cookie

Ми використовуємо файли cookie для покращення вашого досвіду перегляду. Натиснувши «Прийняти все», ви погоджуєтеся на використання файлів cookie.

avatar

Записки о самых разных книгах

Канал о самом интересном в мировой литературе - что читать, что переводить

Більше
Росія224 918Російська250 433Книги13 065
Рекламні дописи
1 090
Підписники
Немає даних24 години
+37 днів
-130 днів

Триває завантаження даних...

Приріст підписників

Триває завантаження даних...

Фото недоступнеДивитись в Telegram
А вот другая вилла, но тоже с литературным значением: дом Пабло Неруды. Поэт очень долго искал что-нибудь необычное, пока не обнаружил дом, построенный чудаковатым испанцем Себастьяном Колладо - третий этаж был отведен под вольер для птиц. Поэт ремонтировал дом целых три года, украсил его портретом Уолта Уитмена. Один из рабочих спросил его, не его ди это отец. “Да, в поэзии”, – ответил Неруда. По этому случаю он даже написал стихотворение “Ла Себастьяна”. Первые строки этого стихотворения звучат примерно так: “Я построил этот дом. / Сначала я создал его из воздуха. /Затем я поднял флаг в воздух/ и оставил его висеть / на небосводе, на звезде, на ясности и тьме...” Однажды после смерти Неруды соседи вызвали его друга доктора Веласко из-за шума в доме - внутри обнаружился орел. Доктор написал: “Я сразу вспомнил тот момент, когда Пабло признался, что, если бы была Сейчас в доме находится Культурный центр и симпатичный музей старинных карт, морских пейзажей и других артефактов.
Показати все...
👍 4
А вот другая вилла, но тоже с литературным значением: дом Пабло Неруды. Поэт очень долго искал что-нибудь необычное, пока не обнаружил дом, построенный чудаковатым испанцем Себастьяном Колладо - третий этаж был отведен под вольер для птиц. Поэт ремонтировал дом целых три года, украсил его портретом Уолта Уитмена. Один из рабочих спросил его, не его ди это отец. “Да, в поэзии”, – ответил Неруда. По этому случаю он даже написал стихотворение “Ла Себастьяна”. Первые строки этого стихотворения звучат примерно так: “Я построил этот дом. / Сначала я создал его из воздуха. /Затем я поднял флаг в воздух/ и оставил его висеть / на небосводе, на звезде, на ясности и тьме...” Однажды после смерти Неруды соседи вызвали его друга доктора Веласко из-за шума в доме - внутри обнаружился орел. Доктор написал: “Я сразу вспомнил тот момент, когда Пабло признался, что, если бы была Сейчас в доме находится Культурный центр и симпатичный музей старинных карт, морских пейзажей и других артефактов.
Показати все...
Большинство, конечно, знает, что Шарлотта Бронте жила в XIX веке в Англии. Однако не все - некоторые американцы полагают, что она проживала в вилле на берегу Гудзона - расположенный в Бронксе дом носит название "вилла Бронте", похож на итальянскую видду и построен в 1926 году. Ее создал инвестор Роберт У. Гарднер, вместе с другими строениями с названиями Villa Rosa Bonheur, Villa Victoria и др., в честь разных почитаемых им женщин. Виллы поделены на несколько комфортабельных квартир, и попасть туда не просто - территория принадлежит кооперативу жильцов. Одно время на это место покушались строители, и жильцы начали охранять территорию, и хотя теперь виллы признаны "городской достопримечательностью", посторонних туда все равно не пускают - особенно тех, кто ищет следы Джейн Эйр в Америке.
Показати все...
Villa Charlotte Brontë

Built in the 1920s, this co-op in the Bronx feels more like an Italian villa than a typical New York apartment building.

В Вашингтонском университете, в библиотеке, хранится уникальная коллекция редких и довольно нелепых книг - к примеру, подборка поэтических сборников в переплетах с перламутровыми пуговицами и поясами для подвязок, книги-кубики, которые можно разворачивать, а также огромное количество томов по книгопечатанию, изготовлению бумаги, каллиграфии, книжному дизайну и иллюстрации. В общей сложности коллекция насчитывает около 21 000 наименований, рукописи датируются веками с 11-го по 21-й. Кроме книг, в каталог внесены также образцы бумаги, журналы, разрозненные экспонаты. Желающие ознакомиться с сокровищами могут сделать это, но только по предварительному запросу!
Показати все...
Book Arts & Rare Book Collections

Peruse rare tomes like poetry bound in pearls or books with branches and berries growing out of their spines.

