ieltsfarhad

هنوز تفاوت Would و Used to برات گیج‌کننده‌ست؟ 🤔 ۳ ویدیوی آموزشی آماده کردم که دوشنبه، چهارشنبه و جمعه منتشر می‌شن. 🎬 📌 قسمت اول با عنوان Would vs Used to | فرق Would و Used to در گرامر انگلیسی رو همین حالا در یوتیوب ببین: 🔗 https://youtu.be/pxOdFefdvwQ #IELTSFARHAD 💙

کالوکیشن‌های کاربردی IELTS | Society & Technology 🌍📱 با یادگیری کالوکیشن‌های درست، ایده‌هات رو حرفه‌ای‌تر بیان کن و به نمره 7+ در Speaking و Writing نزدیک‌تر شو 🎯 💡 کمتر حفظ کن، هوشمندانه‌تر یاد بگیر! 📌 پست رو ذخیره کن و برای دوستت بفرست ❤ جهت کسب اطلاعات درباره کلاسها و مشاوره رایگان به ای دی زیر پیام بدین @farhadparhamnia

توصیه می‌کنم حنما ببینید

ثبات مالی می‌تواند فرصت‌هایی فراهم کند، اما ارزش‌های شخصی، مسئولیت اجتماعی و توانایی تصمیم‌گیری منطقی نیز به همان اندازه اهمیت دارند. عبارت‌های ارزشمند این پاسخ: • for a variety of reasons = به دلایل مختلف • accumulate wealth = ثروت انباشته کردن • inherit a considerable fortune = ثروت قابل‌توجهی به ارث بردن • financial stability = ثبات مالی • make sensible decisions = تصمیم‌های منطقی گرفتن 9. IELTS Writing Task 2 – Band 7+ Example Topic: Some people believe that inherited wealth gives individuals an unfair advantage in life. To what extent do you agree or disagree? Sample Paragraph: I largely agree that inherited wealth can give individuals a considerable advantage. People who receive a substantial inheritance may have access to better education, housing and investment opportunities. As a result, they may accumulate further wealth more easily than those who have to build their financial security from scratch. Nevertheless, inherited money does not automatically guarantee success, since personal discipline, sound judgement and individual effort also play an important role. من تا حد زیادی موافقم که ثروت به‌ارث‌رسیده می‌تواند مزیت قابل‌توجهی برای افراد ایجاد کند. افرادی که ارث قابل‌توجهی دریافت می‌کنند، ممکن است به آموزش بهتر، مسکن مناسب‌تر و فرصت‌های سرمایه‌گذاری بیشتری دسترسی داشته باشند. در نتیجه، ممکن است در مقایسه با افرادی که باید امنیت مالی خود را از صفر ایجاد کنند، آسان‌تر ثروت بیشتری به دست آورند. بااین‌حال، پول به‌ارث‌رسیده به‌طور خودکار موفقیت را تضمین نمی‌کند؛ زیرا نظم شخصی، قضاوت صحیح و تلاش فردی نیز نقش مهمی دارند. عبارت‌های کلیدی برای Writing: • give someone a considerable advantage = به کسی مزیت قابل‌توجهی دادن • have access to = به چیزی دسترسی داشتن • build financial security from scratch = امنیت مالی را از صفر ایجاد کردن • does not automatically guarantee success = به‌طور خودکار موفقیت را تضمین نمی‌کند • play an important role = نقش مهمی ایفا کردن 10. IELTS Reading Trap — دام‌های احتمالی آزمون اگر سؤال چنین باشد: The Davies sisters were the richest women in Britain. باید مراقب باشید که متن دقیقاً چه می‌گوید: The wealthiest unmarried women in Britain. تفاوت مهم: متن درباره ثروتمندترین زنان مجرد صحبت می‌کند، نه لزوماً ثروتمندترین زنان بریتانیا بدون هیچ محدودیتی. همچنین: • came into her inheritance به معنای دریافت ارث است، نه صرفاً کسب درآمد از کار. • were said to be نشان‌دهنده یک گزارش یا گفته است؛ نباید بدون توجه به متن آن را به یک واقعیت قطعی تبدیل کرد. • would follow in 1909 نشان می‌دهد که رویداد مربوط به مارگارت بعدتر اتفاق افتاد؛ تاریخ‌ها را با هم اشتباه نگیرید. 11. Golden Chunks برای حفظ‌کردن این فهرست را می‌توانید مستقیماً برای زبان‌آموزان ارسال کنید: • come into an inheritance — ارث دریافت کردن • inherit a fortune — ثروت هنگفتی به ارث بردن • inherit property — ملک به ارث بردن • receive a substantial inheritance — ارث قابل‌توجهی دریافت کردن • amass a fortune — ثروت هنگفتی جمع کردن • accumulate wealth — ثروت انباشته کردن • be widely regarded as — به‌طور گسترده شناخته شدن • be considered one of the wealthiest — یکی از ثروتمندترین‌ها محسوب شدن • follow suit — همان کار را انجام دادن • follow in someone’s footsteps — راه کسی را دنبال کردن • come from a wealthy family — از خانواده‌ای ثروتمند بودن • considerable wealth — ثروت قابل‌توجه • financial inheritance — ارث مالی • wealthy individuals — افراد ثروتمند • social responsibility — مسئولیت اجتماعی • charitable purposes — اهداف خیریه • remain unmarried — مجرد ماندن • two years later — دو سال بعد • be said to be — گفته می‌شود که … است • be believed to have done something — باور بر این است که کاری را انجام داده است تمرین پیشنهادی: با پنج عبارت از فهرست بالا جمله بسازید و سپس جمله اصلی را با استفاده از دست‌کم سه Golden Chunk بازنویسی کنید. این تمرین به تثبیت واژگان و تشخیص پارافریز در IELTS Reading کمک می‌کند.

