слизеринская принцесса | allachitala ✨

Сама хз как оказалась в этой точке своей карьеры, но впереди четыре очень сложных дня и огромное количество букв

Жить надо так, чтобы бывшие не только не забывали тебя, но и ныли о тебе своим нынешним))) Не знаю, как я стала героиней одной из любимейших песен Тейлор Свифт, но неожиданно строки ниже стали обо мне: I don't trust nobody and nobody trusts me I'll be the actress starring in your bad dreams

Самое время вспомнить, что было в прошлой главе 💅

За июль я не прочитала ни одной книги — и мне абсолютно не стыдно! В августе планирую чиллово читать то, что интересно. Сейчас активно читаю «Горизонтальное положение» Дмитрия Данилова. Пока прогресс не очень большой, но впечатления приятные от текста. Дмитрий Данилов великолепно работает со словом (это он написал «Человека из Подольска» и «Саша, привет! », которые мне безумно нравятся). Этот роман — нечто среднее между дневниковыми записями и летописью. Читатель следит за рутиной обычного журналиста, который просто живет свою жизнь: ходит на встречи, пишет, берет интервью. Все приправлено фирменным юмором Данилова и чудесными кинематографичным описаниями. Если ищете что-то спокойное, с плавным повествованием, но при этом глубокой философией в корне — берите «Горизонтальное положение» Дмитрия Данилова. (В книжных, кажется, нет, но в одном коричневом сервисе с книгами есть) #алла_читает

Событийность последних недель просто зашкаливает! Вчера красивые пришли на свадьбу к очаровашкам 🕊️Было весело, вкусно и тепло! Даша и Тема, берегите друг друга ❤️

Я продолжу рассказывать вам о Париже, но сегодня очень хочется поделиться своими ощущениями от Милана. Мой второй европейский город (не самый желанный из всех итальянских, но не жалуюсь). Любви с ним не случилось, как я и ожидала. Виды, конечно, шик, но какой же он скучный. Бродишь по улочкам, смотришь на красоту, но она не очаровывает, как, например, парижские пейзажи. С уверенностью назвала бы Милан городом раскайфовки, потому что тут все так неспешно, несколько ленно (хотя могу понять — на улице страшенная жара, вообще ничего не хочется). Кстати, несмотря на то, что Милан называют одним из самых опасных городов Европы, здесь почему-то не почувствовала я этой напряженности (в отличие от некоторых районов Парижа). Тут даже на вокзале вполне норм все. Хочу отметить свою маленькую победу — удалось целых два раза попрактировать итальянский. Этот язык я горячо люблю и учу с переменным успехом уже несколько лет. Почувствовала себя очень крутой!! Из плюсов: — купила себе книг на 60 евро 😍😭 — попробовала вкуснейшее джелато!!! — вновь вдохновилась восстановить итальянский до прежнего уровня и довести его до b2, чтобы уже взяться за мою огромную хотелку — немецкий — оч крутые винтажки Из минусов: — грязновато, дороги прост пипец — весь город перекопан, что немного портит впечатление

Задоминировали и съели

Полная готовность, через пару часов ОНИ!!!

Париж, 2 день Сразу на второй день мы решили поехать в Диснейленд. У меня никогда не было мечты посетить этот парк, да и в целом я не очень по паркам аттракционов, но грех было не отправиться туда! Вкусно позавтракали утром и поехали в Диснейленд — у нас были билеты в оба парка + мы хотели дождаться финальных фейрверков, поэтому ехали не рано. Там, конечно, красотень! Покатались на разных горочках и машинках, потратили некоторое количество евро на сувенирку (вы бы знали, сколько морально-волевых потребовалось, чтобы не купить плюшевого стича...) Сначала Диснейленд показался скучноватым, но мы пошли кататься на всех горках и аттракционах и тогда прочувствовали весь кайф!! Очень советую сходить в дискавериленд — там все самое интересное для взрослых. А в Студии Уолта Диснея ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ советую Hotel of Terror — господи, это было так страшно и круто!!! Просто восторг!! Ну и, конечно, останьтесь на финальные фейерверки, потому что это 20 минут ностальгии и слез. Я плакала с самого начала и до конца — настолько все трогательно и мило! Еда в парижском Диснейленде, кстати, оч вкусная, все наговаривают!!

Париж, день 1 Оч переживала, что мы не сможем улететь из Москвы, потому что последние несколько дней именно наш рейс отменялся. Но, к счастью, с задержкой в два часа самолет все-таки вылетел в Анкару. В Анкаре все оч чиллово, голуби летают прям внутри здания аэропорта, что, мягко говоря, удивило. Там же опробовали новую таджикскую карту, почувствовали себя людьми! А потом нас ждал перелет в Париж. Прошло все хорошо, без происшествий. Только на паспортном контроле из-за недосыпа весь мой английский испарился и я тупо мекала в ответ невероятно красивому французу... вообще мы можкм обсудить тот факт, что французы ОЧЕНЬ КРАСИВЫЕ??? Они же как будто со страниц журналов сошли. Была удивлена тому, как по-снгшному выглядят окресности Парижа — все такое же серое, потрепанное, в рисунках. Для полноты картины не хватало только надписей «Спартак чемпион» и «Ленка дура». Совершенно неожиданно услышали русских подростков в RER, было забавно) Долго разбирались в транспортной системе Парижа — спасибо милым французам, которые подсказывают как сделать лучше и сэкономить!! А потом доехали до нашего Airbnb — Маре просто прекрасный район! Очень красивая квартира, милая хозяйка. Из плюсов: — попробовала первую в своей жизни мадленку, осталась в восторге — все как описывал Пруст! — французский сыр + хамон + хлеб = что-то на райском, я в экстазе Первое впечатление от Парижа положительное — посмотрим, что будет потом

