uk
Feedback
RostislavDDD

RostislavDDD

Відкрити в Telegram

Показати більше
9 709
Підписники
-224 години
+97 днів
+24030 день
Архів дописів
+2
Военмех стал площадкой проведения IX Всероссийской конференции «Защита гражданских объектов и инфраструктура эксплуатации БАС/антиБАС»
Рад приветствовать гостей нашего вуза на знаковом событии в сфере беспилотия, объединяющем представителей ведущих компаний. Более 500 человек принимают участие в первом дне конференции. Благодарю организаторов за то, что в этом году площадкой конференции стал именно БГТУ «ВОЕНМЕХ» им. Д.Ф. Устинова! Для вуза это важное признание, поскольку мы исторически находимся на «острие оборонки».
Несколько часов назад в космическом зале музея подписали соглашение о сотрудничестве в сфере исследований и производства компонентов и узлов для беспилотных авиационных систем (БАС) с применением аддитивных технологий с Дмитрием Васильевым, генеральным директором АО «Лазерные системы». Главное богатство Военмеха — это люди. Отрадно видеть молодых исследователей, которым предстоит воплощать амбициозные идеи в жизнь. Уверен, что для них конференция станет трамплином в большую науку. А мы, в свою очередь, сделаем все, чтобы наша «оборонка» пополнялась талантливыми выпускниками. Продолжение следует! 📲 Мой канал в Мах

Repost from N/a
Скажу более: с развитием ИИ-технологий требования к интеллекту, критическому мышлению и фундаментальным навыкам и знаниям человека будет только возрастать. ИМХО, естественно.

К вышесказанному [1], [2], человек в переводе еще не скоро исчезнет. AI или программы переводчики это снятие проблемы дурной
К вышесказанному [1], [2], человек в переводе еще не скоро исчезнет. AI или программы переводчики это снятие проблемы дурной работы. черновая перегонка крупных масс текста. Я бы рехнулся, если бы как при переводе документов времен войны, перебивал двадцать АЛ Сторра вручную. Широкий экран, вкладка перевода и вкладка оригинала, постоянные сверки - только так. И кстати - английские словесные конструкции, особенно узкоспециальные в лобовую правильно перегнать на русский язык далеко не так просто как кажется. В итоге, даже после самого совершенного электронного помогалы, при переводе хорошего автора вам придется не столько приглаживать, сколько переписывать до 40 процентов текста. GPT 5.5 для чернового перевода неплох, но, хехе, нужно грамотно подходить к постановке задачи на перевод. Объективно - AI это мощный, но крайне тупой помощник.

У меня неоднозначные впечатления от использования платных аккаунтов ChatGPT и DeepSeek. За последний месяц переводил для себя книги Криса Покок по истории проекта U-2, одну работу по ROCAF, Майкла Доббса «За минуту до полуночи» (Карибский кризис) и большой фрагмент Джеймса Донахью «Blackjack-33. With Special Forces in the Viet Cong Forbidden Zone». То есть лексика от авиации и РЭБ до политики и СпН. Во-первых, агенты ИИ сразу говорят - текст чужого произведения переводить не стану, потому что авторское право и всё такое. Приходится им по очереди страницы подсовывать. Во вторых, оба этих AI периодически выдавали несогласованные, безграмотные предложения и плохо понимали терминологию. В-третьих, если загружаешь в ИИ файл PDF формата, то периодически получаешь отказ в переводе очередной страницы. Например, ИИ может упираться - страница пустая, переводить не стану. Либо отказ в стиле Google AI: на странице технические данные книги, переводить тут нечего. Так что copy-paste на текущем этапе это наше всё. В-четвертых, никаких надежд на сохранение верстки и размещение фотографий. Мне больше всего понравился ChatGPT: мол, нет у меня средств и сил сохранять результат перевода в PDF. Как ни странно, проще всего оказалось использовать бесплатный Google AI - ему также фрагментами скармливаешь текст, копируешь в Word и пока в недрах ИИ следующий фрагмент обрабатывается, по диагонали просматриваешь предыдущий результат. Что касается полной вычитки и стилистической правки - это только для страниц которые собираешься цитировать и использовать в своем тексте.

