CAM-ASEAN CHINESE PROGRAM

សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន ប្រកាសថា សម្តេចនឹងមិនបិទផ្សារ បិទរាជធានីភ្នំពេញ បិទប្រទេស ដូចឆ្នាំ២០២១ទៀតនោះឡើយ http://freshnewsasia.com/index.php/en/localnews/232111-2022-02-22-02-26-43.html?fbclid=IwAR3V8QWNzfUEKUaedhe-wBYKXHcG_P5VoesS3Bj125tdDuI5dzWtUE4NAS4 (ប្រសាសន៍ដើម): https://youtu.be/vdQF85vm96Y

ប្រឡងបញ្ចប់ វិញ្ញាបនប័ត្រភាសាចិនទូទៅកម្រិតមធ្យម CAM-ASEAN Test 2（柬-东盟考试 二） —— នាព្រឹកថ្ងៃទី12 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២២ CAM-ASEAN បានរៀបចំការប្រឡងបញ្ចប់ វិញ្ញាបនប័ត្រភាសាចិនទូទៅកម្រិតមធ្យម (CAM-ASEAN Test II ) ។ សូមជូនពរប្អូនៗទទួលបានលទ្ធផលល្អក្នុងការប្រលងនេះ។ វគ្គថ្មីសម្រាប់កម្មវិធីភាសាចិនទូទៅ (សិក្សានៅក្នុងថ្នាក់)——新通用汉语课程（实体课） _ សូមរួសរាន់ចុះឈ្មោះ ព្រោះកន្លែងមានកំណត់។ - ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ! កម្មវិធីភាសាចិនទូទៅ (GCP) • នៅថ្ងៃទី16 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2022 សម្រាប់ថ្នាក់ចន្ទ - សុក្រ ។ • នៅថ្ងៃទី19 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2022 សម្រាប់ថ្នាក់ចុងសប្ដាហ៍។ ចំណាំ៖ - បញ្ចុះតម្លៃ 10% រយៈពេល១វគ្គសិក្សាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ 1វគ្គសិក្សា - បញ្ចុះតម្លៃ 20% រយៈពេល២វគ្គសិក្សាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ 2វគ្គសិក្សា - បញ្ចុះតម្លៃ 30% រយៈពេល៤វគ្គសិក្សាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ 1ឆ្នាំ ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment - ឬក៏អាចមកកាន់ CAM-ASEAN ផ្ទាល់បាន សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 សិស្ស-និស្សិតមានឱកាស អភិវឌ្ឍន៍ភាសាចិន បានឆាប់រហ័ស និងចំណាយពេលវេលាតិច តាមរយៈការសរសេរ និងសន្ទនាខ្លី។ សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែមនៃការចុះឈ្មោះសូមទាក់ទង: 070 940 505 / 092 100 898 / 077 901 885

វគ្គថ្មីសម្រាប់កម្មវិធីភាសាចិនទូទៅ (សិក្សានៅក្នុងថ្នាក់)——新通用汉语课程（实体课） _ សូមរួសរាន់ចុះឈ្មោះ ព្រោះកន្លែងមានកំណត់។ - ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ! កម្មវិធីភាសាចិនទូទៅ (GCP) • នៅថ្ងៃទី16 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2022 សម្រាប់ថ្នាក់ចន្ទ - សុក្រ ។ • នៅថ្ងៃទី19 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2022 សម្រាប់ថ្នាក់ចុងសប្ដាហ៍។ ចំណាំ៖ - បញ្ចុះតម្លៃ 10% រយៈពេល១វគ្គសិក្សាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ 1វគ្គសិក្សា - បញ្ចុះតម្លៃ 20% រយៈពេល២វគ្គសិក្សាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ 2វគ្គសិក្សា - បញ្ចុះតម្លៃ 30% រយៈពេល៤វគ្គសិក្សាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ 1ឆ្នាំ ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment - ឬក៏អាចមកកាន់ CAM-ASEAN ផ្ទាល់បាន សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 សិស្ស-និស្សិតមានឱកាស អភិវឌ្ឍន៍ភាសាចិន បានឆាប់រហ័ស និងចំណាយពេលវេលាតិច តាមរយៈការសរសេរ និងសន្ទនាខ្លី។ សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែមនៃការចុះឈ្មោះសូមទាក់ទង: 070 940 505 / 092 100 898 / 077 901 885

金牛昂首去，福虎阔步来。 2022年春节快乐！ 祝大家在新的一年平安与幸福。 Happy Chinese New year 2022！ Wishing you a joyful year filled with peace and happiness. With Love from CAM-ASEAN!

