Le Quartier francophone

#chansons France Gall nous invitait déjà en 1984 à nous déconnecter des technologies! Еще в 1984 году Франс Галл призвала нас отключиться от технологий! Nos voitures dorment en bas Comme des bébés Et la Soul Music traîne Sur la bande F.M. Il n'reste que du brouillard sur les chaînes de télé Y a quelque chose entre nous Quelque chose qu'on aime Mais si tu veux me dire Ce que tes yeux veulent me dire Je t'en prie, n'attends pas la fin de la nuit Débranche Débranche Coupe la lumière et coupe le son Débranche Débranche tout Débranche, débranche, débranche tout Revenons à nous Débranche tout Le monde tient à un fil Moi je tiens à mon rêve Rester maître du temps Et des ordinateurs Retrouvons-nous d'un coup au temps d'Adam et Ève Coupe les machines à rêves Écoute parler mon cœur Si tu veux m'entendre dire Ce que mes yeux veulent te dire Je t'en prie, n'attends pas la fin de la nuit https://www.youtube.com/watch?v=Xa6WZkfKlxA

#humour En parlant d'accent 😂 https://www.youtube.com/watch?v=_QKbf9peB30

Le syndrome de l'accent étranger Imaginez-vous vous réveiller et parler votre langue maternelle avec un accent étranger! 😮 Ce syndrome survient généralement chez des personnes ayant été victimes de lésions cérébrales (traumatisme crânien, attaque cérébrale, chirurgie...). 🧠⚠️ On parle d'accent, mais il s'agit en réalité d'une modification de l'élocution du patient provoquée par une atteinte neurologique. Ce changement est alors perçu par les autres comme un accent. Une centaine de cas ont été identifiés dans le monde. Синдром иностранного акцента Представьте себе, что вы просыпаетесь и говорите на родном языке с иностранным акцентом! 😮 Обычно это происходит у людей, перенесших повреждение мозга (травма головы, инсульт, операция и т. д.). 🧠⚠️ Это называется акцентом, но на самом деле это изменение в речи пациента, вызванное неврологическим повреждением. Это изменение затем воспринимается окружающими как акцент. В мире выявлено около сотни случаев этого заболевания.

#humour Pour bien montrer comment s'utilisent les pronoms toniques en français, il faut bien un Didier Bénureau avec un thème qui fait la une des médias en ce moment ! 😁 Чтобы показать, как используются ударные местоимения во французском языке, нам нужен Дидье Бенюро с актуальной темой!

#lienfrancerussie À Iekaterinbourg, on maintient coûte que coûte la langue française! Bravo à ces militants francophiles! 👏 Екатеринбурге французский язык поддерживается любой ценой! Молодцы эти активисты!

#apprentissagelangueetrangere Connaissez-vous la subtile différence entre un plurilingue et un polyglotte? Знаете ли вы тонкую разницу между многоязычным и полиглотом? 😊 Многоязычный: Человек, который овладел и использует несколько языков в ответ на обстоятельства и изменения в своей жизни. 🌍 Полиглот: Человек, который с большим увлечением изучает и использует несколько языков. Он добровольно создает благоприятные условия для их практики. 🎓