Так что если подводить итог, то можно сказать, что Искусственный Интеллект — это неплохой помощник в переводах, но как и во многих других областях знаний, человеческий разум он пока заменить не в состоянии. Поэтому нужно следить, проверять, и самое главное — ДУМАТЬ. Потому что, волны по-прежнему перекатываются через мол, и падают вниз стремительным домкратом. #ликбез_по_субботам

Про то, что предоставленными для отечественных спецслужб дырками в клиенте дырами в этом клиенте, в настоящий момент активно пользуются спецслужбы иностранные, конечно же ни слова. П - профессионализм выходцев из Пятого Главного Управления и кастратов Госдумы.

Принял участие в оперативной командно-штабной военной игре "Крымская побудка". Игра была посвящена десанту ВСУ в Крыму и нашим мерам по его отражению. Штабы соответственно сценарию были организованы из офицеров (в запасе и отставке) наших вооруженных сил. "Синяя" сторона действовала нестандартно, широко применяя новейшие средства обнаружения и поражения. "Красная" сторона была вынуждено действовать "от обороны". В целом учения прошли благодаря организаторам слаженно, на высоком уровне.

‼️ОЧЕНЬ ВАЖНО‼️ Бахмут Телеком. Часть 2. Развитие темы украинского военного оператора связи 🗣Аналитический Центр КЦПН в апре
‼️ОЧЕНЬ ВАЖНО‼️ Бахмут Телеком. Часть 2. Развитие темы украинского военного оператора связи 🗣Аналитический Центр КЦПН в апреле провёл и опубликовал масштабное исследование скрытой военной инфраструктуры противника, которая обеспечивает украинские войска устойчивой связью вдоль всей линии боевого соприкосновения. Речь идёт о проекте «Бахмут Телеком» – военном операторе мобильной связи 3G и 4G, развёрнутом буквально под нашим носом ещё с 2023 года 📡Мы утверждали, что вышки «Бахмут Телекома» – сейчас одни из САМЫХ ПРИОРИТЕТНЫХ целей для немедленного поражения. Последовательное уничтожение этой «нервной системы» не приведёт к мгновенному обвалу фронта, но гарантированно нарушит координацию «Линии дронов» противника, вернёт эффективность нашим средствам РЭБ и облегчит работу штурмовым группам 🔅Приятно видеть, что благодаря озвучиванию и технической проработке нами данной темы, работа в этом направлении начала вестись. Но всё это время Аналитический центр КЦПН не останавливался и продолжал копать дальше, собирая и дополняя имеющиеся данные 📎И сегодня мы публикуем дополненное исследование, познакомиться с которым можно по ссылке на нашем сайте 💥 Уничтожение инфраструктуры «БахмутТелекома» – важный шаг к преодолению позиционного тупика. Поэтому просим максимальный репост данной публикации! Атакуем вышки врага, лишаем его связи! 1. «Бахмут Телеком» – это военный оператор ВСУ и он по определению не может быть нейтральным и гражданским. Это строго военный оператор для решения широкого спектра военных задач! 2. Ни одна вышка «Бахмут Телеком» не бывает пустой она всегда что-то содержит или будет содержать: дополнительные устройства в виде РЭР, РЭБ или акустической разведки. Это принципиальный факт, подтвержденный на всех направлениях. Поэтому все вышки «Бахмут Телеком» с характерными признаками нужно уничтожать у основания опоры. То есть не антенны, не какие-то навесные устройства, а уничтожать именно саму опору! 3. При выборе, что уничтожать – что-то сверху, или саму опору, всегда должен главенствовать принцип уничтожения любых искусственных высот. Любая высота – мачта, опора, всё, на что можно повесить антенну, является нашей проблемой и нашей бедой. И всегда надо убирать высоту, чтобы невозможно было повесить антенну, невозможно было повесить какие-то устройства и снизить вероятность размещения ретрансляторов, средств РЭБ и прочего 4. Проблемы пролета наших БПЛА в тыл противника и их подавление или сбитие прямо связаны с наличием опор вышек «Бахмут Телком». Это не случайное совпадение, а подтверждаемый технически факт: на вышках размещены акустические сенсоры и средства РЭБ. Поэтому, если мы хотим куда-то далеко летать, эти вышки не должны существовать в принципе 🚀 Подпишитесь на наш канал чтобы не пропустить следующие публикации! 🇷🇺  КЦПН в MAX Cogito ergo vinco МЫСЛЮ, СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ПОБЕЖДАЮ! 🇷🇺Вы можете помочь нам и дальше обеспечивать наших бойцов всем необходимым для приближения Победы. Каждый ваш рубль – это облегчение для наших воинов и боль для врага 📌Наша карта Сбера: 2202205080218883 Получатель: Майя Владимировна М. 📌Сделать перевод со смартфона через СБП в один клик 📌Подробнее о способах пожертвований и адреса криптокошельков на нашем сайте 📌Если вы юридическое лицо, напишите нам @kcpn_request

