Grumpy readerka

хотіла поділитися з вами цікавим спостереженням з "Чортів" 😌 як я вже казала, у цьому світі панує подібна до християнства релігія, але з дрібними відмінностями: замість хреста — коло. тобто, верховне божество не розіп'яли, а колесували. віряни та вірянки носять носять на шиях не хрест у якості символу, а коло. Аберкромбі врахував це у назві: "сrucifix" (розп'яття) замінив на "сircefix" (на жаль, у мене немає під рукою українського примірника, буду вдячна, якщо підкажете переклад 🙏🏻). але разом із цим "Crusades", тобто, хрестові походи, так і лишилися хрестовими, хоча на їхніх плащах гаптоване коло 🤭 ще автор погрався з назвою Різдва, тут воно називається "Saviourmas" (Saviour + Christmas), адже замість Христа в них Saviour (Спаситель чи Спасителька). мені дуже подобаються ці деталі ❤️ взагалі книжка така класна, що мені навіть шкода її читати, бо з кожною прочитаною сторінкою мені лишається на сторінку менше 🥹

о, нарешті, почався відкритий раунд Goodreads Choice Award 2025 🥹 https://www.goodreads.com/choiceawards/best-books-2025

ще гортала у подруги видання "Небо", то трохи посміялася з інстаграм фейс їхньої ельфійки. малюнок гарний, питань нема, ось тільки в моїй книжці на форзаці ця героїня зображена дещо інакше. і, власне, за описом у тексті вона ближча до Доббі, ніж до Леголаса 🤭

почала читати "Чортів" Аберкромбі (у мене примірник англійською, тож можу десь помилитися з власною назвою) — і це, звичайно, знову шедевр! власне, крім новинки я вже перечитала абсолютно все, що було в автора, тому вихід цієї книжки — без перебільшень свято 🥳 не так давно дивилася один огляд на другу трилогію зі світу "Першого закону" (друга трилогія першого закону — щоразу звучить як заплутаний каламбур 🤭) — і там у коментарях якийсь глядач поскаржився, що Аберкромбі уже не той, прогнувся під сучасні цінності. з цього ниття можна сміливо робити висновок, що проза автора стає тільки кращою! мені дуже подобається у "Чортах" світ, така собі альтернативна Європа, бруд Святого міста, псевдохристиянство, розділене на Західну і Східну гілку (серед іншого розбрат полягає у способі осявати себе знаком віри, статтю кліру та днем святкування Великодня — ну все як у людей!), хрестові (про це ще поговоримо у наступних дописах) походи на Трою, песиголовці (лисичкоголовці?), некромантська опера, геріатричний вампір, вогненароджена принцеса з нетрів та купа інших приколів ❤️ а ви читали? плануєте?

учора Лекс Краучер показали обкладинку до другої частини «артуріани» 🥹

забрала з пошти коробочку від ARTBOOKS, надзвичайно розчулена 🥹 дуже люблю це видавництво і зичу їм подальшого процвітання ❤️ вважаю, що без них книжковий ринок виглядав би інакше, йому бракувало б яскравості і сміливості, тож нам усім дуже повезло, що ARTBOOKS тут і працює далі! вони видали чимало чудових книг, які я мріяла побачити українською: "Освічена", "Будинок Старлінгів", "Сім чоловіків Евелін Г'юґо", доробок Емілі Генрі ❤️ познайомили мене з Енн Петчетт та Тревісом Болдрі 🥹 прямо зараз я страшенно чекаю на "Природничу історію драконів" Марі Бреннан, це має бути люкс 🫦 і зрештою саме ARTBOOKS дали мені нагоду реалізуватися в перекладі, за що я завжди буду їм вдячна 🫶🏻 многая літа!