افراد ثروتمند اغلب در طبقات مختلف دارایی سرمایه‌گذاری می‌کنند. 6. social responsibility تلفظ: /ˈsəʊʃəl rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ معنی: مسئولیت اجتماعی Example: Businesses should take their social responsibility seriously. کسب‌وکارها باید مسئولیت اجتماعی خود را جدی بگیرند. 7. charitable purposes تلفظ: /ˈtʃærɪtəbl ˈpɜːpəsɪz/ معنی: اهداف خیریه Example: Part of the money was donated for charitable purposes. بخشی از پول برای اهداف خیریه اهدا شد. 8. inherit a legacy تلفظ: /ɪnˈherɪt ə ˈleɡəsi/ معنی: میراثی را به ارث بردن؛ میراثی را از نسل قبل دریافت کردن Example: Younger generations inherit a cultural legacy from their ancestors. نسل‌های جوان میراث فرهنگی را از نیاکان خود به ارث می‌برند. نکته: legacy می‌تواند به میراث فرهنگی، فکری یا اجتماعی اشاره کند و لزوماً به معنای پول نیست. 7. Advanced Grammar — نکات گرامری پیشرفته نکته اول: Passive Reporting Structure ساختار: Subject + be said + to-infinitive جمله متن: The sisters were said to be the wealthiest unmarried women in Britain. ساختار فعال: People said that the sisters were the wealthiest unmarried women in Britain. مثال‌های پیشرفته: The company is believed to be highly profitable. باور بر این است که این شرکت سودآوری بسیار بالایی دارد. The painting is thought to have been created in the eighteenth century. تصور می‌شود که این نقاشی در قرن هجدهم خلق شده است. The businessman is reported to have donated millions to charity. گزارش شده است که آن تاجر میلیون‌ها پول به خیریه اهدا کرده است. نکته گرامری: وقتی عمل مصدر پیش از زمان گزارش انجام شده باشد، از این ساختار استفاده می‌کنیم: be said + to have + past participle مثال: She is said to have inherited a fortune. گفته می‌شود که او ثروتی را به ارث برده است. نکته دوم: Future in the Past جمله متن: Margaret would follow in 1909. در اینجا would + base verb برای بیان آینده از دیدگاه گذشته استفاده شده است. مقایسه: Margaret followed in 1909. مارگارت در سال ۱۹۰۹ همین کار را کرد. Margaret would follow in 1909. مارگارت نیز در ادامه، در سال ۱۹۰۹ همین کار را می‌کرد. مثال: He moved to London in 2018. His wife would join him a year later. او در سال ۲۰۱۸ به لندن نقل مکان کرد. همسرش نیز یک سال بعد به او ملحق شد. نکته: would همیشه به معنای «اگر … می‌شد» نیست؛ بافت جمله کاربرد آن را مشخص می‌کند. نکته سوم: Superlative Adjectives جمله متن: The wealthiest unmarried women. ساختار: the + superlative adjective + noun مثال‌ها: • the wealthiest family = ثروتمندترین خانواده • the richest businessman = ثروتمندترین تاجر • the most influential person = بانفوذترین فرد • the most successful company = موفق‌ترین شرکت قاعده: wealthy → wealthier → wealthiest در صفت‌هایی که به همخوان + y ختم می‌شوند، معمولاً y به i تبدیل می‌شود و سپس پسوند -est اضافه می‌شود. نکته چهارم: Time Clause جمله متن: When Gwendoline came into her inheritance, the sisters were said to be … ساختار: When + subject + past simple, main clause مثال: When I graduated, I started looking for a job. وقتی فارغ‌التحصیل شدم، شروع به جست‌وجوی کار کردم. نکته پنجم: Reduced Meaning of Follow در جمله: Margaret would follow in 1909. فعل follow به معنی دنبال‌کردن یک اتفاق یا تجربه‌کردن همان رویداد در زمانی بعدتر است. مثال: The first store opened in 2010, and several others followed. اولین فروشگاه در سال ۲۰۱۰ افتتاح شد و چند فروشگاه دیگر نیز پس از آن افتتاح شدند. @ieltsfarhad 8. IELTS Speaking Band 7+ Example Question: Why do some people become wealthy? Sample Answer: I think people become wealthy for a variety of reasons. Some accumulate wealth through hard work and successful investments, while others inherit a considerable fortune from their families. However, I don’t believe money alone determines a person’s success. Financial stability can provide opportunities, but personal values, social responsibility and the ability to make sensible decisions are equally important. فکر می‌کنم افراد به دلایل مختلفی ثروتمند می‌شوند. برخی از طریق تلاش زیاد و سرمایه‌گذاری‌های موفق ثروت جمع می‌کنند، درحالی‌که برخی دیگر ثروت قابل‌توجهی را از خانواده خود به ارث می‌برند. بااین‌حال، باور ندارم که پول به‌تنهایی موفقیت یک فرد را تعیین کند.