В силу того, что в украинском сегменте ТГ изрядно перевозбудились от факта КШИ по отработке сценариев противодействия гипотет
+3
В силу того, что в украинском сегменте ТГ изрядно перевозбудились от факта КШИ по отработке сценариев противодействия гипотетических действий ВСУ на южном направлении, стоит внести немного ясности. Дело в том, что в данном мероприятии, я принимал участие в качестве наблюдателя. И хочу отметить хорошую тенденцию, когда специалисты военного командования, стали привлекать Народный Фронт, волонтеров, с учётом информации полученной от аналитического центра КЦПН, для учёта нюансов взаимодействия и координации со структурами, помогающих русской армии. Включая использование новых технических средств, изобретений, учёта нестандартных решений и возможностей применения. Этому было приурочено массовое уничтожение БЭКов противника благодаря новым средствам и подходам, и так же испытания технических новинок, которые пригодятся для самой интересной части КШИ - переворачивания шахматной доски, и перехода к активным наступательным действиям. Подробности разумеется нельзя озвучивать, но было приятно видеть что некоторые предложения вашего покорного слуги были услышаны, и доказана их эффективность при отходе от шаблонов. Ну а то что информация о мероприятии появилась у противника, объясняется просто - они раздули из мухи слона на основе единственной фотки, которая фигурировала в небольшом канале с некоторой с рефлексией участников, но без раскрытия замыслов. Впрочем хохлу не привыкать высасывать переможность из любой соски, поэтому пришлось эту переможность немножко притушить. А специалистам и так понятно, что работа органов военного управления по умолчанию всегда включает анализ всех возможных вариантов, и соответственно реакции и наиболее вероятные вызовы, что собственно является обычной рутиной в их работе. Что интересного - в итогах игры стоит отметить, что полученные результаты оказались во многом неожиданными даже для участников игры. Более того, они по целому ряду моментов опровергли ряд существующих положений уставных документов. Русский Инженер - ✅ подписаться

Подробно от своего лица выскажусь позже.

