CAESAR PROJECTS NEWS

Dear Residents, Saturday, 18/09/2021 Caesar Blue Aqua Park will be open from 10:00 to 17:00. _______________________________ Уважаемые Резиденты, В Субботу, 18.09.2021 Caesar Blue Aqua Aark будет открыт с 10:00 до 17:00. _______________________________ Sevgili Sakinler, 18/09/2021 Cumartesi Caesar Blue Aqua Aark 10:00-17:00 saatleri arasında açık olacaktır. _______________________________ ساکنین عزیز، شنبه ۱۸/۰۹/۲۰۲۱ ساعات کاری پارک آبی Caesar Blue از ۱۰ صبح تا ۵ بعدازظهر میباشد.

Dear Owners, You are kindly asked to pay for your 2021 maintenance fees at the Accounting Office (second floor). ______________________ Уважаемые Владельцы, Убедительно просим вас оплатить сборы за обслуживание за 2021 год в бухгалтерии (второй этаж). ______________________ Sayın Ev Sahiblerimiz, Muhasebe Ofisinde (ikinci kat) 2021 bakım ücretlerinizi ödemeniz rica olunur. ______________________ مالکان عزیز، از شما صمیمانه خواستار پرداخت شارژ ۲۰۲۱ ساختمان به دفتر حسابداری(طبقه دوم) میباشیم.

Dear Residents, As of government desicion from 13.09.2021, Gym entrance Rules are: Vaccinated: Every 7 day pcr or antigen Unvaccinated: No Entrance Thank you for your understanding. ___________________________ Уважаемые Резиденты, Согласно решениям правительства от 13.09.2021, вход в Фитнес Центр будет следующий: Вакцинированным: Каждые 7 дней ПЦР или Антиген Не вакцинированным: вход воспрещён ___________________________ Sevgili Sakinler, Hükümet kararına göre, 13.09.2021 tarihinden itibaren, spor salonuna giriş kuralları: Aşılı: Her 7 günde bir pcr veya antijen Aşısız: Giriş yok _______________________________ ساکنین عزیز طبق آخرین تصمیمات دولت از تاریخ ۱۳/۰۹/۲۰۲۱ قوانین ورود به باشگاه ورزشی این چنین خواهد بود: افراد واکسینه شده : هر ۷ روز pcr و یا آنتی ژن و برای افراد واکسینه نشده ورود ممنوع میباشد. با تشکر از همکاری شما

Dear Residents, We want to remind you that tomorrow, 4th of September/11 AM, at Caleo Restaurant we are going to hold Near East Yenibogazici College presentation for preschool, primary school and college. The presentation will be in English with Russian Translation. _______________________________ Уважаемые Резиденты, Напоминаем, что завтра, 4 сентября в 11 часов утра, в ресторане Caleo мы проведем презентацию школы Near East Енибогазичи для дошкольного, начального образования и колледжа. Презентация будет на английском языке с русским переводом. _______________________________ Sevgili Sakinler, Yarın 4 Eylül/11 AM Caleo Restaurant'ta Yakın Doğu Yeniboğaziçi Koleji anaokulu, ilkokul ve kolej için tanıtım yapacağımızı hatırlatmak isteriz. Sunum Rusça Tercüme ile İngilizce olacaktır.