🇩🇪 Немецкий язык deutsche Sprache @nemanx

​​40 выражений со словом der Zahn - зуб 👍 die Zähne brechen durch kommen — зубы прорезаются der mein Zahn muckert — (у меня) зуб ноет das Kind bekommt Zähne — у ребёнка прорезываются зубы die Zähne blecken — оскалиться, ощериться ( о животных ) die Zähne fletschen — (о)скалиться, (о)скалить зубы; показывать оскал ( угрожающе ); скалить зубы, осклабиться die Zähne putzen bürsten, reinigen — чистить зубы die Zähne zusammenbeißen aufeinanderbeißen, auf die Zähne beißen, Zahn auf Zahn beißen — стиснуть зубы ( от боли ) die Zähne einschlagen — выбить зубы sich ( ) einen Zahn ausbrechen ausschlagen — сломать себе выбить себе зуб ( при падении ) ein hohler Zahn — зуб с дуплом er ließ sich ( ) einen Zahn einsetzen — ему вставили зуб sich ( ) einen Zahn plombieren ( füllen) lassen — (за)пломбировать зуб ( у врача ) er ließ sich ( ) einen Zahn ziehen — ему удалили зуб mit den Zähnen klappern — стучать зубами ( от холода ) vor Wut mit den Zähnen knirschen — скрежетать зубами от ярости от злости er hat eine Lücke zwischen in den Zähnen — у него не хватает зуба нескольких зубов zwischen die Zähne kommen — застревать в зубах zwischen den Zähnen murmeln — бормотать сквозь зубы die dritten Zähne — искусственные зубы der Zahn der Zeit — разрушительное действие времени vom Zahn der Zeit angefressen — подточенный временем der Zahn des Neids des Zweifels — острое жало зависти сомнения einen Zahn auf gegen, wider haben — иметь зуб на против seinen Zahn an (auf , gegen ) wetzen ≈ перемывать косточки sich ( ) an ( ) die Zähne ausbeißen — обломать себе зубы обо , натолкнуться на большие трудности die Zähne heben, lange Zähne machen, mit langen Zähnen essen ≈ есть без аппетита; нос воротить die Zähne zeigen weisen — показывать зубы, огрызаться die Zähne zusammenbeißen aufeinanderbeißen — взять себя в руки, овладеть собой, терпеть, стиснув зубы er hat einen (tollen) Zahn drauf — он мчится с сумасшедшей скоростью; он работает в бешеном темпе du musst einen Zahn zulegen! ≈ поезжай работай быстрее!; поддай жару! ihm tut kein Zahn mehr weh — он отстрадал ( умер ) auf den Zahn fühlen — прощупывать ; пытаться выведать у Haare auf den Zähnen haben — быть зубастым; не давать себя в обиду aus den Zähnen reißen rücken, ziehen — вырвать, отнять bis an die Zähne bewaffnet sein — быть вооружённым до зубов durch die Zähne ziehen ≈ высмеивать ; перемывать косточки nichts für seinen Zahn finden — не найти ничего (подходящего) поесть; ничего не находить по своему вкусу das ist das reicht nur für den hohlen Zahn ≈ тут и есть пить нечего, тут только раз куснуть глотнуть; тут очень мало; тут кот наплакал Auge um Auge, Zahn um Zahn — око за око, зуб за зуб