Repost from ДРОННИЦА
‼️ Дронница-2026: открыт приём заявок от производителей и подразделений ‼️ 🪽 V Всероссийский слёт операторов боевых беспилотных систем «Дронница-2026» пройдёт 29–30 августа в Великом Новгороде Главные темы этого года — поиск путей к перелому в текущей «войне дронов» и подготовка к Большой войне против НАТО. В программе — лекции, мастер-классы, выставка и практические испытания на полигоне Участие в слёте для всех категорий участников Слета— абсолютно бесплатно Мы приглашаем: 🔹 Индивидуальных участников и делегации — всех, кому интересна тема военного беспилотия. Регистрация для вас откроется в середине июля 🔹 Производителей и разработчиков — от крупных компаний до частных мастерских. Мы предоставим место на полигоне для демонстрации изделий. Особенно ждём разработки в сфере беспилотия, использующие ИИ. Регистрация открывается СЕГОДНЯ! 🔹 Боевые подразделения — с уникальным опытом, тактикой или собственными техническими разработками. Для вашего подразделения мы готовы выделить отдельную палатку для презентации вашего опыта и изделий. Регистрация открывается СЕГОДНЯ! 📩 Для производителей и подразделений регистрация уже открыта! Чтобы подать заявку, пишите в канал заявок КЦПН в Telegram. Вам расскажут все подробности участия! Это видео на стабильных площадках 🥰 Rutube 😄 VK Следите за новостями о Слёте в канале Дронницы

Repost from [BadComedian]
Apple удалила из App Store приложения VK Музыка, VK Видео, VK Мессенджер, Одноклассники, ДЗЕН и Mаil ru (с) в дополнение к удалению мессенджера МАКС (c) Очевидно, это недобросовестная конкуренция с целью продвинуть YouTube и Telegram. Уверен, что искусственно навязать эти приложения не выйдет. Люди будут искать средства обхода ради качественных сервисов.

Итак, свершилось. Встречайте перевод малоизвестного в России и практически неизвестного российскому военному люду фундаментального труда полковника Джона А. Уордена III "Воздушная операция - планирование боевых действий" . Который очень и очень многих в верхних эшелонах власти, АП и военном ведомстве напугает. Книга в высшей степени прикладная, не устаревшая с момента издания ни на йоту и полностью проецируемая на реалии СВО. The Air Campaign: Planning for Combat Colonel John A. Warden III (USAF) Foreword by Lieutenant General Bradley C. Hosmer (USAF), President of the National Defense University. Introduction by General Charles L. Donnelly, Jr. (USAF-Ret.) was Commander in Chief of US Air Forces in Europe from November 1984 to May 1987. 1988 National Defense University Press Fort Lesley J. McNair Washington, DC Файл формата ПДФ, 144 страницы А4 12 кеглем (411 441 знак с пробелами, 10,3 А/Л), с массой иллюстраций. Перевод Р. Мокренко. ——————————————————- В очередной раз поблагодарить подписчиков канала https://sponsr.ru/rostislavddd/ за то что они помогли открыть России вообще и её военной машине в частности, ряд совершенно неизвестных в России авторов и их во многим (а часто и без во многом) фундаментальных произведений. Гуманитарщина бывает с вложением не только в носки, трусы, маскировочные сети или даже дроны для частей Действующей армии, но и в военно-научно-интеллектуальную составляющую. Которую не пощупать руками, но от этого менее действенной (и менее отражающейся на действиях той же Действующей армии) она быть не перестаёт. Я не выкладывал бы свои переводы в открытый доступ, если бы делал эту работу ради денег. Но материальное давит, меня никто не спрашивает хочу ли я оплачивать свои счета по ЖКХ или на что купить чаю , чтобы было чем остудить вскипевшие при работе мозги. Сейчас, вдобавок, подоспела пара мероприятий очень сильно не для всех, отказаться от участия в которых было выше моих сил. В общем, был бы благодарен за материальную поддержку моих работ не только одними подписчиками канала. Чем меньше заботы о материальном - тем больше на русском языке интересных и иногда даже фундаментальных работ, которые русскоязычный читатель в ином случае увидит примерно никогда. #военный_перевод_RostislavDDD Поддержать проект можно по карточке: 2202 2082 5713 2440 (СБ) Ростислав Александрович М. Либо: На второй странице книги дан QR-код, последние четыре цифры телефонного номера 8572 Либо подписаться на канал https://sponsr.ru/rostislavddd/ за, если повезет 125 или 250 рублей в месяц. Далеко не все материалы с которого здесь выкладываются.

