Multilinguablog и испанский язык

Я тут открыла для себя целых два направления йоги! Инь-йога и йога-нидра. Про первую как-нибудь потом расскажу, а сегодня про yoga nidra. Это практика глубоооокого расслабления. Вы лежите (на кровати/коврике/где удобно), слушаете голос инструктора и делаете, что он говорит. А он говорит: Сейчас сосредоточьте свое внимание на правой ступне. Большой палец, второй палец... Подъем, лодыжка, колено и т.п. и т.п. Если слушать это на иностранном языке, то получается обалденная практика на повторение частей тела😜 Спроси меня несколько дней назад, как будет запястье по-испански, я бы, наверное, сказала pulso (перепутав с португальским🙈). Но с тех пор я уже раз 10 услышала muñeca, так что теперь даже во сне вспомню ;)) Еще была пара слов, которые я слышала впервые: empeine - по контексту я поняла, что это подъем gemelos - я знаю, что это близнецы, но что это за близнецы такие в ногах... Оказалось, это парные мышцы в икре😳 Еще меня смущают cadera, nalga и gluteo. Для меня это всё в целом попа. Но если по-хорошему, cadera - бедро nalga - ягодица gluteo - ягодичная мышца Одним словом, предлагаю отдохнуть и прокачать лексику по теме "Тело"😊 https://www.youtube.com/watch?v=i1J3g7WSOPw

Знаете, как называется человек, который одинаково хорошо пользуется и правой и левой рукой? Ambidiestro! (слева на картинке)

😳Никогда не задумывалась, что у испанского слова casco столько значение! 1. шлем 2. наушники (cascos) 3. старый город 4. стеклянная бутылка из под газировки 5. копыта! #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Испанский вариант «попу поднял, место потерял» - кто поехал в Севилью, потерял свой стул Обязательно прочитайте, какое происхождение у испанского выражения))

У меня есть книги про Испанию и испанский, которыми, я понимаю, не буду пользоваться. Но вдруг кому-то они нужны? Готова послать по почте в пределах Европы☺️

Как мне нравится приложение Notability! Я использую его для проверки домашки учеников. Это очень-очень-очень удобно! Рассказать больше?

Сегодня моя ученица-американка, рассказывая о поездке в Копенгаген употребила выражение They drank the Kool-aid. Фраза “to drink the Kool-Aid” — это американский идиоматический оборот, который на первый взгляд звучит безобидно, но имеет мрачное происхождение и довольно сильный смысл. ⸻ 💡 Современное значение To drink the Kool-Aid означает: 👉 принять без критики какую-то идею, систему взглядов или идеологию; слепо поверить в то, что тебе говорят; полностью подчиниться группе или лидеру. Примеры: • The new employees all drank the Kool-Aid and think the company is changing the world. → Новые сотрудники полностью поверили в идеалы компании и не сомневаются в них. • I’m not drinking the Kool-Aid — I want to see some real results first. → Я не собираюсь слепо верить, хочу сначала увидеть реальные результаты. ⸻ ⚰️ Происхождение выражения Фраза восходит к трагическим событиям в Джонстауне (Jonestown) в 1978 году. Тогда религиозная секта People’s Temple, возглавляемая Джимом Джонсом, совершила массовое самоубийство в Гайане. Более 900 человек умерли, выпив напиток с цианидом — якобы Kool-Aid (на самом деле это был другой похожий порошковый напиток, Flavor Aid). Отсюда выражение стало символом фанатичного, бездумного подчинения лидеру или идее, даже если это ведёт к катастрофическим последствиям. ⸻ ⚠️ Культурная и эмоциональная окраска • Фраза несёт негативный или иронический оттенок. • Её не стоит употреблять в формальном или чувствительном контексте, особенно рядом с темами смерти, религии или реальных трагедий. • В разговорной речи используется часто в политике, бизнесе и культуре, чтобы описать чрезмерное увлечение «внутренней идеологией». ⸻ Вы когда-нибудь встречали? #английский

Я стала "резать" журналы ECOS на pdf, потому что качество png-файлов недостаточно хорошее. Я знаю, что многие печатают эти статьи, поэтому пусть они будут у вас в хорошем разрешении #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Занятный кроссвордик. Узнала из него, как называется детский стул для кормления! Не буду вам раскрывать секрет, сами угадаете🙃

Вчера у нас с детьми был чудесный разговор: я им начало поговорки, а они продолжение: На вкус и цвет … один ответ Не все коту… под хвост С милым и рай … мил Куй железо… не отходя от кассы Готовь сани летом… чтобы зимой на них кататься Обещанному коню в зубы не смотрят Волков бояться… не надо И волки сыты… и дети уложены Каждый кулик… на своей ветке Я ооочень посмеялась😂😂 Они не знают этих поговорок, потому что уже 8 лет не живут в России. Так что все закономерно

Мне подарили ежедневник из Японии на следующий год. Я его сегодня открыла, чтобы написать всякие цитаты на каждый день и с удивлением увидела, что каждый день начинается в пять утра и заканчивается в полночь😱 They do work a lot, don’t they?

Узнала новое испанское выражение - estar en el candelero, букв. находиться в подсвечнике. Это значит «быть в моде, популярным, находится в позиции власти». Но также существует чуть «улучшенная» форма - estar en el candelabro - быть на канделябре ;) Это одна socialite оговорилась😆 Я беру себе la versión con candelabro😂😂

Что делают с обиженными в вашем регионе? В Питере, например, воду возят. А вчера я узнала другой вариант - На обиженных балконы падают! Такая прелесть!

🖌И после просмотра, предлагаю сделать вот такое упражнение🔽🔽 Выберите правильный вариант: 1. ¡No hay nada como un bueno/buen menú del día y máxime si proponen de entrada o de plato una buena/buen paella! 2. Salomé es mi grande/gran amiga de la infancia y su novio es un gran/grande chico. 3. En mi pueblo hay un castillo gran/grande. Es un grande/gran edificio medieval. 4. Es un grande/gran amigo y una grande/gran persona. 5. *Salve María* es una buena/buen película basada en un bueno/buen libro. 6. Tengo un recuerdo mal/malo de aquellas vacaciones. 7. Lo siento me has llamado en mal/malo momento. No puedo atenderte.

📹Давайте вспомним, что такое краткие прилагательные в испанском https://youtu.be/l95l6i-FIEk #multilinguablog_видео #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Вот, узнала, как называются по-испански такие пины, которыми прикрепляется бумага к пробковым доскам - las chinchetas. В описание этого набора меня только смущает, что там chinchetas PARA gatos - пины ДЛЯ котов ;)) Жалко как-то котов такими колоть😜 #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Curioso…