In 1907, when Gwendoline inherited her wealth, the two sisters were reportedly the richest unmarried women in Britain. در سال ۱۹۰۷، زمانی که گوِندولین ثروت خود را به ارث برد، بنا بر گزارش‌ها، این دو خواهر ثروتمندترین زنان مجرد بریتانیا بودند. Version 2 Gwendoline received her inheritance in 1907, while Margaret received hers two years later. They were considered the wealthiest unmarried women in Britain. گوِندولین در سال ۱۹۰۷ ارث خود را دریافت کرد، درحالی‌که مارگارت دو سال بعد ارث خود را دریافت کرد. آن‌ها ثروتمندترین زنان مجرد بریتانیا محسوب می‌شدند. Version 3 The Davies sisters were reportedly the richest unmarried women in Britain after Gwendoline inherited her fortune in 1907. بنا بر گزارش‌ها، خواهران دیویس پس از آنکه گوِندولین در سال ۱۹۰۷ ثروت خود را به ارث برد، ثروتمندترین زنان مجرد بریتانیا بودند. 5. Golden Chunks — چانک‌های طلایی این‌ها ترکیب‌های آماده و طبیعی زبان انگلیسی هستند که زبان‌آموز می‌تواند در Speaking و Writing استفاده کند. CHUNK 1 come into a large inheritance معنی: ارث بزرگی دریافت کردن Example: She came into a large inheritance at the age of thirty. او در سی‌سالگی ارث بزرگی دریافت کرد. CHUNK 2 inherit a considerable fortune معنی: ثروت قابل‌توجهی به ارث بردن Example: He inherited a considerable fortune from his uncle. او ثروت قابل‌توجهی را از عمویش به ارث برد. CHUNK 3 be widely regarded as معنی: به‌طور گسترده به‌عنوان … شناخته شدن Example: She is widely regarded as one of the best teachers in the country. او به‌طور گسترده یکی از بهترین معلمان کشور شناخته می‌شود. CHUNK 4 be considered one of the wealthiest معنی: یکی از ثروتمندترین‌ها محسوب شدن Example: He is considered one of the wealthiest businessmen in the region. او یکی از ثروتمندترین تاجران منطقه محسوب می‌شود. CHUNK 5 amass a fortune معنی: ثروت هنگفتی جمع کردن Example: She amassed a fortune through property investments. او از طریق سرمایه‌گذاری در املاک ثروت هنگفتی جمع کرد. CHUNK 6 come from a wealthy family معنی: از خانواده‌ای ثروتمند بودن Example: He comes from a wealthy family but prefers a simple lifestyle. او از خانواده‌ای ثروتمند است، اما سبک زندگی ساده‌ای را ترجیح می‌دهد. CHUNK 7 receive a substantial inheritance معنی: ارث قابل‌توجهی دریافت کردن Example: They received a substantial inheritance after their parents passed away. آن‌ها پس از درگذشت والدینشان ارث قابل‌توجهی دریافت کردند. CHUNK 8 follow in someone’s footsteps معنی: راه کسی را دنبال کردن؛ از مسیر او پیروی کردن Example: She followed in her mother’s footsteps and became a teacher. او راه مادرش را دنبال کرد و معلم شد. نکته: این عبارت بیشتر درباره دنبال‌کردن مسیر زندگی، حرفه یا الگوی رفتاری کسی است؛ برای صرفاً تکرار یک عمل، follow suit دقیق‌تر است. CHUNK 9 two years later معنی: دو سال بعد Example: He graduated in 2020 and started his own company two years later. او در سال ۲۰۲۰ فارغ‌التحصیل شد و دو سال بعد شرکت خودش را راه‌اندازی کرد. CHUNK 10 remain unmarried معنی: مجرد ماندن Example: Some people choose to remain unmarried throughout their lives. بعضی افراد انتخاب می‌کنند که در تمام طول زندگی خود مجرد بمانند. 6. Collocations — کالوکیشن‌های مهم این ترکیب‌ها برای گسترش دایره واژگان موضوعات ثروت، خانواده و موفقیت مفید هستند. 1. accumulate wealth تلفظ: /əˈkjuːmjəleɪt welθ/ معنی: ثروت انباشته کردن Example: It takes time and discipline to accumulate wealth. برای انباشته‌کردن ثروت، زمان و نظم لازم است. 2. inherit property تلفظ: /ɪnˈherɪt ˈprɒpəti/ معنی: ملک به ارث بردن Example: She inherited property from her grandparents. او از پدربزرگ و مادربزرگش ملک به ارث برد. 3. considerable wealth تلفظ: /kənˈsɪdərəbl welθ/ معنی: ثروت قابل‌توجه Example: The family accumulated considerable wealth over several generations. این خانواده طی چند نسل ثروت قابل‌توجهی جمع کرد. 4. financial inheritance تلفظ: /faɪˈnænʃəl ɪnˈherɪtəns/ معنی: ارث مالی Example: A financial inheritance can provide long-term security. ارث مالی می‌تواند امنیت بلندمدت فراهم کند. 5. wealthy individuals تلفظ: /ˈwelθi ˌɪndɪˈvɪdʒuəlz/ معنی: افراد ثروتمند Example: Wealthy individuals often invest in different asset classes.

