2 225
Підписники
Немає даних24 години
Немає даних7 днів
Немає даних30 днів
Архів дописів
2 225
يعجبني أنِّي مريضةٌ ليسَ بك،
أنَّ الكرةَ الأرضيَّة الثقيلة
لن تنزلقَ من تحت أقدامنا قَطّ.
يعجبني أن أكونَ مضحِكة ـ مستهترة ـ
لا أتلاعبُ بالكلمات،
ولا أحمرُّ بموجةٍ خانقة
ما إنْ تتلامسُ أكمامُنا.
***
يعجبني أيضاً أنَّك تعانقُ امرأة أُخرى
بطمأنينةٍ في حضوري،
لا تتوعَّدُني بنار الجحيم
لأنني أُقبِّل شخصاً غيرك.
أنَّك، يا حبيبي، لا تذكر اسمي الحبيب،
اعتباطاً، لا في الليل ولا في النهار.
ولن يرتِّلوا فوقنا يومًا
في سكون الكنيسة: هلِّلويا!
أشكرك من قلبي ويدِي
أنَّك. من دون أن تعرف!
لَشدَّ ما تحبُّني: على نومي الهادئ،
على ندرة لقاءاتنا ساعاتِ الغروب،
على لانُزهاتنا في ضوء القمر،
على شمسٍ ليست فوق رؤوسنا،
على أنَّك ـ وَأسفاه ـ مريضٌ ليس بي،
على أنَّني مريضة ـ وَأسفاه ـ ليسَ بك.
*مارينا تسفيتايفا
٣ آذار ١٩١٥
2 225
هناك شيء تنقله معك منذ طفولتك أو مراهقتك أو ما بعد ذلك وقد لا تشعر به، حدث أو موقف أو ما شابه، وجعك الآن من تراكمات كنت تتجاهلها أو تراها أصغر حتى سببت لك هذا الثقل.
*بندر جازي
2 225
أنا وحيد في هذه الحياة
لكن وحدتي ليست كافية
لصنع الأوقات المقدسة
أنا صغير في هذا العالم
لكن لايكفي
لأن أكون بالنسبة لك
مجرد شيئ غامض
مسيئ..
أريد تصميمي
وأحب ببساطة أن أمضي معه
في سبيل تحقيقه..
أريد في تلك الأوقات
الصامتة والمغرية
التي يأتي فيها كل بعيد
أن اكون بطريقة ما
مع من يعرف
أو أبقى وحيدا.
أريد أن أكون مرآة
تعكس كامل كيانك
لم أرغب قط أن
أكون أعمى
أو عجوزا جدا
لحفظ صورة ثقيلة مترنحة عنك
أحب أن أكون منبسطا مكشوفا
لا مطويا
لأنه في حال
كنت مطويا
أنا مجرد كذبة..
أريد أن أكون معنى حقيقيا"
أمامك
و أن أصف نفسي كلوحة
تأملتها طويلا
أو كمقولة فهمتها بالنهاية
أو إبريق أستخدمه كل يوم
أريد أن أكون مثل وجه أمي
مثل سفينة تحملني
في أشد العواصف..
*راينر ماريا ريلكه | وحيد
ترجمة: نجاح الشعار.
2 225
*و في كل صباح مُمل كان يُدندن بينه وبين أحلامه المكّومة على حافةِ السرير، "أيه فيّ أمل"!
2 225
أنا هذا السائر بجانبي الذي لا أراه، الذي أكاد احيانًا أزوره
وفي أحيانٍ أخرى أكاد أنساه.
هذا الذي يبقى صامتًا عندما أتكلم.
هذا الذي يُسامح عندما أحقد، هذا الذي يتنزه عندما أكون داخل البيت،
هذا الذي سيبقى واقفًا عندما أموت.
*خوان رامون خمينيث | أنا لست أنا
ترجمة: عبدالقادر الجنابي
2 225
*أنا فارغ تمامًا وبليد وملول ومتقلب المزاج بطريقة قد تبدو قاسية ولكن .. أكاد أجزم أن الأمر ليس بيدي تماماً ، هذا المزاج الهش هو دوماً معرّض للأنكسار .. هكذا وبدون سبب محدد ، لكَ أن تتخيّل كيف أبدو أحياناً تعيس ومكتئب وبملامح باردة وساكنة .. حتى الذين أحبهم أو ربما أعتقد بأني أحبّهم لن أطيق مواصلة الحديث معهم أحياناً ، أحياناً عندما أبدأ الحديث معهم سرعان ما أجد نفسي شيئاً فشيئاً غارقاً في مستنقع الملل .. عاجزٌ عن كتابة جملة أخرى او الشروع بموضوع جديد نتخذّه كمادة من هذا العالم نلوك به الوقت ، قد أتقبل حقيقة أنّي أنطوائي ولا أجد ضرورة مو التواصل مع الناس لكنّي لستُ كذلك .. أنا فقط أشعر بهذه الضرورة في التواصل مع الغير في بداية كل علاقة .. عندما أكون منجرف مع سيل المشاعر الجميلة التي تنتابني لدرجة أنّي لا أكف عن الحديث .
الملل هو ما يقتل الأشياء الجميلة بداخلي لكنّي دائماً ما أعزّي نفسي بعبارة لأحد الأدباء "الملل أنبل المشاعر الأنسانية ، فهو يبيّن أن المشاعر الأنسانية غير كافية أمام عظمة رغبتنا
Unknown.