Общий файл позже. Пока некогда.

#Война #США #Авиация #Основы Warden, John A. III (1988), The Air Campaign: Planning for Combat. Между тем Ростислав Мокренко заканчивает один из самых важных военных переводов на русский язык за последние...даже трудно сказать сколько лет. За многие десятки в любом случае. Может быть, самый важный. Книга полковника ВВС США Джона А. Уордена III заложила основы всей теории планирования воздушных операций на западе. От "Бури в Пустыне" до ударов по Ирану - эффективность, с которой действует американская авиация и авиация союзников США, "растёт" из этой старой работы 1988 года. И из отсутствия такого же уровня понимания воздушной войны в нашей стране растёт то, что мы видим на Украине, включая статистику потерь в людях с нашей стороны. Текущий исторический момент таков, что современные ВС РФ злостно отрицают смысл и значение изучения боевого опыта, даже своего, не говоря уже о чужом. Не на всех уровнях, конечно, но на тех, где прямого риска для жизни нет - в максимальной степени. То, что военные просто не владеют информацией о вероятном противнике и его боевых возможностях, не секрет ни для кого, кто хоть раз общался с военными на эту тему. В итоге каждая война становится неприятным сюрпризом. Как снег в ноябре для городских чиновников - всегда выпадает неожиданно и к нему никто не готов. Однако, так будет не всегда. И очень хорошо, что к моменту, когда у нас возьмутся за ум (пусть даже это произойдёт после какого-то совершенно кошмарного по потерям кровопускания, достаточно сильного, чтобы снести нам и менталитет, и тот самый "культурный код", который порождает все уродства нашего общества, армии и политической системы), эта выдающаяся, основополагающая работа по ведению и планированию войны в воздухе, уже будет переведена на русский язык. И даже много кем прочитана. Она нам обязательно понадобится в будущем, если, конечно, у нас окажется будущее. И это будет заслугой одного человека, который просто решил это сделать и сделал. Перевод, после окончания, станет общедоступным. Его смогут прочитать все. Но если Вы также сильно хотите, чтобы у нас было будущее, то подпишитесь на обновления военных переводов на sponsr.ru, первая запись, посвящённая "Воздушной кампании" - доступна по ссылке здесь, остальные - по подписке. Это поможет Ростиславу переводить больше военно-теоретических работ не известных русскому читателю. Вложитесь в будущее нашего народа и страны, по возможности. А бонусом - Вы прочитаете эту выдающуюся книгу одним из первых. P.S. Во избежание кривотолков - Ростислав о рекламе не просил, и не узнает про этот пост, пока не прочитает его в Телеграме.

Ну вот и все. Перевод "Воздушной операции" завершен. Эпохальная книга. The Air Campaign… Воздушная операция: ретроспектива О
Ну вот и все. Перевод "Воздушной операции" завершен. Эпохальная книга. The Air Campaign… Воздушная операция: ретроспектива О выкладке общего файла доведу дополнительно.
Из всех видов человеческой деятельности война является наиболее озадачивающей и интригующей. Она выявляет в людях лучшее и одновременно обнажает всё худшее. Война — это последний аргумент королей; апелляция по вынесенному ею приговору часто невозможна и всегда трудна. Война требует от своих основных участников предельно холодного расчёта и максимально рационального мышления. Политические и военные руководители, лишающиеся под огромным давлением войны способности ясно и точно мыслить, платят за это весьма и весьма дорого — часто своей жизнью и всегда настоящим и будущим своих последователей. Методы ведения войны постоянно меняются, но основные принципы войны — её сущность — никак не изменились с тех пор, как Мильтиад разгромил войско Великого Царя на равнине Марафона.{170} Война затрагивает каждого отдельного человека и каждую нацию, которых она только касается. Единственный способ смягчить её последствия — понять её как можно более глубоко. Автора этой книги хотел оказать помощь в этом процессе.
PS. На фото: Комендант (начальник) Командно-штабного колледжа ВВС США полковник Джон А. Уорден III. 1994 год