کتاب کمبریج شماره ۲۱ متن اول پراگراف اول جمله دوم آنالیز به سبک فرهاد آیلتس The Davies Sisters IELTS Reading – Paragraph 1, Sentence 2 @ieltsfarhad In 1907, when Gwendoline came into her inheritance (Margaret would follow in 1909), the sisters were said to be the wealthiest unmarried women in Britain. در سال ۱۹۰۷، زمانی که گوِندولین ارث خود را دریافت کرد (مارگارت نیز در سال ۱۹۰۹ همین اتفاق را تجربه کرد)، گفته می‌شد که این دو خواهر ثروتمندترین زنان مجرد در بریتانیا بودند. مفهوم جمله: گوِندولین در سال ۱۹۰۷ و مارگارت در سال ۱۹۰۹ ارث خود را دریافت کردند. در آن زمان، این دو خواهر به‌عنوان ثروتمندترین زنان مجرد بریتانیا شناخته می‌شدند. 3. Phrase-by-Phrase Analysis A. In 1907 معنی: در سال ۱۹۰۷ نوع: Time expression — عبارت زمانی مثال: In 2020, many businesses moved their operations online. در سال ۲۰۲۰، بسیاری از کسب‌وکارها فعالیت‌های خود را به فضای آنلاین منتقل کردند. B. When Gwendoline came into her inheritance معنی: زمانی که گوِندولین ارث خود را دریافت کرد. نکات واژگانی: • come into an inheritance = ارث دریافت کردن • inherit money/property = پول یا ملک به ارث بردن • inherit a fortune = ثروت هنگفتی به ارث بردن • inherit something from someone = چیزی را از کسی به ارث بردن مثال: She inherited a house from her grandmother. او خانه‌ای را از مادربزرگش به ارث برد. C. Margaret would follow in 1909 معنی: مارگارت نیز در سال ۱۹۰۹ همین اتفاق را تجربه کرد. would follow در اینجا به آینده از دیدگاه گذشته اشاره می‌کند؛ یعنی رویدادی که بعداً اتفاق افتاد. مثال: His brother moved abroad in 2018, and he would follow two years later. برادرش در سال ۲۰۱۸ به خارج از کشور رفت و او نیز دو سال بعد همین مسیر را طی کرد. D. The sisters were said to be معنی: گفته می‌شد که این دو خواهر … ساختار مجهول گزارشی (Passive Reporting Structure). مثال: The city is said to be one of the safest places in the country. گفته می‌شود این شهر یکی از امن‌ترین مکان‌های کشور است. E. The wealthiest unmarried women in Britain معنی: ثروتمندترین زنان مجرد در بریتانیا. • wealthy → wealthier → wealthiest • unmarried = ازدواج‌نکرده، مجرد • the wealthiest = ثروتمندترین مثال: They were among the wealthiest families in the region. آن‌ها در زمره ثروتمندترین خانواده‌های منطقه بودند. 4. IELTS Paraphrases — پارافریزهای مهم این بخش را می‌توانید مستقیماً کپی کنید و به زبان‌آموز بدهید. Paraphrase 1: Come into an inheritance Original: came into her inheritance • inherited her wealth = ثروت خود را به ارث برد • received her inheritance = ارث خود را دریافت کرد • inherited a substantial amount of money = مبلغ قابل‌توجهی پول به ارث برد • came into a fortune = صاحب ثروتی هنگفت شد؛ در بافت مناسب، از طریق ارث • received money from an inheritance = از طریق ارث پول دریافت کرد Paraphrase 2: Would follow Original: Margaret would follow in 1909 • Margaret did the same two years later. = مارگارت نیز دو سال بعد همین کار را کرد. • The same thing happened to Margaret in 1909. = همین اتفاق در سال ۱۹۰۹ برای مارگارت رخ داد. • Margaret received her inheritance two years afterwards. = مارگارت نیز دو سال بعد ارث خود را دریافت کرد. • Margaret followed suit in 1909. = مارگارت نیز در سال ۱۹۰۹ همان کار را انجام داد. Golden Chunk: follow suit = همان کار را انجام دادن، از کسی پیروی کردن. Paraphrase 3: Were said to be Original: were said to be • were reportedly = بنا بر گزارش‌ها، بودند • were considered to be = محسوب می‌شدند • were believed to be = تصور می‌شد که بودند • people said that they were = مردم می‌گفتند که آن‌ها بودند • it was said that they were = گفته می‌شد که آن‌ها بودند توجه: این عبارت‌ها از نظر بافت و میزان قطعیت دقیقاً یکسان نیستند. Paraphrase 4: The wealthiest unmarried women Original: the wealthiest unmarried women in Britain • the richest single women in Britain = ثروتمندترین زنان مجرد بریتانیا • Britain’s richest unmarried women = ثروتمندترین زنان ازدواج‌نکرده بریتانیا • the wealthiest women in Britain who were not married = ثروتمندترین زنان بریتانیا که ازدواج نکرده بودند • the richest women who remained unmarried = ثروتمندترین زنانی که مجرد مانده بودند Paraphrase 5: Full-sentence paraphrases Version 1

