ДЕТЛИТ Хорошие детские книги

«Хоббит» с иллюстрациями Туве Янссон впервые увидит свет на английском языке! Книга выйдет уже этой осенью в издательстве HarperCollins — одном из крупнейших в мире. Просьбу проиллюстрировать детище Толкиена Туве получила в 1960 году от Астрид Линдгрен — в то время она была директором отдела детской литературы шведского издательства «Рабен и Шёгрен». Художница взялась за работу. Она приняла решение отказаться от своей привычной манеры изображения героев в пользу более свободной и заменила в работе карандаш на тушь. «Я пыталась освободиться от своего «муми-стиля» с его тщательным рисованием линий и кропотливо заполненными поверхностями», — писала Янссон редактору Каждого персонажа она перерисовывала от 20 до 60 раз, а некоторые иллюстрации создала, склеив несколько изображений. Многие поклонники Толкиена не оценили эту работу Янссон, обвинив ее в расхождениях с текстом. В своих иллюстрациях она сосредоточилась скорее на пейзажах, чем на персонажах. Эти рисунки скорее были впечатлениями самой Туве от истории, чем буквально интерпретировали ее. Множество споров, например, вызвало изображение Голлума — Янссон изобразила его огромным существом с венком на голове — именно этот атрибут она использовала сама, празднуя собственный день рождения. Тот шведский «Хоббит» не получил ожидаемой популярности среди современников, но привлек внимание коллекционеров. Книга редко переиздавалась на шведском языке, но иллюстрации Туве использовали при печати финского перевода. На английском же языке «Хоббит» с иллюстрациями Туве Янссон выйдет впервые: в Великобритании в сентябре этого года, в Соединенных штатах — в октябре. Нет смысла мечтать, что мы увидим этот вариант на русском в каком-то обозримом будущем… А вам бы хотелось? Как вам такие иллюстрации к «Хоббиту»? (Оставлю еще немного картинок в комментариях) #детлит_новости #Детлит_шедеврыиллюстрации Большинство фото с сайта tovejansson.com