#lienfrancerussie Приветствую, это снова я, Ксения! 😊 Обещала рассказать немного о том, как самый известный русский поэт и писатель Александр Сергеевич Пушкин, его судьба и имя связаны с французской культурой. 🇷🇺📚 Как и все дворянские дети, с ранних лет Саша изучал французский язык. Пристрастившись к чтению, в возрасте семи лет он сам стал сочинять маленькие комедии на французском, подражая Мольеру. 🎭📖 Его вдохновляли и Лафонтен, и Вольтер. В элитном лицее в Царском Селе, под Петербургом, Александр учился плохо, но продолжал много читать и писать тексты на французском. Лицеист Сергей Комовский вспоминал, что из-за любви к этому языку Пушкина «называли… в насмешку французом». 🎓🇫🇷 Окончив лицей, Пушкин стал знаменитым русским литератором. ✍️📜 За 37 лет жизни он создал 427 произведений – стихи, романы, сказки, драмы, исторические работы, статьи. Поэт погиб на дуэли от руки офицера Жоржа Дантеса, француза по происхождению... ⚔️😭 На Тверском бульваре в Москве, где в 1880 году был установлен памятник Пушкину, сейчас есть «Кафе Пушкинъ». ☕️📅 Когда французские туристы приезжали в Москву, они неизменно спрашивали о нём. В романтичной песне «Nathalie», написанной Жильбером Беко в 1964 году, упоминается кафе «Пушкин», где автор хотел бы пить горячий шоколад с гидом, белокурой Натали. 🎶💑 Такого кафе не существовало в 1964 году! Но оно открылось в 1999 году на месте усадьбы 18 – 19 вв., где Пушкин бывал у екатерининского вельможи Римского-Корсакова. Увы, при создании ресторана памятник архитектуры был снесён. Тем не менее, посетителям обещают погружение в эпоху царской России посредством интерьеров, антикварных деталей и блюд русской кухни. 🏛🍽 А при чём здесь поэт Пушкин? Уже ни при чём, теперь Пушкин – это бренд. 🌟📜 Но в культурном коде этого бренда есть не только русская, но и французская составляющая. 🇷🇺❤️🇫🇷

#lienfrancerussie Salut, c'est encore moi, Ksenia ! 😊 J’ai promis de parler un peu de la manière dont le plus célèbre poète et écrivain russe Alexandre Sergueïevitch Pouchkine, son destin et son nom sont liés à la culture française. 🇫🇷📚 Comme tous les enfants de nobles, Sasha (diminutif pour Alexandre) a étudié le français dès son plus jeune âge. Accro à la lecture, il commence lui-même à l'âge de sept ans à composer de petites comédies en français, qui imitent celles de Molière. 🎭 Il s'inspire à la fois de La Fontaine et de Voltaire. Au lycée d'élite de Tsarskoïe Selo, près de Saint-Pétersbourg, Alexandre a étudié mal, mais a continué à lire beaucoup et à écrire des textes en français. Sergueï Komovsky, étudiant au lycée, a rappelé qu'en raison de son amour pour cette langue, Pouchkine "était traité… par moquerie de Français". Après le Lycée, Pouchkine est devenu un célèbre écrivain russe. Au cours des 37 années de sa vie, il a créé 427 œuvres - poèmes, romans, contes de fées, drames, ouvrages historiques, articles. Le poète est mort dans un duel aux mains de l'officier Georges-Charles d'Anthès, français de naissance… ⚔️😭 Sur le boulevard Tverskoï à Moscou, où un monument à Pouchkine a été érigé en 1880, se trouve aujourd'hui le « Café Pouchkine ». ☕️ Lorsque les touristes français venaient à Moscou, ils posaient invariablement des questions sur lui. La chanson romantique "Nathalie", écrite par Gilbert Becaud en 1964, évoque le Café Pouchkine, où l'auteur aimerait boire un chocolat chaud avec sa guide, la blonde Nathalie. 💑 Ce café n'existait pas en 1964 ! Mais il a ouvert ses portes en 1999 sur le site d’un domaine des XVIIIe et XIXe siècles, où Pouchkine rendait visite au noble Rimski-Korsakov. Malheureusement, lors de la création du restaurant, le monument architectural fut démoli. Cependant, les visiteurs sont promis à une immersion dans l'époque de la Russie tsariste à travers les intérieurs, les détails antiques et la cuisine russe. 🍽 Et qu'est-ce que le poète Pouchkine a à voir là-dedans ? Cela n'a plus rien à voir, maintenant Pouchkine est un emblème. 🌟📜 Mais l'héritage culturel de cet emblème a non seulement une composante russe, mais aussi française. 🇷🇺❤️🇫🇷

