Французский со двора

Бамжур, камрады! Если вы думаете, что русские обожают военные парады, поглядите на французов: сегодня во Франции отмечают день взятия Бастилии. 14 июля 1789 года пала крепость-тюрьма, один из символов абсолютной монархии во Франции. С 1880 года эта дата стала главным национальным праздником страны: с тех пор ежегодно проводится военный парад на Елисейских полях — один из древнейших и крупнейших в мире. Кто тут фанат парадов, поднимите ручки🖐️ Пойдете сегодня смотреть трансляцию? А может тут есть и такие счастливчики, кто может посмотреть вживую? Рассказывайте!

Самая полезная папка Бамжур, камрады! Когда в ТГ стали появляться папочки, я сразу собрала себе несколько подборок: это студенты, это коллеги телеграмщики, это новостники. И конечно, я сделала отельную папку для языковых телеграм каналов. Когда есть лишние 5-10 мин, я захожу почитать лингво-интересности или зубрю пару новых иностранных слов. Очень советую сделать такую папочку тем, кто страдает с практикой языка и никак не может найти время позаниматься. Для меня это работает даже лучше чем Дуалингво потому что рано или поздно тебя задалбывают однотипные упражнения, а знаменитая сова не вызывает ничего кроме стыда и раздражения. Когда есть целая папка с любимыми языковыми каналами, там всегда есть разнообразие и никто не орет что ТЫ УЖЕ НЕДЕЛЮ НЕ ПОЯВЛЯЛСЯ. Короче, мы тут с коллегами собрали для вас стартер пэк для изучающих в «языковую папочку» - https://t.me/addlist/gmaAi2a80mwxOTli Добавляйте свои любимые каналы, убирайте лишнее и ставьте ❤️ нам за старания

На @angliskysodvora чуть больше рассказываю про работу с учениками

Oi, mates! Решила выложить сюда несколько отзывов от учеников, чтобы они не только мне грели душу. Записаться на занятие ко мне или к преподавателю из моей команды можно по ссылке - https://join.peach.direct/local_english P.S: в инсте сегодня рассказываю про кейс одной из давних учениц

Vrai ou faux?

Бамжур, камрады! Раз мы на этой неделе исследуем тему флирта, вот вам подборка релевантных постов: ❤️Опен лайнеры для флирта онлайн и приложения, где можно познакомиться с французами 😊Флирт face to face или как познакомиться «в полях» реальной жизни 😱Что ответить если к вам назойливо пристают на улицах Парижа Надеюсь, этого пакета вам хватит чтобы не гулять вдоль Сены в одиночестве. Пишите в комментах про свой самый любимый или самый стремный подкат, похихикаем вместе🤭

La drague en français или флирт по-французски. Давайте наконец выясним как французы флиртуют и какие фразочки юзают для этого по версии самих французов

Вопрос на засыпку Бамжур, камрады! По мотивам предыдущего поста вопрос: какой регистр французы используют для флирта? Ваши предположения и предложения (примеры) в комменты👇🏻

Что такое регистр и зачем это вам знать? Бамжур, камрады! В универе нам постоянно говорили про Les registres de langue - языковые форматы, норму. Всего выделяют три: высокий (книжный), нейтральный и разговорный (сленг). В учебниках по франсэ редко можно встретить последний, чаще это нейтральный или книжный. Поэтому когда мы приезжаем в страну и пытаемся разговаривать с людьми на улицах, мы впадаем в ступор. Меня всегда возмущала эта несправедливость. Зачем мне знать высокопарные фразы из Мадам Бовари если я никогда не применю их в жизни? Мне нужен Le français familier : l’argot et le verlan (то есть разговорный французский: сленг и верлан). На родном языке мы постоянно адаптируем свою речь к конкретной аудитории и ситуации, именно этому и должны учить на уроках французского в первую очередь. Ну что ж, mieux vaut tard que jamais как говорят французы ☝🏼Le registre soutenu (ou soigné) Этот регистр менее распространен, его используют преимущественно в письменной форме, в книгах, официальных выступлениях. Тут мы соблюдаем грамматические правила: сослагательное наклонение, условное время и т. д. Exemple : N’aurais-tu pas vu mes chaussures, par hasard ? ✌🏻Le registre courant (ou neutre) Мы используем его в повседневной жизни: при разговоре с семьей, на работе.. Тут в ход идет обычная лексика без специализированных терминов, хотя мы все ещё соблюдаем грамматические правила и используем времена типа: passé simple, futur, etc.) Мы используем правила подчинительных предложений и согласовываем вещи грамматически (relatives, subordonnées de cause, etc.) Exemple : Tu n’as pas vu mes chaussures ? 🤟🏼Le registre familier (qui comprend le très familier, voire l’argot) Используется между друзьями, между молодыми людьми. Тут мы используем повседневную лексику, сленг, сокращения, повторы, предложения без глаголов, удаляем «не» в отрицании и не делаем согласования времен. Exemple : T’as pas vu mes godasses ? Кажется, что в письменной речи нужно обязательно использовать le registre soutenu, но это не обязательно так. Мы можем также писать с помощью le langage neutre ou familier. Например, в электронных письмах, WhatsApp, заметках и т.д. Напишите в комментах: каким регистром пользуетесь чаще всего? Есть такой регистр, который вообще никогда не используете?

Кто печёт?🥖