Для настаящиго афисера таварища маера Туманова на запрещенном ютубе играет композиция "А ты не лётчик..."
Во время агрессии, продолжавшейся 78 дней, — с 23 марта по 10 июня 1999 г. — бомбардировкам подверглись военные объекты, заводы, жилые дома, школы, больницы, аэропорты, а также мосты и дороги. По официальным данным югославских властей, были разрушены или повреждены 82 моста, в том числе и те, что вели через Дунай. Из 11 дунайских мостов семь были уничтожены или выведены из строя. Удары по ним наносились в первый месяц операции «Союзная сила». На рассвете 1 апреля 1999 г. прямое попадание получил Варадинский мост между Нови-Садом и Петроварадином. Вся конструкция обрушилась в реку, завершив его более чем 53-летнюю историю (январь 1946 — апрель 1999 г.). Во время бомбардировки моста погиб молодой человек Олег Насов, а несколько окружающих объектов получили повреждения ударной волной. 3 апреля 1999 г. в 19.55 целью для натовских бомбардировщиков стал Мост Свободы между Нови-Садом и Сремска-Каменицей. Он получил повреждения в трех местах, и движение транспорта по нему стало невозможным после менее чем 18 лет использования (октябрь 1981 — апрель 1999 г.). Полностью была разрушена средняя часть моста, а также пострадали въезды на него на обоих берегах реки. На момент взрыва на мосту было несколько машин и около десяти пешеходов. Семь человек получили ранения. Важную роль в спасении людей сыграл рыбак Велимир Теодорович, который оказался неподалеку. Мост Жежеля между Нови-Садом и Петроварадином впервые подвергся ракетному обстрелу 5 апреля 1999 г. в 22.20. Его мощная бетонная конструкция не получила значительных повреждений, поэтому дорожное движение удалось восстановить через несколько дней. Его снова бомбили 21 апреля в 02.30, 22 апреля в 02.26 и 24 апреля в 03.15. Окончательно он был разрушен в результате пятого удара натовской авиации 26 апреля в 01:20, и Нови-Сад остался без сво- его Бетонного моста спустя 38 лет после начала его эксплуатации (октябрь 1961 — апрель 1999 г.). Это означало, что железнодорожное сообщение между Белградом и Суботицей прервалось, а Нови-Сад лишился какой-либо сухопутной связи со Сремом.

