Sol Invictus

أخيرًا، همس لي بخفّةٍ شديدة: 'ربّما، أنا شخصُ مُريع'. صدّقته لوهلة - أخذتني فكرة أنّه على وشكِ الاعترافِ بجريمةٍ ما، جريمةُ قتلٍ مثلًا. ثمّ أدركتُ أنّ الأمر هوّ أنّ جميعنا نعتقدُ بأنّنا لسنا مثاليين البتة، بل ومريعون. لكنّنا لا نكشفُ عن ذلك إلّا قبل أن نطلبَ مكانًا لسكبِ حبّنا فيه لأحدهم. إنّه نوعٌ من التّعرّي. - ميراندا، ترجمة : بتول حمّادة

Everything is change ، he said ، and everything is connected . Also everything returns ، but what returns is not what went away .

"كلما اتصلتُ بك، تجيبني دائماً إمرأة مختلفة.. لكنني حتى الآن لم أسمع صوتاً يحبّك حقاً.. كنت سأعرف، ومع ذلك كنت أريد أن أراك واقعاً في الحب مع شخص ما، ولكن حياتك هناك، هنا لا توجد سوى الأشباح." Cinema Paradiso (1988) Dir.Giuseppe Tornatore.

"بينما كنتَ تعبر أمكنةً واسعة كان ثمّةَ شيء يشبه الحُبّ يتذكّركَ أمّا الآن وقد قطعتَ شوارعَ غير مدثَّرة وودّعتَ أرصفةً كثيرة فالأمل الذي أراد التحدّثَ إليكَ عند كلّ خطوة يكفّ عن النداء." • وديع سعادة، ليس للمساء إخوة.

people start off as dreams then become nightmares .

The Razor's Edge (1946) ، Edmund Goulding

أكافح أمورًا سهلة على الآخرين مثل التنفس أو الرد على التليفون أو إرسال البريد كما أنتوي منذ أسابيع أفزع عندما أدعى للعشاء حتى وإن كان بصحبة من أريد رؤيته حقًا. من الصعب علي الالتزام بأية شيء، وعندما أفعل، أفكر في الأمر كثيرًا إلى أن يخبرني عقلي أني أخطأت مثل فأر في متاهة، يحاول العثور على طريقه خارجها لا أعرف لمَ أنا هكذا، يسألني الناس لماذا لا أستطيع فعل شيء دون القفز بين آلاف الأفكار! أحيانًا أتساءل لو أن عجزي عن التأقلم أمر سيئ لو أن هذا هو سبب قضائي كثيرًا من الوقت بين خيالاتي ولأني عاجزة عن العيش في الواقع خلقت عوالم أنتمي إليها أتساءل لو أن الأمر الذي لطالما قيل لي إنه نقطة ضعفي كان دائما مكمن قوتي. . قلق - لانج لييف - #ترجمة_ضي_رحمي