کتاب ۲۱ کمریج متن اول پراگراف اول جمله اول با فرهاد پرهام نیا @ieltsfarhad 📌 Paragraph 1 — The Davies Sisters Sentence 1 Gwendoline (1882–1951) and Margaret (1884–1963) Davies were the granddaughters of David Davies, a Welshman who amassed a fortune in the shipping and mining industries. 🇮🇷 معنی دقیق: گوِندولین (۱۸۸۲–۱۹۵۱) و مارگارت (۱۸۸۴–۱۹۶۳) دیویس، نوه‌های دیوید دیویس بودند؛ مردی اهل ولز که در صنایع کشتیرانی و معدن ثروت زیادی به دست آورده بود. 🔄 IELTS Paraphrases were the granddaughters of = were the female grandchildren of = were descendants of = were the granddaughters of a wealthy businessman amassed a fortune = accumulated a large fortune = built up considerable wealth = acquired substantial wealth = made a great deal of money in the shipping and mining industries = in the shipping and mining sectors = through the shipping and mining industries = in the maritime and mining sectors ⭐ عبارت‌های طلایی amass a fortune ثروت زیادی جمع کردن / به دست آوردن He amassed a fortune through his business activities. accumulate considerable wealth ثروت قابل‌توجهی جمع کردن Some entrepreneurs accumulate considerable wealth at a young age. the mining industry صنعت معدن the shipping industry صنعت کشتیرانی