Repost from Inkognitov
Анальная ебатория "Файтерпетух и мосты" продолжает цвести буйным цветом. Широко известный Офицер и военный эксперт по кличке Файтерпетух активно копротивляется за свою позицию "мосты разбамбить нильзя рррряяя блядь", выдавая всё новые и новые охуительные перлы, отчаянно отбиваясь от наседающей реальности, где мосты время от времени удается разбомбить. Начнем с того, что личность пациента взыграла новыми красками:
Я по ВУС являюсь сапером и учился и много раз на учениях занимался разведкой объектов при возможном отступлении по учебному минированию и разминированию.
Я понимаю, что аудитория файтерпетуха - это такие интеллектуально скорбные ребята и просто горячие мамки. Но горячим мамкам простительно, а вот другим должно быть интересно узнать - а как так получилось, что высококачественный и ценный человек-пилот, вместо того, чтобы перебазироваться на другой аэродром первым бортом, занят тем, что лазает по мостам с мотком провода в зубах? Для этого (применительно к реальной жизни, не к бумажкам в сейфах) есть настоящие сапёры, на край - бойцы БАТО (батальона аэродромно-технического обеспечения), у которых может найтись немного взрывчатых веществ для подрыва башни КДП. Или это ещё одна часть биографии, которую он себе придумал и поверил в неё? Дальше.
все эти мосты (в том числе и на нашей территории и на территории бывшей Украины) были построены по ГОСТам,
По СНиПам. Строительным нормам и правилам, сапер хуев. Это толстые книги, тот же СНиП на мосты это такой капитальный труд на двухста с лишним страницах формата 11.
которые создавались с учетом того, что по мосту могут нанести ракетно-бомбовый удар, поэтому, в одних конструкциях моста предусматривается избыточная прочност
В приличном обществе после такого спрашивают "А где про временные нагрузки от ракетно-бомбового удара написано? Документ, пункт документа назвать можете?", а когда человек начинает метать пену из пасти - его просто шлют нахуй. Я подскажу - не написано. Самая экстремальная антропогенная нагрузка, на которую рассчитывается мост - это нагрузка от навала судов.
поэтому, в одних конструкциях моста предусматривается избыточная прочность
Напомню, что советские мосты имели коэффициенты надежности (та самая избыточная прочность) от навала судов, например в размере 1,2. То есть, запас прочности - плюс 20% от максимальной рассчетной нагрузки, большая избыточность дана только для случаев морозного пучения грунта по опорами - ажно 1,3. Напомню, что мосты, построеные чем позже, тем прочнее - потому, что количество транспорта и его вес (особенно вес грузового транспорта) имел тенденцию увеличиваться - соответственно, постсоветские мосты прочнее тупо потому, что они рассчитаны на большие нагрузки. И самое главное, для того, чтобы уничтожить мост, не обязательно
подорвать опору двух-трех-пролетного автомобильного средненького моста
Для этого достаточно воспретить движение по мосту - его можно не подрывать, а держать его в состоянии перманентного ремонта, систематически и периодически обновляя дыры в дорожном полотне. Можно провести аналогию с [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ] флотом - он вроде стоит у мола, гордо реют [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ] флаги на мачтах, но толку с этого ни-ху-я. Если движения по мосту нет, то вообще нет разницы, стоит он или обрушен. Боевой летчик, обыкновенный файтерпетух - это мехвод на максималках, у него под жопой очень дорогое и сложное оружие, но он, как и бобоха с автоматом - замыкающее звено цепочки управления, исполнитель приказа. И единственное, чем он повелевает в своей боевой деятельности - это дорогой и сложной машиной. Поэтому довольно опасно думать о том, что летчик может представлять из себя что-то интеллектуально значительное, у него задача лететь и стрелять - а у тактического оператора задача бежать и стрелять. Даже у командира мотострелкового взвода необходимости приложения мозга на порядок больше.