виявила, що останні три книжки прочитала англійською, всі вони хороші, тож гріх буде не розповісти бодай коротенько 😌 1) про "How to Lose a Lord in Ten Days" Софі Ірвін уже згадувала вище, але напишу ще раз, що це кумедна і романтична історія. кумедна настільки, що я пару разів гучно хіхікала, а один раз крикнула, що та гієна. мріяла б попрацювати з книгами цієї авторки, шик 💖 2) книга "Ink Blood Sister Scribe" Емми Терзс вже виходила українською під назвою "Чорнило. Кров. Сестра. Книжник", видавництво РМ. прикро, що вона пройшла непоміченою широким загалом, бо це чудова історія про магію, родину, книги і, як не дивно, самотність. тут є одна сцена, де надзвичайно самотня героїня закликає до себе лісових тваринок, що та Білосніжка, — і для неї це єдиний можливий момент близькості, погладити їхню мнякеньку вовну, я ледь не розплакалася. це дебют, і я залюбки читатиму подальші книги авторки! 3) "Mate" Елі Гейзелвуд мене дуже потішила. якщо в останніх книгах вона дещо натужно випихала з себе щось серйозне, то ця історія — чистий фан, хоч і з драматичною складовою. було дуже приємно повернутися у цей світ, а ще приємніше спостерігати за стосунками уже знайомої нам вампірки Мізері та гібридки (суміш людини і вервольфки) Серени, що виросли разом у доволі специфічних умовах. і хоч цей роман не містить у собі натяків на продовження, я вірю, що Елі схаменеться і втне ще щось класне ❤️ читали щось з цього? маєте опінію?

я кожен раз так хіхікаю з цих відрізаних голів на Сенсорі, дуже оригінальне дизайнерське рішення. цікаво, Пратчетту вдалося уникнути декапітації завдяки лицарському титулу?

друзі, у моєї подруги виходить перша книжка, видавництво "Жорж" сьогодні відкрило передзамовлення 🥹 мені здається, що це буде хороша історія, тож я вже дуже чекаю ❤️ вам теж може сподобатися, зверніть увагу! Анотація:

Попереду в Юлі літні канікули — останні перед випускним класом. Але особливі вони не тільки цим: Юля з мамою знову переїжджають, дім і друзі залишилися в рідному Запоріжжі, а на іншому кінці країни, в Бережанах, на неї чекають невідомість і таємниці старого будинку. Ще й перед самим початком повномасштабки Юля раптом дізналася, що вона спадкова відьма. І тепер геть не уявляє, як це вплине на її життя. Та коли дівчина мимохіть випускає чари зі скрині, схованої в старовинній церкві, їй доводиться швидко опановувати свої містичні сили. Інакше ніяк не приборкати казкову, але зовсім не добру магію, яка розгулялася містечком з багатовіковою історією, оповитою легендами.

Нічка звісно іуууу🥵 Тому традиційно допис зі зборами, які я зібрала у коліжаночок в каналах та твітері 1. Збір на автівку від пані Гарбузове лате 2. Збір на живлення медикам від перекладачки Ірини Божко 3. Збір на турнікети для підрозділів ГО «Зграя» від коліжаночки з твітеру 4. Збір на ППО від пані Grumpy Readerka Сподіваюся, ви всі в порядку🫂🫂

друзі, у мене день народження 😌 торік я ділилася вішлистом і отримала купу красивезних і цікавезних книг, але цьогоріч дуже прошу вас підтримати мою допоміжну баночку на потреби ппо 👉🏻👈🏻 це буде найкраще з вітань ❤️ між донатами, кратними 100, я розіграю вишукані і неймовірно смачні мадленки, абсолютний хіт 🫦 На потреби ППО: зарядні, генератори, дрони, диски для авто і тд. 🎯Ціль: 30 000.00 ₴ 🔗Посилання на збір https://send.monobank.ua/jar/5epUJLdhfJ

як же їй личать книжки 😌 (показуйте своїх улюбленців 😉)