CAM-ASEAN Virtual Open House “English and Chinese Program” ___ តើអ្នកមានបំណងចង់សិក្សាភាសាអង់គ្លេស និងភាសាចិនក្នុងរយៈពេលខ្លី តែទទួលបានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់មែនដែររឺទេ? តើការរៀនភាសាអង់គ្លេស និងចិនមានអត្ថប្រយោជន៏អ្វីខ្លះ? ហេតុអ្វីត្រូវរៀនភាសាទាំងពីរនេះ? បើចង់ជ្រាបច្បាស់ CAM-ASEAN សូមស្វាគមន៍សិស្ស-និស្សិតទាំងអស់ចូលរួមក្នុងកម្មវិធី Open House របស់សាលា CAM-ASEAN។ ***CAM-ASEAN Open House គឺជាកម្មវិធីមួយដែលបើកឱកាសឲ្យសិស្ស-និស្សិតដែលមានបំណងចង់សិក្សាភាសាអង់គ្លេស និងភាសាចិន ស្វែងយល់ពីកម្មវិធីសិក្សាភាសាអង់គ្លេស និងភាសាចិនរបស់CAM-ASEAN ព្រមទាំងអាចចូលរួមស្ដាប់ការបកស្រាយរបស់វាគ្មិន កិត្តិយសដែលនឹងចូលខ្លួនមកបកស្រាយពី អត្ថប្រយោជន៍ នៃការសិក្សាភាសាអង់គ្លេស និងភាសាចិន ក៏ដូចជាសួរសំណួរ និងពិភាក្សាជាមួយវាគ្មិនកិត្តិយស ដើម្បីកំណត់ឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងនូវជំហានបន្ទាប់ឆ្ពោះទៅកាន់ការសិក្សាភាសាអង់គ្លេស និងភាសាចិនប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។ ជួបគ្នានៅថ្ងៃសៅរិ៍ទី០៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២២ វេលាម៉ោង ១០ ដល់ ម៉ោង ១១:១៥ នាទីព្រឹក តាមរយៈការ Live ផ្ទាល់នៅលើ Facebook Page របស់ CAM-ASEAN ផ្នែកភាសាអង់គ្លេស និងផ្នែកភាសាចិន រឺ តាមរយៈ Microsoft Team: https://tinyurl.comCAMASEANOPENHOUSE

金牛昂首去，福虎阔步来。柬-东盟国际学院邀大家欣赏“云上春节”联欢会直播，与我们“云端”相聚，共庆佳节！ CAM-ASEAN invites you to watch our online Chinese New Year Gala, and celebrate the Year of the Tiger together with us! Link : https://fb.watch/aPySS1MBD5/

CAM-ASEAN学生入学迎新会 (Student Orientation) __ CAM-ASEAN បានធ្វើការតម្រង់ទិសដល់សិស្ស-និស្សិតនៃថ្នាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសន្ទនាភាសាចិនលើ (១) វីធីសាស្ដ្រក្នុងការកំណត់គោលដៅ នៃការសិក្សាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព (២) កម្មវិធីសិក្សាភាសាចិនទូទៅ & ផែនទីសិក្សាភាសាចិនប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងរយៈពេល ២ឆ្នាំ (៣) សកម្មភាពក្រៅម៉ោងសិក្សា និងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍បំនិននៃចំណេះដឹងទូទៅរបស់សិស្ស-និស្សិត CAM-ASEAN សិស្ស-និស្សិតរបស់ CAM-ASEAN នឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនបំផុតពីកម្មវិធីផ្សេងៗដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់ពួកគេ។ CAM-ASEAN 为”基础汉语对话课程”学生举办迎新活动，本活动主题为 （1）如何设定和达成学习目标？ （2） 通用汉语课程简介与 2年之内的有效汉语学习路线 （3） 课外活动 和 CAM-ASEAN 的通用知识技能发展计划 CAM-ASEAN 的学生将从为他们设计的各种课程中受益良多。

CAM-ASEAN学生入学迎新会 (Student Orientation) __ CAM-ASEAN ធ្វើការតម្រង់ទិសដល់សិស្ស-និស្សិតនៃថ្នាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសន្ទនាភាសាចិនលើ (១) វីធីសាស្ដ្រក្នុងការកំណត់គោលដៅនៃការសិក្សាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព (២) កម្មវិធីសិក្សាភាសាចិនទូទៅ & ផែនទីសិក្សាភាសាចិនប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងរយៈពេល ២ឆ្នាំ (៣) សកម្មភាពក្រៅម៉ោងសិក្សា និងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍បំនិននៃចំណេះដឹងទូទៅរបស់សិស្ស-និស្សិត CAM-ASEAN សិស្ស-និស្សិតរបស់ CAM-ASEAN នឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនបំផុតពីកម្មវិធីផ្សេងៗដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់ពួកគេ។ CAM-ASEAN 为”基础汉语对话课程”学生举办迎新活动，本活动主题为 （1）如何设定和达成学习目标？ （2） 通用汉语课程简介与 2年之内的有效汉语学习路线 （3） 课外活动 和 CAM-ASEAN 的通用知识技能发展计划 CAM-ASEAN 的学生将从为他们设计的各种课程中受益良多。

