عربیفا | آموزش لهجه شامی

گروه عربیفا در ایتا برای گفتگوی راحتتر در زمان قطع اینترنت بین الملل در گروه عربیفا عضو بشید و پرسش‌های خودتون رو مطرح کنید یا با دیگران گفتگو کنید. بعد از عضویت قوانین گروه را مطالعه کنید. http://eitaa.com/joinchat/2451112149C572eb6237f 🆔 @arabifa_com

🔸 شامی: بدّي روح عالسوق. (biddi ruḥ ʿa-s-sūʾ) 🔹 فصیح: أُريدُ أنْ أذهبَ إلى السوقِ. (ʾurīdu ʾan ʾaḏhaba ʾilā s-sūqi) می‌خوام برم بازار / می‌خوام برم خرید. 🔻 لغات: بدّي = می‌خوام (شکل مخفف «بدّي» از «أريد» در لهجه شامی و لبنانی) أروح = برم (فعل «راح» به معنی رفتن) عَ = به / سمت (حرف جر خیلی رایج در شامی به جای «إلى») السوق = بازار / فروشگاه (مشترک با فصیح) 🔻 ساختار مهم «بدّي + فعل» در لهجه شامی برای بیان «می‌خواهم … کنم» معمولاً از این الگو استفاده می‌شود: بدّي + فعل مضارع بدّي آكل = می‌خوام بخورم بدّي نام = می‌خوام بخوابم بدّي أشتري = می‌خوام بخرم 🔸 منفی کردن خواسته در شامی: ما بدّي = نمی‌خوام ما بدّي روح = نمی‌خوام برم ما بدّي آكل هلق = الان نمی‌خوام غذا بخورم 📌 نکته کوتاه: در لهجه شامی «بدّي» خیلی پرکاربردتر از «أريد» است. مثال‌های کاربردی: بدّك شاي ولا قهوة؟ → چای می‌خوای یا قهوه؟ شو بدّك تعمل اليوم؟ → امروز می‌خوای چیکار کنی؟ #لهجه_شامی #لهجه_لبنانی #عربی_عامیانه 🆔 @arabifa_com

❌ قیمت دوره بروزرسانی شد. البته پکیج آفلاین لهجه لبنانی و سوری (شامی) به مدت 3 روز با 40 درصد تخفیف ارائه می شود تا دوستانی که جا موندن بتونن از تخفیف استفاده کنن. 4 جلسه اول رایگانه و در لینک زیر قایل مشاهده است. این پکیج کاربردی ترین روش برای یادگیری لهجه لبنانی و سوری است. https://arabifa.com/course/lebanese-and-syrian-arabic/ 🆔 @arabifa_com

گروه عربیفا در ایتا برای گفتگوی راحتتر در زمان قطع اینترنت بین الملل در گروه عربیفا عضو بشید و پرسش‌های خودتون رو مطرح کنید یا با دیگران گفتگو کنید. بعد از عضویت قوانین گروه را مطالعه کنید. http://eitaa.com/joinchat/2451112149C572eb6237f 🆔 @arabifa_com

🔔 اطلاعیه مهم | بروزرسانی قیمت پکیج آموزش لهجه شامی با توجه به افزایش هزینه‌های جاری اعم از نگهداری از سایت و بروزرسانی و پشتیبانی محتوای آموزشی دوره‌ها و ...، قیمت پکیج آفلاین آموزش لهجه لبنانی و سوری (شامی) از تاریخ ۱۴۰۴/۱۱/۰۸ به مبلغ ۲٬۵۹۵٬۰۰۰ تومان به‌روزرسانی خواهد شد. 📌 تا قبل از این تاریخ، امکان تهیه پکیج با قیمت فعلی همچنان فراهم است. 📌 اگر قصد تهیه این دوره را دارید، پیشنهاد می‌کنیم از این فرصت استفاده کنید. ✅ لینک تهیه پکیج: https://arabifa.com/course/lebanese-and-syrian-arabic/ سپاس از همراهی و اعتماد شما 🌱 🆔 @arabifa_com

سؤال و جواب 🆔 @arabifa_com

لیست بروزترین روزنامه و خبرگزاری‌ های عربی (۲۰۲۵) یکی از راه‌های تقویت مهارت‌های زبانی مطالعه اخبار است. در لينک زیر نشانی اینترنتی مهم‌ترین منابع خبری عرب زبان رو برای علاقمندان گردآوری کردیم. لینک زیر رو ذخیره کنید یا در صورت گم کردن، عبارت "خبرگزاری‌های عربی" رو در گوگل جستجو کنید و وارد عربیفا بشید. لینک: https://arabifa.com/list-of-arabic-newspapers-and-news-agencies/ 🆔 @arabifa_com

