CAESAR PROJECTS NEWS

Dear Residents, Paypoint Payment Terminal for Kibtek, Municipality Debts, Turkcell, Telsim payments has been placed next to the entrance of reception ( rental department). The terminal is working 24 hours. Payment can be done by card or by cash. While doing cash payments, it does not give change (overpayment is added to your balance). ___________________________ Уважаемые Резиденты, Платежный терминал Paypoint для Kibtek, муниципальных долгов, Turkcell, Telsim оплат был размещен рядом со входом в ресепшн ( отдел аренды). Терминал работает круглосуточно. Оплата может производиться картой или наличными. При оплате наличными сдачи не дает (переплата добавляется на ваш баланс). ___________________________ Sayın Site Sakinlerimiz, Kibtek, Belediye Borçları, Turkcell, Telsim ödemeleri için Paypoint Ödeme Terminali resepsiyon ( kira departmanı) girişinin yanına yerleştirildi. Terminal 24 saat çalışıyor. Ödeme kartla veya nakit olarak yapılabilir. Nakit ödeme yaparken paraüstü vermez (fazla ödeme bakiyenize eklenir). ___________________________ ساکنین عزیز ، برای پرداخت Kibtek ، بدهی های شهرداری ، Turkcell و Telcim در کنار ورودی دفتر اجاره دستگاه خودپرداز ۲۴ ساعته قرار داده شده است. پرداخت می تواند از طریق کارت یا پول نقد انجام شود.دستگاه در صورت پرداخت نقدی باقی مانده پول را پس نمیدهد(باقی مانده پرداختی در حساب شما ذخیره میشود).

Dear Residents, during holidays, our pharmacy will be on duty on 21st of July only and back to work on 24th of July. Have a nice day! ______________________ Уважаемые Резиденты, В праздничные дни наша Аптека будет работать только 21 июля и вернется к работе 24 июля. Хорошего дня! ______________________ Sevgili Site Sakinlerimiz, Tatil günlerinde Eczanemiz sadece 21 Temmuz'da nöbetçi olacak ve 24 Temmuz'da işe dönecektir. İyi günler! ______________________ ساکنین عزیز، در تعطیلات عید داروخانه فقط در روز ۲۱ جولای و بعد از آن در تاریخ ۲۴ جولای باز میباشد. روز خوبی داشته باشید!

Dear Residents, As per latest changes in the decision, from today 13th July, for restaurants/bar inside sitting, cafe inside sitting, spa, gym and rental department checking in customers we will ask for below: Vaccinated: Just show your vaccine card Not Vaccinated: PCR or antigen test done not later than 3 days Thank you for your understanding! Stay Safe! ___________________ Уважаемые Резиденты, В соответствии с последними изменениями в решении с сегодняшнего дня, 13 июля, для ресторанов / баров внутри сидячих мест, кафе внутри сидячих мест, спа, тренажерного зала и отдела аренды, регистрирующих клиентов, мы будем просить ниже: Вакцинированные: просто покажите карту вакцины Не вакцинированные: ПЦР или тест на антиген, проведенный не позднее 3 дней. Спасибо за понимание! Оставайтесь в безопасности! ___________________ Sevgili Site Sakinlerimiz, Kararda yapılan son değişikliklere göre, 13 Temmuz'dan itibaren restoran/bar iç oturma, kafe iç oturma, spa, spor salonu ve kiralama departmanları için müşteri girişi için aşağıdakileri isteyeceğiz: Aşılanmış: Sadece aşı kartınızı gösterin Aşılanmamış: En geç 3 gün içinde PCR veya antijen testi yapıldı Anlayışınız için teşekkür ederiz! Güvende kal! ___________________________ ساکنین عزیز، طبق آخرین تصمیمات دولت از امروز ۱۳ جولای، برای نشستن در محوطه داخلی رستوران و بار، کافی شاپ، باشگاه ورزشی و دفتر اجاره برای افراد واکسینه شده نشان دادن کارت واکسن و برای افراد واکسینه نشده PCR و یا تست آنتی ژن با اعتبار حداکثر ۳ روز الزامی میباشد. ممنون از همکاری شما

To the attention of owners residing in Remus building: today, 13.07.2021 governmental electric company Kibtek is going to proceed with electricity connection of Remus building. Therefore, the electricity in the whole building from 08.00 AM will be cut until all apartments are connected. __________________ Вниманию владельцев, проживающих в здании Remus: сегодня, 13.07.2021, государственная электрическая компания «Кибтек» приступит к подключению электричества к зданию Remus. Поэтому электричество во всем здании будет отключено с 08.00 утра пока не будут подключены все квартиры. __________________ Remus binasında ikamet eden ev sahiplerinin dikkatine: Bugün, 13.07.2021, devlet elektrik şirketi Kibtek, Remus binasının elektrik bağlantısı ile devam edecek. Bu nedenle, tüm daireler 08.00'den itibaren elektrik bağlanana kadar tüm binadaki elektrik kesilecektir. __________________ قابل توجه ساکنین ساختمان Remus ،امروز ۱۳/۰۷/۲۰۲۱، به دلیل اتصال برق به اداره دولتی kibtek برق کل ساختمان از ساعت ۸ صبح قطع می شود و تا اتمام تمام آپارتمان ها ادامه خواهد داشت. روز خوبی داشته باشید!

To the attention of owners residing in Remus building: tomorrow, 03.07.2021 governmental electric company Kibtek is going to proceed with electricity control of Remus building. Therefore, please remain at home from 08.00 until your apartment will be controlled. Have a nice day! __ Вниманию владельцев, проживающих в здании Remus: завтра, 03.07.2021, государственная электрическая компания «Кибтек» приступит к контролю электричества к зданию Remus. Поэтому просим всех владельцев оставаться дома с 08.00 утра пока не будет проверена ваша квартира. Хорошего дня! __ Remus binasında ikamet eden ev sahiplerin dikkatine: Yarın, 03.07.2021, devlet elektrik şirketi Kibtek, Remus binasının elektrik kontrolüna başlıyor. Bu nedenle, tüm daireler’deki ev sahiblerinin 08.00'den itibaren daire kontrolu yapılana kadar evde bulunmasını rica ederiz. İyi günler! __ قابل توجه ساکنین ساختمان Remus،فردا ۰۳/۰۷/۲۰۲۱ , کنترل برق ساختمان توسط kibtek انجام خواهد شد. لذا از ساعت ۸ صبح تا اتمام کنترل در منزل حضور داشته باشید. روز خوبی را برایتان آرزومندیم.

Dear Residents, Basketball & Football Court will be temporarily closed for renovation. ----------------------------------- Уважаемые Резиденты, Баскетбольная и футбольная площадка будут временно закрыты на ремонт. ----------------------------------- Sevgili Sakinler, Basketbol ve Futbol Sahası tadilat nedeniyle geçici olarak kapalı olacaktır. ----------------------------------- ساکنین عزیز، زمین بسکتبال و فوتبال به علت بازسازی موقتا بسته میباشد.