Всего-то 17 часов пути — и мы в стране вкусных булок и сыра

Как обещала — рассказываю, почему я в такой запаре последний месяц. Вчера я уволилась из места, где работала целых 2 года. Больше никакого офиса 5\2 💅💅 При этом работы у меня меньше не стало. Сейчас тружусь: — копирайтером в горячо любимом агентстве — переводчиком художки в издательстве Freedom С июня прибавилось еще две занятости: рекламное агентство и... еще один перевод художки (более серьезный). А ведь у меня еще и блоги везде, где только можно + фанфик. На это все наложился отпуск в конце июля, к которому мало того, что надо было закончить всю работу, так еще и скоординировать все перемещения и активность. Так что из моего жизненного цикла "работа + отдых + блог + фанфик" в июле благополучно выпали три последних сегмента. Поэтому — ждем моего возвращения в августе! Собираюсь наконец-то нормализовать жизнь и выстроить тот самый work-life balance.

«Шоу 8» — плохая копия «Игры в кальмара» или годнота? 🦑 Обожаю корейский кинематограф за красиво снятую остросоциальщину. Сначала мое сердце покорила «Игра в кальмара», потом «Незнакомцы из ада», а вчера я закончила «Шоу 8». Это корейский сериал в духе всех перечисленных работ. По сюжету восемь незнакомцев собирают в огромном павильоне для участия в шоу. Они не должны делать ничего особенного: просто жить на закрытой площадке — за это участники и получают весомое денежное вознаграждение. Но, как понимаете, где легкие деньги, там и желание заработать побольше. И ради продления шоу герои готовы пойти на все. 💋💋💋 Если вы в последнее время смотрите все сериалы, не отрываясь от игры «три в ряд» или листания соцсетей, то очень советую глянуть «Шоу 8». Начало обманчиво тягучее, но после первых 10 минут вы отложите телефон и будете жадно следить за каждым мгновением. Сериал держит в таком нереальном напряжении, что даже дыхание иногда перехватывает! «Шоу 8» — тонко сделанная работа о социальном неравенстве, жестокости, человеческом бессилии и, конечно, жадности. Я с чистой совестью назову этот сериал элегантной шпилькой капитализму и (не поверите) коммунизму. Предупреждаю: здесь много неприятных сцен, особенно к концу, но без них невозможно было бы в полной мере раскрыть задумку сценаристов. Среди персонажей самые яркие архетипичные образы — вы точно найдете себе любимчиков и тех, кто будет невероятно бесить. Грустно, конечно, что глубоко раскрывать героев не стали. Взяли чисто штрихами набросали их предыстории, большой упор делали именно на том, как люди раскрываются в стрессовых ситуациях и при наличии\отсутствии у них власти и силы. Я под большим впечатлением — «Шоу 8» определенно стоит посмотреть! От меня 8 из 10! #алла_рекомендует

Я пока везде пропала, потому что активно готовлюсь к своему отпуску и закрываю все-все рабочие задачи. А еще у меня в жизни происходят глобальные изменения, так что не теряйте — полноценно вернусь в августе (и там уже главы будут выходить намноооого чаще, а почему — расскажу в конце недели)

Переводчик — дурак? «Рассвет жатвы» или «Рассвет на жатве»? Я не люблю смотреть чужие обзоры перед тем, как сделать свой, но с «Рассветом жатвы» это, кажется, было невозможно. О книге говорили отовсюду — даже те, кто к книжному блогингу не имеет никакого отношения. И одна из забавных претензий, что я встретила, касается перевода названия. Но, камон, это такая мелочь по сравнению с тем ужасом, что внутри! Убедитесь сами — в почти часовом видео я подробно разбираю «Жатву» по косточкам. После него вы, возможно, тоже решите, что название — нормальное. Почему перевод удачнее? 1. Легкость произношения и запоминания Названия книг — часть маркетинга. Чем проще, тем лучше запоминается, поэтому конструкции «существительное + существительное» или «прилагательное + существительное» работают отлично. Союзы тоже неплохо вписываются, но предлоги (особенно среди согласных) сбивают ритм и делают название тяжеловесным. Попробуйте произнести: «Рассвет на жатве» — споткнулись, правда? Разделили на части? Думаю, именно поэтому предлог, хоть и нужный для точного перевода, убрали. 2. Новый смысл Многие утверждают, что перевод не передает суть книги, но я категорически не согласна. Это, наверное, единственный раз, когда мне хочется защитить наш перевод. «Рассвет жатвы» куда точнее передает идею разгорающегося мятежа в сердцах людей, чем «Рассвет на жатве». Вспомните поговорку: «Что посеешь, то и пожнешь». Если воспринимать название как метафору, то «Рассвет жатвы» буквально говорит: семена, посеянные давным-давно, скоро взойдут. Солнце встает — пора собирать урожай. Под «урожаем», конечно, подразумевается грядущая революция. А предлог в названии эту метафору разрушает. Кроме того, наш вариант добавляет трагичности: для Хеймитча страдания только начинаются. Ему не удалось остановить Игры. Каждый его день рождения после победы начинался с рассвета, за которым следовала жатва. Снова и снова на его глазах гибли дети, которых он не смог защитить. Не думайте, что переводчица не смогла перевести правильно название. Смогла, конечно, и, как мне кажется, даже предложила корректный перевод редактору. Но там, в АСТ, сделали выбор в пользу другого варианта — ничуть не хуже точного перевода.

Большой обзор на «Рассвет жатвы» уже в сети! Разбираю по косточкам новый роман Сьюзен Коллинз, ругаю перевод и саму авторку за забывчивость. Велком в видео

11 страниц сценария, 54 минуты чистого материала. Не знаю, сколько часов монтажа, но... следующее видео о ней!