И еще одна глава Уордена, совсем крохи остались. Чуть позже выложу. Не самый легкий текст, Сторр легче шел. Но прикладность п
И еще одна глава Уордена, совсем крохи остались. Чуть позже выложу. Не самый легкий текст, Сторр легче шел. Но прикладность просто фантастическая (особенно на фоне изоляции новых областей) - и уже могу сказать, что у кое-кого из наших военных от нее шоковое состояние даже на фоне Батлгруппы. The Air Campaign… 10. Планирование воздушной операции Гляньте какая вкуснота там есть (что бы они понимали в военном деле, пиндосики):
Самая важная часть оценки себя и своих сил — это честность. Новая тактическая доктрина может быть принята и изучена в ходе военных действий, но крайне маловероятно, что то же самое можно сказать о модели человеческого поведения. Следовательно, командующий войсковой группировкой должен понимать и принимать тот факт, что в его распоряжении есть определённый человеческий материал, с которым нужно постоянно работать, и что все его планы должны строиться вокруг реального состояния своих сил, а не вокруг образа, в каком он хотел бы их видеть.
PS. В порядке не хвастовства но оценки качества пробил содержание десятой главы через GPT 5.5: Оценка — 9/10. По содержанию перевод очень близок к оригиналу, структура аргументации и логика полностью сохранены. По уровню он сопоставим с хорошим профессиональным переводом военно‑теоретического труда (в духе академического/издательского стандарта), местами даже аккуратнее исходной английской стилистики. Кратко по основным критериям: Смысловая точность (близость к оригиналу) — 9.5/10 Ключевые понятия и оппозиции переданы верно: air superiority / interdiction / close air support → «превосходство в воздухе / “изоляционные” действия / непосредственная авиационная поддержка». Логика рассуждений, примеры (Сталиинград, 1967, Энтеббе, Кенни, Шеннолт) и выводы сохранены без искажений. Мелких смысловых потерь почти нет. Есть лишь точечные сглаживания, которые не искажают сути (например, уточнения, усиливающие связность текста). Терминология и единообразие — 9/10 Термины используются последовательно: «воздушная изоляция», «локальное превосходство в воздухе», «театральное/общетеатровое превосходство» передано как «общее для ТВД», что по-русски естественно. «Petroleum net» → «топливно‑нефтяная сеть» — корректно и по военной лексике уместно. «Grand strategic» → «крупный стратегический уровень» — адекватно. Здесь перевод смотрится как часть единого корпуса, а не разрозненный текст. Стиль и регистра (соответствие жанру) — 8.5/10 Сохранён академично‑военный, инструктивный тон оригинала. Русский текст местами чуть тяжеловеснее английского (длинные периоды, больше вводных конструкций), но это типично для русского военного/научного стиля и не выглядит ошибкой. В ряде мест русская версия даже читабельнее: устраняет англ. повторы и делает связи более явными. Степень «переводности» Чувствуется, что текст переводной, но без «ломаности»; для военной теории это нормально. Чтобы довести до 10/10, нужно было бы слегка адаптировать синтаксис под более естественный русский (короче фразы, меньше цепочек причастных оборотов), не жертвуя точностью.

Еще одна жирненькая глава "Воздушной операции", более чем на авторский лист. Впереди финишная прямая. The Air Campaign… 9. Ор
Еще одна жирненькая глава "Воздушной операции", более чем на авторский лист. Впереди финишная прямая. The Air Campaign… 9. Оркестровка войны
ПОЛИТИЧЕСКИЕ И ВОЕННЫЕ ЦЕЛИ ВЗАИМОСВЯЗАНЫ. Политическая цель войны может варьироваться от требования безоговорочной капитуляции до просьб к противнику предоставить достаточно выгодные условия для заключения мирного соглашения. Военные цели, достижение которых, собственно, и вызывает желаемые действия противника, напрямую связаны с политической целью (целями), которые, в свою очередь, сильнейшим образом влияют на планирование оперативно стратегической или даже стратегической операции (серии операций), разрабатываемой для её (их) достижения. Примерами такого рода история изобилует. В ходе Второй мировой войны политической целью западных союзников была безоговорочная капитуляция Германии и Японии. Военными целями, ставящимися политическим руководством перед командующими на ТВД, являлись уничтожение вооружённых сил противников в преддверии вторжения на территории их стран. Союзники фактически уничтожили большую часть вооружённых сил Германии и большую часть её военной промышленности по мере продвижения к центральным областям данного государства. В случае с Японией союзники «удушили» острова Метрополии вложенной в их блокаду морской и воздушной мощью, подменив в конечном итоге наземное вторжение воздушными бомбардировками . Оба государства безоговорочно капитулировали, потому что потеряли способность защищать свой народ и поддерживать свою целостность. Немыслимо предположить, что какое то из них безоговорочно капитулировало бы, если бы сохраняло возможности к сопротивлению. Таким образом, основная военная цель вооружённого конфликта любого масштаба должна заключаться: • либо в фактическом разоружении государства противника путём уничтожения одного или всех его видов вооружённых сил; • либо в подрыве боеспособности его вооружённых сил через лишение их средств материального обеспечения, необходимых для наступательных или оборонительных действий.

RostislavDDD - Статистика та аналітика Telegram каналу @rostislavddd