https://www.youtube.com/@ieltsfarhad کلی ویدئوهای آموزشی رایگان رایگان که در کانالهای دیگه مطالب مشابه میلیونی می فروشن

نظرات خانم دکتر فوژان از امریکا درباره کلاس ما جهت مشاوره رایکان @farhadparhamnia

BAND 8+ IELTS VOCAB| کالوکبشن های خفن محیط زیستی https://youtu.be/5m_lZ-sLBtU

عبارت طلایی‌تر برای حفظ کردن: Nothing will happen until the necessary conditions are met. تا وقتی شرایط لازم فراهم نشود، هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. این ساختار until + condition(s) + are met برای Speaking و Writing خیلی ارزشمند است، چون به‌جای جمله‌های ساده‌ای مثل until everything is ready، لحن formal و sophisticated می‌دهد یادگیری زبان حرفه ای با فرهاد پرهام نیا برای مشاوره رایگان @farhadparhamnia

https://ieltsfarhad.com/practice-language-with-a-partner/ تمرین با پارتنر زبان واقعا موثر است؟ بررسی مزایا، معایب و روش درست تمرین 

بیین چقد با تسلط و اعتماد به نفس بالا حرف میزنه اگ تو هم مثل ایشون می خوایی حرف بزنی ، جات تو کلاس منه @farhafparhamnia

یه عبارت خیلی کاربردی در انگلیسی محاوره‌ای: I’m down. 🗣️ تلفظ: آیم داوْن یعنی: پایه‌ام! / موافقم! — Do you wanna grab a coffee? ☕ — Yeah, I’m down. اما برای مخالفت: I’m not down. 🗣️ تلفظ: آیم نات داوْن یعنی: پایه نیستم / موافق نیستم. — Wanna go out tonight? — Nah, I’m not down. I’m too tired. 😴 💡 I’m down = پایه‌ام 💡 I’m not down = پایه نیستم 👇 حالا شما بگید: What are you down to do this weekend? 😎 +905313820520

English in Real Life به جای I don’t know. از ☑ I have no idea. استفاده کنید یعنی: «اصلاً نمی‌دونم / هیچ ایده‌ای ندارم.» اما یه مدل خیلی طبیعی‌تر و خودمونی‌تر: 👉 Beats me! نمی‌دونم والا! / منم خبر ندارم! A: Why is Ali late? B: Beats me! Maybe he’s stuck in traffic. چرا علی دیر کرده؟ — نمی‌دونم والا! شاید توی ترافیک گیر کرده. نکته: Beats me! یک عبارت کاملاً محاوره‌ایه و بیشتر در مکالمه‌های دوستانه استفاده می‌شه. به‌جای اینکه همیشه بگی I don’t know، گاهی از این عبارت استفاده کن تا مکالمه‌ات طبیعی‌تر و کمتر کتابی به نظر برسه. Native tip: Beats me! = I have no idea! = I don’t know! +905313820520

Animal species → humans are different → 90% right-handed → research confirms handedness is linked to sidedness → humans categorize things into opposites. این زنجیره را اگر دقت کنید ، حتی بدون ترجمه تک‌تک کلمات هم می‌توانید به بسیاری از سؤال‌های Reading پاسخ دهید

