1 413
Підписники
+124 години
+37 днів
+830 днів
Архів дописів
aan - имеет пространственное значение
на:
aan de hemel — на небе
aan de muur — на стене
у, при:
aan de deur — у двери
к, за:
aan de tafel — за столом
в, во:
aan de universiteit — в университете
aan het hoofd — во главе
по:
aan zijn gezicht — по его лицу
служит для выражения косвенного дополнения:
ik schrijf een brief aan mijn zoon — я пишу письмо сыну
Door de mand vallen 🪤
Разоблачить / вывести на чистую воду
Примеры:
En vroeg of laat vallen ze door de mand 🧺 — И рано или поздно, их выведут на чистую воду
Tot ziens, (meneer/mevrouw...)! - До свидания (господин/госпожа...)!
Dag, (meneer/mevrouw...)! - Добрый день (господин, госпожа...!)
Tot morgen /dan / later/... - До завтра /до (того момента, о котором договорились)/ увидимся позже
Goedemorgen /Goedemiddag! - Доброе утро/ Добрый день!
Een prettige dag nog en tot ziens! - Хорошего дня и до скорого/ увидимся!
Hebt/heeft u een ogenblikje? - У вас есть минутка?
Hebt/heeft u een momentje? - У нас не найдется время? /У вас есть минутка?
Een momentje/ogenblikje, alstublieft! - Одну минутку/секунду, пожалуйста!
ɑˈkort xan mɛt
ˈwɛizə(n) nar ˈimɑnt / its
ˈwɪnə(n) vɑn ˈimɑnt / its
zɪn ˈhɛbə(n) in its
ˈzɔrxə(n) vor ˈimɑnt / its
Hij is telefonisch in gesprek. Wilt u wachten? - Он говорит по телефону. Вы хотите подождать?
Mag ik vragen waar het over gaat? - Можно узнать о чём речь?/о чём пойдёт речь?
Waarover gaat het? - О чём речь?
Ik zal het even voor u nakijken... - Я сейчас уточню (досл.: я сейчас просмотрю/проверю для Вас)
Een momentje, ik kijk het even na - Минутку, я сейчас уточню я посмотрю/проверю
Ik zal doorgeven dat u gebeld hebt/heeft - Я передам, что Вы звонили
Ik zal zeggen dat u gebeld hebt/heeft - Я скажу, что Вы звонили
Ik wil graag een afspraak maken met... - Я хотел бы записаться к.../договориться о встрече с..
+1
het brood - хлеб
het bruinbrood - чёрный хлеб
het witbrood белый хлеб
de cake - кекс, пирожное
de taart - торт
het gebak - кондитерские изделия, выпечка
de koekjes - печенье
de boter - масло
de margarine - маргарин
de kaas - сыр
de karnemelk - пахта
de melk - молоко
de room, de slagroom - сливки
het rundvlees - говядина
het varkensvlees - свинина
het spek - бекон
de ham - ветчина, окорок
de worst - колбаса
de kip - курица
de forel - форель
de tonijn - тунец
de zalm - лосось, семга
de garnalen - креветки
de kreeft - рак
de mossel - мидии
de aardbei - клубника
de appel - яблоко
de banaan - банан
de peer - груша
de sinaasappel / appelsien - апельсин
de aardappel - картофель
de broccoli - брокколи
de champignon - шампиньон
de komkommer - огурец
de knoflook - чеснок
de kropsla - салат
de paprika - перец
de spinazie - шпинат
de tomaat - помидор
de ui - лук
de wortel - морковь
de zuurkool - квашенная капуста
de macaroni - макароны
de rijst - рис
de spaghetti - спагетти
de salade - салат
+2
Когда мы используем zijn / hebben
у некоторых глаголов в нидерландском язык возможны оба варианта, в зависимости от контекста
+6
Слова, которые вам будет очень просто запомнить. Ведь вы уже их знаете 🤓📚
de auto - автомобиль
de appelsien🇧🇪 - апельсин
de broek - брюки
de bloes - блузка
de grens - граница
het figuur - фигура
de koepel - купол
de kassa - касса
de knop - кнопка
de lamp - лампа
de lift - лифт
de mandarijn - мандарин
de massa - масса
de muziek - музыка
de minuut - минута
het moment - момент
het probleem - проблема
de matras - матрац
het pedaal - педаль
de pizza - пицца
de reis - рейс, поездка
de seconde - секунда
de taart - торт
de tabouret - табурет
het vuurwerk - фейерверк
telefoneren - звонить по телефону
het cijfer - цифра
de straf - штраф, наказание
de stoel - стул
het snoer - шнур
het luik - люк
de vlag - флаг
Скидка 30% на лимитированную коллекцию Pampers
Скидка 30% по промокоду PAMPERS30
Купить
#реклама
market.yandex.ru
О рекламодателе
behoefte hebben aan - иметь необходимость в
akkoord gaan met - согласиться с
bezig zijn met - быть занятым (чем-то)
beginnen met - приступить к
een hekel hebben aan - испытывать отвращение к
ruiken naar - пахнуть
{Het ruikt hier naar koffie - Здесь пахнет кофе }
luisteren naar - слушать
gestorven zijn aan - умереть от
twijfelen aan - сомневаться о / по поводу
ˈtwɛifələ(n) an
verslaafd zijn aan - быть зависимым от
wennen aan - привыкнуть к
vragen aan - спрашивать/интересоваться о
{zij vraagt regelmatig aan jou - она постоянно о тебе спрашивает}
verlangen naar - желать
tevreden met - быть удовлетворенным
zoeken naar - искать / в поисках
Je/Men ziet door de bomen het bos niet meer
За деревьями лесу не видеть — о мелочах, заслоняющих собою главное (поговорка).
Обращать внимание на второстепенное, на детали, частности, не замечая главного, не видя общей картины
