный мне текст и вставляю в любой переводчик. Получаю иногда корявый перевод, но этого достаточно, чтобы понять большую часть материала. ◾️ Если читаю исследование в pdf-формате ➖алгоритм тот же. ◾️ Если читаю сайт на английском ➖ включаю встроенный переводчик в браузере. ◾️ Если читаю книги в печатном варианте ➖ а я такие не читаю. Но осмелюсь предположить, что можно наводить фото-переводчик (фишка, которая есть во многих приложениях). Либо отфоткать книгу и закинуть какому-нибудь ИИ, чтобы он распознал текст и перевел в pdf. ◾️ Если смотрю видео на ютубе ➖ включаю автоматический перевод. Если на другой платформе, то можно подключить голосовой переводчик (он даже текст будет записывать). ⚙️ Если нужно перевести сложные термины, то Нураддин Мухтаров уже рассказывал об этом ➖ [раз], [два], [три].

У меня много всякого произошло за время отсутствия на канале. Кроме того, что я собираюсь замуж, у меня еще взяли интервью. Я конечно не звезда и не лектор по реставрациям и винирам, но мне тоже есть что рассказать. Ирина РИПВАМ укротитель контента и моя коллега с Доктор Слон задала важные вопросы в рамках рубрики #людивпрофессии. Мы поговорили про мое решение стать стоматологом, развитие соц. сетей и планы на будущее. Получилось интересненько. 🤸‍♂️ Бегите читать, ставьте лайки и подписывайтесь на Ирину в Дзене. Будет особенно полезно тем, кто ведет свой блог или планирует открыть. *отправила интервью всем родственникам. Теперь уже кажется, что я звезда. 🙂

🟢 Уровень сложности — НИЗКИЙ 1. Oral Potentially Malignant Disorders: Healthcare Professional Training / R. Albuquerque (2022 год) — стр. 36–48 2. Cawson’s essentials of oral pathology and oral medicine / R.A. Cawson (8 издание 2008 год) — стр. 225–230 3. Pocket Atlas of Oral Diseases / G. Laskaris (3 издание 2020 год) — стр. 6–13 4. Handbook of Oral Pathology and Oral Medicine / S. R. Prabhu (2022 год) — стр. 269–273 🟠 Уровень сложности — СРЕДНИЙ 1. Oral and maxillofacial medicine / C. Scully (3 издание 2013 год) — стр. 192–199 2. Case Based Oral Mucosal Diseases / Q. Chen (2018 год) — стр. 95–102 3. Diseases of the Oral Mucosa Study Guide and Review / E. Schmidt (2021 год) — стр. 111–124 🔴 Уровень сложности — ВЫСОКИЙ 1. Burket’s oral medicine / M. Glick (13 издание 2021 года) — стр. 105–121 2. Contemporary Oral Medicine A Comprehensive Approach to Clinical Practice / C.S. Farah (2019 год)— стр. 1043–1075 Полезные веб-сайты: Раздел на Medscape про плоский лишай. Ломаный UpToDate и клиника/диагностика плоского лишая. Ломаный UpToDate и лечение/прогноз плоского лишая. 🥲 *а завтра для истинных фанатов (если такие есть) выложу интересный пост-новость.

🫠 Плоский лишай я пытаюсь разобрать уже полгода. _______________________ Чтобы помочь себе, собираю списки источников, которые изучу в первую очередь. Грех ими не поделиться. Для удобства разделила книги на группы. *книги ищите в Архиве Анны 🤫 Для тех, кто любит изучать от простого к сложному начинайте с книг низкого уровня сложности. Для дурных (как я), кто любит сразу много подробностей, читайте с высокой или средней сложности.

😈 Даю АНТИсоветы для эффективного самообучения. Почему бы и не рассказать, как делать не нужно. Надо же с чего-то начинать свое вещание. ______________________________ Садитесь учиться без плана. У самурая нет пути, только цель. Не читайте больше одного источника. Зачем лишний раз мысли путать. Прыгайте с темы на тему, быстрее справитесь. Не записывайте новую информацию. Все держите в голове. Зачем еще она нужна? Не сохраняйте ссылки на источники, они вам никогда не пригодятся. Не читайте англоязычные статьи загнивающего запада, там все равно ничего не понятно. Не повторяйте информацию, просто пообещайте себе не забыть. Не сомневайтесь в том, что вы читаете. Если написано черными буквами на белом листе, значит это правда 100 проц. Бросайте самообучаться, если тема дается тяжело и вы ничего не понимаете. Сразу не получилось — никогда не получится. __ 🔻Пишите в комментариях ваш любимый антисовет или придумайте свой. Я его тоже испробую.

Пока выбрала три главных направления, о которых планирую писать, если не считать порывов злости, в которых я пишу самые лучшие свои работы не по теме стоматологии. 1. Заболевания СОР. Love it. 2. Пародонтология. Like it. Возможно, добавлю что-то из других разделов терапевтической стоматологии. Пару дней назад выдали диплом, теперь-то я, не хоть бы шо, а стоматолог-терапевт. 3. Самообразование. Как учиться без помощи университета и не отсидеть задницу. Сама выясню и вам расскажу. Как вы заметили, писать я буду ярче. 🦄 Чего только стоит мое любимое «подписочники». Буду пытаться возвращать радость в жизнь и в канал. Читаться должно легче, поэтому не спешите покидать сей кусочек стоматологической (не)адекватности. Есть даже несколько альтруистических идей, которые не принесут деньжат. Но кто я такая, чтобы не потратить на это уйму времени? 🙈 ⬇️ В комментариях вы можете написать, какую тему хотели бы читать на этом канале. С учетом ваших предложений составлю план. Пишите свои самые странные идеи или то, в чем вам тяжело разобраться и нужна помощь.

Привет, дорогие ПОДПИСОЧНИКИ! Пора переименовывать канал в стомат. ежегодник, а не ежедневник. Каюсь. Мирюсь с собой. Пишу контент-план для нас с вами, чтобы наконец-то взять зубы в дёсна и начать писать в этот канал. Под кофейным опьянением (да, именно так я на него реагирую) написала 30 идей для постов. И что вы думаете? На следующее утро из 30 идей мне понравилось 10. ЯЩИТАЮ — это победа. 🥹

Не проходим мимо. Пост вкусный, свежий, с нотками исторического волшебства.