یا: Hand preference is linked to sidedness. ⸻ جمله 5 So nine out of ten people are right-handed and eight are right-footed. ترجمه: بنابراین از هر ده نفر، نه نفر راست‌دست هستند و هشت نفر راست‌پا هستند. nine out of ten = نه نفر از هر ده نفر Paraphrase: → 90 percent → approximately nine in every ten right-footed = ترجیح استفاده از پای راست نکته مهم: right-handed = راست‌دست right-footed = راست‌پا / دارای ترجیح پای راست ⸻ جمله 6 He noted that this distinctive asymmetry in the human population is itself systematic. ترجمه: او خاطرنشان کرد که این عدم تقارن متمایز در جمعیت انسانی، خود نیز دارای الگوی منظمی است. noted = خاطرنشان کرد / اشاره کرد Paraphrase: → observed → pointed out → remarked distinctive = متمایز / مشخص / ویژه → characteristic → clearly different asymmetry = عدم تقارن systematic = نظام‌مند / دارای الگوی مشخص یعنی این تفاوت تصادفی نیست؛ الگوی مشخصی دارد. ⸻ جمله 7 “Humans think in categories: black and white, up and down, left and right.” ترجمه: «انسان‌ها به‌صورت دسته‌بندی‌شده فکر می‌کنند: سیاه و سفید، بالا و پایین، چپ و راست.» think in categories = به صورت دسته‌بندی‌شده فکر کردن category = دسته / طبقه black and white / up and down / left and right نمونه‌هایی از binary categories هستند. یعنی دسته‌بندی‌هایی که دو قطب یا دو گزینه دارند. ⸻ جمله 8 “It’s a system of signs that enables us to categorise phenomena that are essentially ambiguous.” ترجمه دقیق: «این یک نظام از نشانه‌هاست که به ما امکان می‌دهد پدیده‌هایی را که ذاتاً مبهم هستند، دسته‌بندی کنیم.» a system of signs = یک نظام از نشانه‌ها enables us to = به ما امکان می‌دهد که ساختار: enable + somebody + to + verb enables us to categorise Paraphrase: enables us to → allows us to → makes it possible for us to categorise = دسته‌بندی کردن → classify → group phenomena /fəˈnɒmɪnə/ = پدیده‌ها مفرد: phenomenon جمع: phenomena essentially = اساساً / ذاتاً → fundamentally → basically ambiguous = مبهم / دارای بیش از یک تفسیر ممکن → unclear → open to different interpretations ⸻ 🔥 Paraphraseهای اصلی این پاراگراف برای آموزش IELTS، این‌ها را حتماً برجسته کنید: virtually → almost / nearly display → show / exhibit / demonstrate distinct → clear / definite / pronounced closest relatives → nearest relatives / most closely related species possess → have decided → clear / definite lateral asymmetry → difference between the two sides yet → however / nevertheless about 90 per cent → approximately 90% / roughly nine out of ten has ever lived → has existed throughout history appears to have been → seems to have been research literature → existing academic research / body of research found that → discovered that / concluded that goes with → is associated with / is linked to nine out of ten → 90% noted → observed / pointed out distinctive → characteristic / clearly different systematic → organized / following a clear pattern think in categories → classify things into groups enables us to → allows us to / makes it possible for us to categorise → classify / group essentially → fundamentally / basically ambiguous → unclear / open to different interpretations ⸻ 🎯 نکته خیلی مهم برای IELTS Reading این پاراگراف یک نمونه عالی از Paraphrase در سطح IELTS است. مثلاً متن می‌گوید: about 90 per cent of every human population that has ever lived appears to have been right-handed. در سؤال ممکن است ببینید: Approximately nine out of ten people throughout human history seem to have preferred using their right hand. دانش‌آموز باید این‌ها را معادل تشخیص دهد: about 90 per cent = approximately nine out of ten every human population that has ever lived = throughout human history appears to have been = seems to have been right-handed = preferred using the right hand یعنی سؤال IELTS الزاماً کلمات متن را تکرار نمی‌کند؛ ساختار و واژگان تغییر می‌کنند ولی meaning ثابت می‌ماند. یک نکته مهم‌تر: در این پاراگراف، Yet / So و همچنین that / which نقش مهمی در دنبال کردن منطق متن دارند. مسیر استدلال نویسنده این است:

