Лингвосемья 🤗

Летняя онлайн-школа начинающего переводчика «Дао перевода» (китайский язык) 24–29 июня в МГИМО в рамках программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030» пройдут занятия Летней онлайн-школы начинающего переводчика (китайский язык) для студентов бакалавриата и магистратуры «Дао перевода». Летняя онлайн-школа начинающего переводчика — это образовательный курс, который позволит участникам погрузиться в теорию и практику синхронного, устного последовательного перевода; понять важность точной передачи терминов при переводе текстов общественно-политической тематики. Слушатели курса изучат правила чтения, перевода и лингвопрагматические функции буквенных слов китайского языка. На лекциях и мастер-классах они обсудят темы, связанные с особенностями транскрипции имен собственных в русско-китайской языковой паре, профессиональные компетенции переводчика китайского языка, способствующие успешному осуществлению технической стороны профессиональной деятельности, личностные качествами переводчика, необходимые для эффективного выполнения своих обязанностей. В рамках тематики лекций и мастер-классов также будут затронуты вопросы профессиональной этики современного переводчика; особенности художественного перевода и проблемы перевода иностранных имен собственных на китайский язык. Участие в Летней онлайн-школе начинающего переводчика позволит приобрести дополнительные знания и навыки, усовершенствовать уже сформированные компетенции в области письменного и устного перевода. Курс разработан для всех, кто изучает китайский язык, основы перевода и планирует связать свою будущую профессиональную деятельность с переводом. Для участия необходимо до 15 июня пройти регистрацию (https://m.vk.com/away?utf=1&ref=feed_post&m_puad=4HNk_S745kJuEi6vuUfjDrv0WrIK1y_EQ9va7WhhtOA&m_puad_expire=1717705042&to=https%3A//obshestvo.org/letnyaya-onlajn-shkola-nachinayushhego-perevodchika-dao-perevoda.html).

В сентябре и октябре обучение будет осуществляться с использованием дистанционных образовательных технологий. В Казанском федеральном университете по согласованию с Министерством науки и высшего образования РФ в 2024/25 учебном году аудиторные (очные) занятия начнутся 1 ноября. Это связано с тем, что в настоящее время в Татарстане ведется плановая подготовка к саммиту БРИКС – 2024, который пройдет 22–24 октября в Казани. Студенческие общежития Деревни Универсиады будут освобождены 1 сентября для проведения ремонтных и других хозяйственных работ перед заселением гостей – организаторов саммита, а также для обновления помещений  к моменту возвращения студентов. До 31 августа включительно в этих общежитиях будут проживать студенты.   Перед выездом из общежитий все организационные и другие вопросы, которые возникнут у обучающихся, будут решены в рабочем порядке. Часть студентов переселят в общежития Студенческого городка КФУ, другая часть получит возможность уехать домой. Для их удобства в каждом доме Деревни Универсиады до ноября организуют камеры хранения личных вещей. Обучение в период с 1 сентября до 1 ноября в КФУ будет осуществляться с использованием дистанционных образовательных технологий. Новость: https://media.kpfu.ru/news/v-kfu-auditornye-zanyatiya-nachnutsya-1-noyabrya

Российский университет дружбы народов приглашает принять участие в Летней школе по международному праву⭐ Дедлайн: до 30 мая 2024 года Награды: сертификаты Когда: с 10 – 17 июля 2024, РУДН, г. Москва Планируется насыщенная учебная программа, а также лекции, которые будут проводить доценты кафедры международного права РУДН. По окончании всем участникам будет выдан сертификат. 👉Чтобы принять участие, необходимо: До 30 мая 2024 заполнить форму регистрации по ссылке: https://forms.yandex.ru/u/6617d5af84227c0fe2df2a95/? Прикрепить к форме мотивационное письмо и другие документы. Мероприятие состоится: 10 – 17 июля 2024, понедельник – понедельник РУДН, г. Москва Подробнее на сайте: https://summerlawschool.rudn.ru/

❤️Таблички со словами поддержки для выпускников, которые будут сдавать экзамены, разместила у школ мэрия Казани Моя Казань

Мы тоже всё сдадим, малыши! ❤️

В тему новостей и сессии

⚡️ Общага. ДУ. Официально ⚡️ Проживать в общежитии можем до 30 августа. Объявлено, что на саммит (в октябре) мы выезжаем, но на играх (в июне) жить будем. До 30 АВГУСТА граждане РФ ВЫЕЗЖАЮТ. До 30 ИЮНЯ если нужна ЖИЛПЛОЩАДЬ, с заявлениями подходите к Викторову Евгеньевичу Туманину (работа — неуважительная причина). Уважительные причины: приёмная кампания, практика в университете (на лингвистике такой нет). Иностранцы из дальнего зарубежья будут жить в ДУ. Сентябрь и октябрь мы будем учиться дистанционно, скорее всего, потому что все должны учиться. По поводу оплаты за проживание (за сентябрь и октябрь), чтобы мы не платили деньги — вопрос решается. В июле и августе, если не проживаем, будем платить наём (160 рублей в месяц). До 30 августа 100% надо покинуть россиянам и ближнему зарубежью. После 30 августа нельзя будет пройти на территорию ДУ до конца октября. Есть ли приказ? Информация от вуза, как будет — пришлю, всё отсматриваю ежедневно

✔️Вожатый в арт-лагерь «Архи&Дзен» от Belova Art Gallery   Опыт работы: не требуется График работы: проектная занятость, полный день 📌Обязанности:   — помогать педагогу; — сопровождать группу детей от 7 до 12 лет; — генерировать идеи для активностей. Условия работы:  — занятость с 3 по 7 июня с 9:00 по 16:00; — возможность закрыть студенческую практику. Требования:           — жизнерадостность и ответственность; — любовь и желание работать с творческими детьми; — огромное количество идей и затей для детей. 💰Оплата: по итогам собеседования