👍 5
Лауреатом Букеровской премии-2024 стал роман "Кайрос" писательницы Дженни Эрпенбек. Роман посвящен безумной, страстной любви в последние дни ГДР перед падением стены. Эрпенбек очень волнует эта популярнейшая сегодня в Германии тема - жизнь в разделенной послевоенной стране и трагедии, драмы, романтические истории воссоединения. Премию она поделила с переводчиком книги на английский Майклом Хоффманом - ее роман стал первым немецкоязычным, получившим подобную премию. Эрпенбек на русский язык переводилась уже давно, журналом "Иностранная литература" (Дженни Эрпенбек «Пристанище» в №12 за 2020 год), но тогда ее читали только искренние любители хороших книжек)
Показати все...
In Cold War Berlin, an Affair Born of Chaos and Control

Jenny Erpenbeck’s novel “Kairos” folds intimations of German history and cultural memory into a torrid romance.

👍 4 2
Repost from Горький
В издательстве «Алетейя» вышел перевод труда чешского историка Милана Лося (1923–1985) «Дуалистические ереси Средних веков». «Горький» внимательно изучил эту фундаментальную работу и выбрал для дальнейшего самостоятельного изучения семь упомянутых в ней книг — как написанных самими «еретиками», так и их гонителями. https://gorky.media/context/satanail-sila-a-satana-slabyj/
Показати все...
Сатанаил — сила, а Сатана слабый

Семь ветхих книг о дуалистических ересях

🔥 4👍 1
Джейс Кэрол Оутс не унывает и не теряет творческого задора: у нее вышел новый роман "Мясник". Критики пишут, что это очень язвительное и остроумное повествование о женщинах на приемах у врачей. "Восхитительно интригующий….Язвительные обвинения Оутс в адрес докторов делают чтение увлекательным, реалистичным и захватывающим. В отличие от описанных ужасных процедур, изобретательный готический роман Оутс в целом прекрасен" - пишет Publishers Weekly.
Показати все...
‘Butcher’ Tells the (Mostly) True Story of a Very Bad Gynecologist

Through the lens of a 19th-century doctor, Joyce Carol Oates explores gothic medical horror.

👍 4
В баре Nighthorse (Ночная лошадь) в Гринпойнте в Нью-Йорке прошел один из самых невероятных конкурсов современности - соревнования по демоническому смеху. Участники конкурса, 39 человек, демонически хохотали на сцене, а зрители, периодически на самом деле падая от смеха, Победительница мисс Да, писательница и комик из Бруклина, по ее словам, практически не готовилась к мероприятию, поскольку узнала о нем всего за пять часов до его начала. Но она точно знала, что хочет “представить широкий спектр дьявольщины, поэтому я начала с малого и сделала все возможное”. В качестве премии она получила футболку с надписью “Я ПОБЕДИЛА в конкурсе ”ДЬЯВОЛЬСКИЙ СМЕХ - 2024", а также домашние булочки с корицей
Показати все...
Live, Laugh, Love (but Evil)

The Wicked Witch. Dr. Evil. Mr. Burns. Ena Da? At the Evil Laugh Competition in Brooklyn, a contest for the best mwahahahaha.

🔥 4👍 2
Правильная цитата - Вирджиния Вулф напоминает: «Если не поужинать как следует, то ни думать, ни любить, ни спать не получается».
Показати все...
👍 8
Каких только книжных магазинов нет на свете! В Нью-Йорке, например, есть даже книжные магазины и библиотеки, превращенные в музеи - например, знаменитая библиотека Моргана на Манхеттене совмещает в себе функции одновременно и библиотеки, и музея. При музее реки Гудзон работает книжный магазин-музей, оформленный невероятными скульптурами известного американского художника Red Grooms. Увы, в 1990 году, не дожив до столетия, закрылся уникальный книжный Isaac Mendoza Book Company, работавший с 1894 года - в нем можно было купить совершенно уникальные книги, например первое издание трудов Блаватской на английском (его коллекция перебралась в музей реки Гудзон).
Показати все...
Art Meets Life: Beth Parker on Searching for Red Grooms’ Mysterious Sculpted Bookstore

The artist Red Grooms has been just outside my periphery since I was a child, and I never knew it. One day, not too long ago, my partner and I were at a thrift store in the Hudson Valley when a fra…

2👍 1