پاراگراف اول را دقیق و آموزشی، با تمرکز روی IELTS Reading + Paraphrase بررسی می‌کنیم. Paragraph 1 — Right and left-handedness in humans جمله 1 Why do humans, virtually alone among all animal species, display a distinct left or right-handedness? ترجمه دقیق: چرا انسان‌ها، که تقریباً تنها در میان تمام گونه‌های جانوری هستند، چپ‌دستی یا راست‌دستیِ مشخصی از خود نشان می‌دهند؟ واژگان و عبارت‌ها: virtually = تقریباً / عملاً virtually alone → almost the only ones → تقریباً تنها موجوداتی که… among all animal species = در میان تمام گونه‌های جانوری display = نشان دادن / از خود نشان دادن Paraphrase: • show • demonstrate • exhibit distinct = مشخص / متمایز / واضح left- or right-handedness = چپ‌دستی یا راست‌دستی Paraphrase کل جمله: Why do humans show a clear preference for using either their left or right hand, unlike almost all other animal species? نکته مهم: display a distinct left or right-handedness یعنی صرفاً «دست چپ یا راست داشتن» نیست؛ منظور ترجیح مشخص در استفاده از یک دست است. ⸻ جمله 2 Not even our closest relatives among the apes possess such decided lateral asymmetry, as psychologists call it. ترجمه: حتی نزدیک‌ترین خویشاوندان ما در میان میمون‌های بزرگ نیز چنین عدم تقارن جانبیِ مشخصی را ندارند؛ روان‌شناسان این پدیده را چنین می‌نامند. نکات مهم: not even = حتی … هم نه ساختار بسیار مهم برای تأکید: Not even our closest relatives… یعنی حتی نزدیک‌ترین خویشاوندان ما نیز چنین ویژگی‌ای ندارند. closest relatives = نزدیک‌ترین خویشاوندان Paraphrase: → nearest relatives → most closely related species apes = میمون‌های بزرگ، مانند شامپانزه و گوریل possess = دارا بودن Paraphrase: → have → have/contain decided در اینجا به معنی «مصمم» نیست! اینجا: decided = clear / definite / pronounced lateral asymmetry = عدم تقارن جانبی یعنی تفاوت یا تخصص‌یافتگی بین سمت چپ و راست بدن. Paraphrase: Even our closest ape relatives do not show such a clear difference between the two sides of the body. ⸻ جمله 3 Yet about 90 per cent of every human population that has ever lived appears to have been right-handed. ترجمه دقیق: با این حال، به نظر می‌رسد حدود ۹۰ درصد از هر جمعیت انسانی که تاکنون زندگی کرده است، راست‌دست بوده‌اند. Yet = با این حال / اما اینجا Yet در مقابل جمله قبلی قرار گرفته است. جمله قبل: Apes don’t show this strong asymmetry. اما: Humans → about 90% right-handed. پس Yet = contrast. about 90 per cent = حدود ۹۰ درصد Paraphrase: → approximately 90% → roughly nine out of ten every human population that has ever lived = هر جمعیت انسانی که تاکنون زندگی کرده است that has ever lived = که تاکنون وجود داشته/زندگی کرده است appears to have been = به نظر می‌رسد که بوده است این ساختار بسیار مهم است: appear to have + past participle برای چیزی که ظاهراً در گذشته اتفاق افتاده است. appears to have been right-handed → seems to have been right-handed Paraphrase کل جمله: Approximately nine out of ten people in human populations throughout history seem to have been right-handed. ⸻ جمله 4 Professor Bryan Turner at Deakin University has studied the research literature on left-handedness and found that handedness goes with sidedness. ترجمه: پروفسور برایان ترنر در دانشگاه دیکین، مطالعات و منابع پژوهشی مربوط به چپ‌دستی را بررسی کرده و دریافته است که دست‌برتری با جانبداری یک سمت بدن ارتباط دارد. research literature این عبارت در متون آکادمیک بسیار مهم است. research literature = مجموعه تحقیقات و منابع علمی موجود درباره یک موضوع Paraphrase: → published research → existing academic research → the body of research has studied = مطالعه کرده است اینجا Present Perfect است. یعنی تحقیق او در گذشته انجام شده ولی نتیجه آن هنوز مرتبط است. found that = دریافت که / به این نتیجه رسید که Paraphrase: → discovered that → determined that → concluded that handedness goes with sidedness این قسمت مهم است. handedness = ترجیح استفاده از دست راست یا چپ sidedness = ترجیح یا غلبه یک سمت بدن goes with = همراه است با / ارتباط دارد با Paraphrase: → is associated with → is linked to → is related to پس: handedness goes with sidedness می‌تواند در زبان آکادمیک تبدیل شود به: Handedness is associated with lateral preference.