#francophonie Le Carnaval de Binche en Belgique 🎉🇧🇪 Le Carnaval de Binche est un événement emblématique de la culture belge, reconnu par l'UNESCO comme chef-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité. Cette fête traditionnelle, qui se déroule chaque année dans la petite ville de Binche, offre un spectacle pittoresque et haut en couleur, attirant des milliers de visiteurs du monde entier. Les Gilles de Binche : 👹 L'élément le plus marquant du carnaval est sans doute la présence des Gilles, des personnages masqués vêtus de costumes extravagants, de plumes d'autruche et de sabots en bois. Les Gilles, qui défilent le Mardi Gras, sont le cœur et l'âme de cette célébration. Dès l'aube, ils paradent dans les rues, portant des costumes impressionnants et lançant des oranges 🍊 à la foule en signe de bonne chance. Une Expérience Inoubliable : 💫 Assister au Carnaval de Binche, c'est plonger dans une atmosphère unique où la tradition, la joie et la communauté se rencontrent. Les sons des tambours, les couleurs vives des costumes et l'excitation palpable dans l'air créent une expérience sensorielle inégalée. --- Культурное открытие: Карнавал в Бенше в Бельгии 🎉🇧🇪 Карнавал в Бенше — это знаковое событие бельгийской культуры, признанное ЮНЕСКО шедевром устного и нематериального наследия человечества. Этот традиционный праздник, который проводится ежегодно в небольшом городе Бенш, предлагает живописное и красочное зрелище, привлекая тысячи посетителей со всего мира. Жилы из Бенша :👹 Наиболее ярким элементом карнавала, безусловно, является присутствие Жилов, маскированных персонажей, одетых в экстравагантные костюмы, страусовые перья и деревянные башмаки. Жилы, которые выходят на Марди Гра, являются сердцем и душой этого праздника. С раннего утра они проходят по улицам, надевая впечатляющие костюмы и бросая апельсины 🍊 в толпу в знак удачи. Незабываемый опыт :💫 Посещение Карнавала в Бенше — это погружение в уникальную атмосферу, где встречаются традиция, радость и сообщество. Звуки барабанов, яркие цвета костюмов и ощутимое волнение создают неповторимое сенсорное переживание.

#humour #chansons Si vous aimez les chansons françaises de qualité, d'hier ou d'aujourd'hui, nous avons une super liste de lecture sur notre chaine Youtube. 🎧🎤🇫🇷 Если вам нравятся качественные французские песни, прошлые или современные, у нас есть отличный плейлист на нашем канале Youtube En voici une sympa sur les Suisses! 🇨🇭😁 https://www.youtube.com/watch?v=q4juoSXxg-4 On dit souvent de moi que je manque de panache Que j'ennuie quand je parle et que j’ai l'air d'un lâche On dit de moi parfois que je ne sers à rien Que le monde sans moi marcherait aussi bien ★ Pré-refrain ★ Tout ça je dois avouer Que c’est la vérité Mais ★ Refrain ★ Bébé mate le PIB Mate le PIB Mate le PIB ★ Couplet 2 ★ Je suis le gars dont on dit qu'il est fiable et gentil Mais le soir en boîte de nuit personne ne me choisit Excusez-moi de vous déranger voulez-vous boire un verre ? Non franchement j'suis désolée, j'ai d'autres trucs à faire ★ Pré-refrain 2 ★ Je sais bien ma chérie Que je n'suis pas sexy Mais ★ Refrain ★ Bébé mate le PIB Mate le PIB Mate le PIB ★ Pont ★ Dans dix ans mon amour Quand tu auras dansé Avec tous ces messieurs Ténébreux et fauchés Quand ton désir mille fois Aura été servi N'est ce pas de mes bras Dont tu auras envie ? Mon cœur si je sais Alors viens m'embrasser ★ Refrain ★ Et mate le PIB Mate le PIB Mate le PIB