2022年 春节联欢晚会 2022 Spring Festival Gala —— CAM-ASEAN សូមអញ្ជើញសិស្ស-និស្សិតទាំងអស់គ្នា រីករាយជាមួយការផ្សាយបន្តផ្ទាល់នៃ "ពិធីអបអរសាទរ បុណ្យចូលឆ្នាំប្រពៃណីចិន " តាមរយៈកម្មវិធី Microsoft Teams ក្រោមប្រធានបទគឺ "Cherish every moment and every person you have in your life." ។ ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំចិនឆ្នាំនេះ របស់ CAM-ASEAN ខុសពីឆ្នាំមុនៗ ដោយយើងនឹងធ្វើការរៀបចំកម្មវិធីកំសាន្ដតាមរយៈអនឡាញដ៏សំបូរបែបជាច្រើនសម្រាប់អបអរពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីនេះលើសពីនេះ សិស្សានុសិស្សនឹងមានឱកាសលេងហ្គេមកំសាន្ដផ្សេងៗតាមរយៈអនឡាញ ដើម្បីទទួលបានអាំងប៉ាវ គោលបំណងគឺដើម្បីបង្ហាញពីពរជ័យឆ្នាំថ្មី។ កាលបរិច្ឆេទ: ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២២ - វេលាម៉ោង: 6:3០ល្ងាច ដល់ 8:0០ យប់ - ទីកន្លែង: Cambodia ASEAN International Institute និង CAM ASEAN Chinese Program Facebook Page (LIVE) និង Microsoft Teams • បញ្ជាក់៖ ចំពោះសិស្ស-និស្សិតដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ចង់ចុះឈ្មោះចូលរួមតាមរយៈ Microsoft Teams សូមចូលតំណ ៖ https://t.me/+Pf9oGRw2tU03NTk1 2022年1月28日，柬埔寨-东盟国际学院(CAM-ASEAN)邀请大家欣赏“云上春节”联欢会直播，与我们“云端”相聚，共庆佳节！春节活动日从下午6点半开始到晚上8点,主题 “满目青山空念远，不如惜取眼前人”。 春节将至，校园内早已是张灯结彩，大红灯笼高高挂起，一派喜庆祥和的节日氛围。 今年柬埔寨-东盟中文部的庆新春活动与往年不同，本次庆新年活动老师与同学们都准备了多种在线精彩的节目。 另外，春节活动结束之前，老师和同学们将有机会在线玩游戏获得红包，目的为了表示新年的祝福。

2022年 春节联欢晚会 2022 Spring Festival Gala

春节快乐！ 祝大家在新的一年平安与幸福。 Happy Chinese New year！ Wishing you a joyful year filled with peace and happiness. With Love from CAM-ASEAN!

2022年 春节联欢晚会 2022 Spring Festival Gala —— CAM-ASEAN សូមអញ្ជើញសិស្ស-និស្សិតទាំងអស់គ្នា រីករាយជាមួយការផ្សាយបន្តផ្ទាល់នៃ "ពិធីអបអរសាទរ បុណ្យចូលឆ្នាំប្រពៃណីចិន " តាមរយៈកម្មវិធី Microsoft Teams ក្រោមប្រធានបទគឺ "Cherish every moment and every person you have in your life." ។ ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំចិនឆ្នាំនេះ របស់ CAM-ASEAN ខុសពីឆ្នាំមុនៗ ដោយយើងនឹងធ្វើការរៀបចំកម្មវិធីកំសាន្ដតាមរយៈអនឡាញដ៏សំបូរបែបជាច្រើនសម្រាប់អបអរពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីនេះលើសពីនេះ សិស្សានុសិស្សនឹងមានឱកាសលេងហ្គេមកំសាន្ដផ្សេងៗតាមរយៈអនឡាញ ដើម្បីទទួលបានអាំងប៉ាវ គោលបំណងគឺដើម្បីបង្ហាញពីពរជ័យឆ្នាំថ្មី។ កាលបរិច្ឆេទ: ថ្ងៃសុក្រ ទី២៨ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២២ - វេលាម៉ោង: 6:3០ល្ងាច ដល់ 8:0០ យប់ - ទីកន្លែង: Cambodia ASEAN International Institute និង CAM ASEAN Chinese Program Facebook Page (LIVE) និង Microsoft Teams • បញ្ជាក់៖ ចំពោះសិស្ស-និស្សិតដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ចង់ចុះឈ្មោះចូលរួមតាមរយៈ Microsoft Teams សូមចូលតំណ ៖ https://t.me/+Pf9oGRw2tU03NTk1 2022年1月28日，柬埔寨-东盟国际学院(CAM-ASEAN)邀请大家欣赏“云上春节”联欢会直播，与我们“云端”相聚，共庆佳节！春节活动日从下午6点半开始到晚上8点,主题 “满目青山空念远，不如惜取眼前人”。 春节将至，校园内早已是张灯结彩，大红灯笼高高挂起，一派喜庆祥和的节日氛围。 今年柬埔寨-东盟中文部的庆新春活动与往年不同，本次庆新年活动老师与同学们都准备了多种在线精彩的节目。 另外，春节活动结束之前，老师和同学们将有机会在线玩游戏获得红包，目的为了表示新年的祝福。