Берлинские истории журнал покажет наш

Побывала второй раз в Шпандау (идут постоянные споры, считать ли этот город-спутник частью Берлина или он такой неберлинский, что это не очень корректно) и могу сказать: по вайбам Шпандау — это Выборг. Есть и старина, и что-то всрато-наивное попадается, и добраться до большого города можно, и есть своя какая-то атмосферка. Кафетерии тоже очень выборгские. И набережная. Но ехать ближе.

Я два года назад: — Нужно строить своё локальное сообщество! Находить людей, сближаться, поддерживать друг друга! Я сейчас: — Надо посетить три дня рождения близких друзяшек на этой неделе и два на следующей 🫣

🧅

Я не знаю точно, почему так, но есть гипотеза. Конечно же крайне душнильская. Учить новый язык очевидно тяжелее, чем говорить на уже хорошо знакомом, пусть и неродном. Когнитивных усилий требуется сильно больше. А слова нового языка мы постоянно загружаем в гиппокамп, т.е. в рабочую память. Туда вообще изначально загружается все новое, чтобы лежало "под рукой", и после проверки необходимостью перемещается в долговременную память. Английский у нас уже в долговременной памяти. Лежит себе тихонько и активируется когда надо. Немецкий же активно напихивается в этот самый гиппокамп. Лежит не просто "под рукой", но на самом видном месте. Можно представить так, что английский разложен в каталоге в вашей библиотеке, где его искать привычно и удобно, а немецкий разбросан по всей квартире, на столе, диване, на полу, на кухне и даже в туалете на рулоне туалетной бумаги у вас немецкие слова. И вот вам нужно подойти к английскому книжному шкафу, чтобы достать из него слово "onion". Но по пути вы спотыкаетесь и падаете лицом прямо в ZWIEBEL. И такие лежите, из носа идет кровь, коленку ушибли и говорите себе: "ну ладно, ЦВИБЕЛЬ ТАК ЦВИБЕЛЬ".

Увы, всё так. Смотрю второй штафель Друзей. Как штафель на английском — а пёс его знает. Хотя раньше знала и я.

«Я здесь только по той причине, что мне нужно было уехать» — очень рилейтебл ❤️‍🩹