«Коли завмирає серце» зустрічає «Історію лицаря» — найкращий опис для дебюту Лекс Краучер у янґ-едалті. З часів правління короля Артура минули століття. Його нащадок Артур, баламут і майбутній лорд, із самого народження заручений з принцесою Англії, кмітливою і запальною Ґвен. Цих двох об’єднує лише взаємозневага. За волею батьків вони змушені провести літо перед весіллям у Камелоті. У першу ж добу Ґвен ловить Артура за поцілунком з хлопцем, а Артур знаходить дитячий щоденник Ґвен, звідки дізнається про її закоханість у єдину на все королівство леді-лицарку, Бріджет Леклер. Зрозумівши, що об’єднати сили вигідніше, ніж ворогувати, Ґвен і Артур домовляються покривати одне одного. Ситуація на королівському турнірі загострюється: Ґвен упадає за лицаркою, тоді як Артуру впадає в око принцесин брат. Gwen & Art are Not in Love потішить боями на мечах, тропом «знайдена родина» і романтичними витівками, що неодмінно закохають читачів у книгу. #booknews

не можу приховувати від вас новий анонс свого перекладу, книжка милесенька й гарнесенька, я її дуже полюбила 💖

ще сьогодні я проявила твердість характеру і, незважаючи на погоду, сходила на пошту за pretty little baby 💜

на вихідних прочитала "Сходження Аврори" від Еммі Кауфман та Джея Крістоффа. власне кажучи, згадала про книжку, бо РМ відкрило передзамовлення на другу частину серії, тож я вирішила, що час настав! одного з авторів я вже знала за "Безніччю" (на мій смак, "Безніч" на голову вища за "Аврору", але це різні жанри, порівнювати їх неспортивно), а в Емі Кауфман я придивляюся до книжки з (вельми популярною нині!) героїнею lady-knight, тобто, леді-лицаркою. додала обкладинку сюди, щоб зекономити вам час. як легенький сай-фай для підлітків "Аврора" — цілком симпатична, читалося легко, захопливо, тільки й встигай стежити за пригодами невдах-легіонерів та їхніми закоханостями 🫦 головні герої, власне, служать у легіоні "Аврора", такому собі галактичному аналогу ООН. кумедно, але це абсолютне влучання, 10 занепокоєних організації з 10, буквально є сцена, де сотні біженців доставляють гуманітарку і всі такі "тююю, їх тут всього сотня, ми думали бодай тисяча, нащо було старатися" 🥲 лишилася з думкою, що варто прочитати й продовження, бо час я провела добре, та й хочеться дізнатися, куди нас це все приведе 😌

я кліпнула — і, леле, на столі зʼявилися нові книжки, всі напрочуд гарненькі! навіть не знаю, яку обрати першою 🥹

погода абсолютно огидна, на вулиці темно, я в агонії від думки, що так триватиме ще місяців п'ять мінімум, ewhh 🥲 настрій мені буде підіймати новий роман кицюнічки Софі Ірвін "How to Lose a Lord in Ten Days". якщо вам здається, що ця назва знайома, то вам не здається. авторка взяла сюжет популярної у 2000х романтичної комедії "Як позбутися хлопця за 10 днів" (усі найкращі ромкоми були зняті у ті часи, треба це визнати) — і частково відтворила його з поправкою на Регентство. онуку заможного фабриканта Лідію покликав заміж неабихто, а сам герцог. для дівчини її стану — це перехід у геть іншу лігу, відмовитися майже неможливо. однак Лідія не в захваті: мало того, що вони з герцогом майже незнайомі, так вона ще й підслухала, як той доволі зарозуміло обговорював із другом потенційних наречених. про заручини оголосять лише за десять днів, тож у Лідії є шанс (звісно, немає) вплинути на рішення герцога, вдаючи з себе нахабну, вульгарну і безтолкову мисливицю за титулом. досі не розумію, чому Ірвін особисто та загалом романси такого штибу практично відсутні на нашому ринку, але її книги — суцільна втіха! квіти — вам для доброго настрою 🌸

на пошту прийшло сповіщення від Гейзелвуд про реліз її «Mate», а разом з ним і фотки мерчу 🤭 буду чесна, цей посібник з вʼязання вузлів змусив мене крикнути гієною

а мені не подобається, коли відкривається передзамовлення на українську фенсі-книжку, ще й дебютну, а ознайомчий уривок на сайті геть відсутній. взагалі дуже дивно, коли немає ознайомчих уривків, або фрагмент складається, наприклад, з 5, 17 і 42 сторінки 😔