Оборот листа

Каждая книга — путешествие. Может ли их быть слишком много? Едва ли! Главное грамотно планировать время. Вот например, что вы делаете завтра? Кажется, мы с вами договорились встретиться и запланировать новые книжные приключения. Потому что в Чёрную пятницу — можно больше! Скидка 50% на все книги. Только один день — 24 ноября! Акция действует на polyandria.ru и в книжных лавках «Поляндрии» в Москве и в Петербурге 💫 Подробности тут

Некоторые срочные рабочие дела выглядят так. Выныриваю из этого прекрасного разнообразия, чтобы напомнить, что завтра кое-что будет делиться пополам, а кое-чего, в свою очередь, будет становиться вдвое больше (это были так себе загадки про цены и книжные покупки). Короче, пятница, чернее не бывает. Если хотите рекомендаций чего-нибудь неочевидного – спрашивайте прямо тут. Или прямо в магазинах Поляндрии. В Лавочке в Петербурге завтра зажигает Саша, в Letters в Москве – целая команда крутейших советчиков и рекомендателей.

Так вот. Когда в прошлой жизни я писала здесь про книгу издательства Maison & Georges «Жила была форма» и рассчитывала стоимость доставки, я совсем не рассматривала вариант, что её кто-то возьмется перевести на русский. А её перевели в Поляндрии и перевели очень хорошо, бережно сохранив дизайн и живость языка. В одном геометрически правильном королевстве жили симметричные, идеально заостренные и прямые Король и Королева. И всё вокруг было правильным. Кроме одного — у них не было наследника. Было восемь сыновей, но не таких, как нужно, — слишком закругленных, излишне вогнутых, чересчур приплюснутых. Король предписал палачу урегулировать ситуацию. А Королева, в которой, несмотря на холодную остроту линий, билось материнское сердце, втайне отвела сыновей в лес, к бездетной Фее. Фея не находила в принцах недостатков форм, она видела их обаяние, изобретательность, великодушие, и с радостью приютила всех восьмерых, дав Королеве взамен волшебное зелье, которое подарит ей желанное — «правильного» наследника. Так родилась принцесса Треугольник. А что за жизнь у неё была и во что вылился эксперимент по воспитанию идеальной формы — читайте в книге. Когда она выйдет. А пока — предзаказ. А Поляндрия и переводчица книги Екатерина Даровская — 💛 #предзаказ

Сегодня к нам приехал Упсала-цирк, а я благополучно дождалась солд-аута🥲 Меж тем, недавно недалеко от нас юный зоолог обнаружил медведей - прочтя "Балтазара" подумываю отправиться на поиски циркового медведя-скрипача) Шутки шутками, а книжка красивая, и интонация у нее какая-то необычная: нету тут супер экшна, взяли и отпустили уникального медведя на свободу. Что он искал на воле, можно догадаться, а можно и нет. В любом случае эта книга - хороший повод обсудить с ребенком цирки, зоопарки и прочую эксплуатацию животных. Издали буквально вот-вот @polyandria

Свежий выпуск #ПутеводительПоДомуЛистов я на этой неделе проболела, зато коллеги приготовили кучу крутых интервью с авторами, художниками и переводчиками ноябрьских новинок. А в ноябре ТАКИЕ новинки! Сразу три наших собственных издательских проекта и один переводной, но крутой до безумия. Материалы вчера пришли подписчикам рассылки, очень рекомендую, это крутая издательская периодика с новостями и бонусами. Подписаться можно внизу главной страницы сайта. А в разделе «Блог» можно почитать: Ковёр как портал. Елена Голованова о книге «Триста тысяч узелков» Интервью с художником. Маша Пряничникова о работе над книгой «Триста тысяч узелков» Волшебство случается постоянно. Интервью с Натальей Песочинской Во взрослый блог тоже загляните, там новые Андреа и Молина!

И еще одна пандемийная статья. Тогда «Чашка» была еще только спойлером в окне на иллюстрации. Про саму книгу писала всякое тут.

Кот Кот тоже пишет списки, берет при этом пример с дедушки: составляет список ГРОЗНЫХ ВРАГОВ. Все враги — вымышленные персонажи, разумеется, собаки. Из книг и комиксов, зачастую соратники главных героев. • Тото (Тотошка) — пёс Дороти из цикла книг Лаймена Фрэнка Баума о стране Оз; • Лесси — колли из рассказов, книг, фильмов и сериалов. Она одна из четырёх собак, удостоенных звезды на голливудской Аллее славы; • Снупи — пёс породы бигль, один из главных героев комиксов Peanuts Чарльза Монро Шульца; • Снежок — фокстерьер, главный помощник Тинтина в одноимённом комиксе. Любопытный факт: в брюссельском аэропорту прилетевших встречает памятник Тинтину и Снежку. Вся статья тут #ПутеводительПоДомуЛистов

Дедушка Лист Дедушка Лист составляет списки героев и злодеев. Но мы не знаем, кто есть кто. Дедушкина портретная галерея напоминает стену героев вампира Адама из фильма Джима Джармуша «Выживут только любовники». Для Адама это еще и стена друзей. Быть может, что и на стене дедушки Листа затесались его друзья, соратники и противники? Все персонажи на этой стене неоднозначны. Каждый может быть и героем, и злодеем, в зависимости от того, как на него посмотреть. Для кого-то Мэри Поппинс герой, а для кого-то — однозначно злодей. В процессе работы мы не смогли узнать лишь двоих, оказалось читать статью дальше без регистрации и смс... #ПутеводительПоДомуЛистов

ЧТО ЧИТАТЬ И СМОТРЕТЬ В КОНТЕКСТЕ «СИНЕЙ ПТИЦЫ»: «Взгляд кролика» (Кэндзиро Хайтани, «Самокат», перевод с японского Елены Байбиковой); «Всё из-за мистера Террапта» (Роб Буйе, «Розовый жираф», перевод с английского Татьяны Ивановой); «Хористы» (реж. Кристоф Барратье, Франция, 2004); «Учитель на замену» (реж. Тони Кэй, США, 2011) — смотреть без детей и очень осторожно, кино страшное, список триггеров тут; «Синяя птица» (реж. Кэндзи Наканиси, Япония, 2008) — экранизация заглавной повести из нашей книги.

Не хотелось говорить о содержании "Синей птицы" заранее, но теперь можно поделиться парочкой подробностей. В ней очень много грустного и страшного. Здесь есть героиня с избирательным мутизмом, школьник с неконтролируемыми приступами агрессии, девочка, чей отец не по своей вине насмерть сбил человека, невольный участник травли, ученик, отец которого покончил с собой, не справившись со стрессом на работе. И всё это героям книги приходится преодолевать в одиночку в том возрасте, когда и так кажется, что никто тебя не понимает. Но это книга не о кошмарах. Она о надежде. Огромной и безграничной, которая рождается из пары слов, пары строк или телефонного звонка. Потому что в жизни всех этих детей появляется Мураути-сэнсэй, заикающийся учитель на замену. Эти повести показывают жизнь средней школы во всём её многообразии, когда жертвами травли становятся и ученики, и учителя, когда находишь друзей, хотя ненавидишь абсолютно всех, когда у тебя вопреки обстоятельствам появляется надежда на счастье.