بمناسبة ليلة يلدا، أطول ليلة في السنة، نتقدّم إليكم بأطيب التهاني وأصدق الأمنيات، سائلين الله أن تكون أيامكم القادمة مفعمة بالنور، والدفء، والطمأنينة، والسلام. كل عام وأنتم بخير 🌙✨ 🆔 @arabifa_com

۱۸ دسامبر روز جهانی زبان عربی گرامی باد #زبان_عربی 🆔 @arabifa_com

🔸 شامی: بِدِّي أَشْرَب قَهْوَة biddi ashrab ʾahwe 🔹 فصیح: أريد أن أشرب قهوة می‌خوام قهوه بخورم 🔻 لغات: بِدِّي = می‌خواهم أَشْرَب = بخورم / بنوشم قَهْوَة = قهوه #لهجه_شامی #لهجه_لبنانی #زبان_عربی #آموزش_عربی 🆔 @arabifa_com

🔸 شامی: مْشْغُول كتير هالأيّام mashghūl ktīr hal-ayyām 🔹 فصیح: مشغول جدًا هذه الأيام این روزا خیلی مشغولم 🔻 لغات: مْشْغُول = مشغول (مذکر) مْشْغُولة = مشغول (مؤنث) كتير = خیلی هالأيّام = این روزها #لهجه_شامی #لهجه_لبنانی #زبان_عربی #آموزش_عربی 🆔 @arabifa_com

🔆 4 درس اول پکیج لهجه لبنانی و سوری (شامی) را به رایگان مشاهده کنید. با این پکیج بدون اینکه یک کلمه از زبان عربی چیزی بدانید می توانید به لهجه شامی (لبنان و سوریه) مکالمه کنید. سطح این دوره از صفر شروع شده و به سطح فوق متوسط می رسید. همچنین بعد از خرید دوره، اگر با سؤال یا ابهامی در خصوص محتوای دوره مواجه شدید، می توانید به مدت 6 ماه، سؤالات خود را مطرح کنید. ⭕️ توجه: قیمت این دوره به زودی افزایش خواهد یافت. همین الان می توانید با 40 درصد تخفیف این دوره را تهیه و بلافاصله آموزش را شروع کنید. ✅ لینک مشاهده 4 درس رایگان و تهیه پکیج کامل: https://arabifa.com/course/lebanese-and-syrian-arabic/ 🆔 @arabifa_com

اطلاعیه ⭕️ به زودی قیمت پکیج لهجه لبنانی و سوری (شامی) افزایش خواهد داشت. ✅ تهیه پکیج با 40 درصد تخفیف از طریق لینک زیر: 4 جلسه اول را به رایگان مشاهده کنید. https://arabifa.com/course/lebanese-and-syrian-arabic/ 🆔 @arabifa_com

🔸 شامی: خَلِّيني أْفَكِّر شْوَي khallīnī afakkir shwayy 🔹 فصیح: دَعْنِي أفَكِّر قَليلاً بذار یه کم فکر کنم 🔻 لغات: خَلِّيني = بذار من (شامی) أْفَكِّر = فکر کنم شْوَي = کمی / یه کم #لهجه_شامی #لهجه_لبنانی #زبان_عربی #آموزش_عربی 🆔 @arabifa_com

🔸 شامی: شُو رَأْيَك بالفيلم؟ shu ra’yak bil-fīlm? 🔹 فصیح: ما رأيك في الفيلم؟ نظرِت در مورد فیلم چیه؟ 🔻 لغات: شُو = چی / چه رَأْيَك = نظرت (مذکر) رَأْيِك = نظرت (مؤنث) بالفيلم = درباره فیلم #لهجه_شامی #لهجه_لبنانی #زبان_عربی #آموزش_عربی 🆔 @arabifa_com

🔸 شامی: بِدِّي أَنام بَكِّير biddi anām bakkīr 🔹 فصیح: أريد أن أنام مُبَكّرًا می‌خوام زود بخوابم 🔻 لغات: بِدِّي = می‌خواهم أَنام = بخوابم بَكِّير = زود #لهجه_شامی #لهجه_لبنانی #زبان_عربی #آموزش_عربی 🆔 @arabifa_com

🔹 شامی: وين رايِح على السّريع؟ wayn rāyeḥ ʿa-s-sarīʿ? 🔸 فصیح: إلى أين تذهب بسرعة؟ به کجا با عجله می‌روید؟ 🔻 لغات و اصطلاحات مهم: وين / أين = کجا رايح / تذهب = می‌روی عالسرّيع / بسرعة = سریع / با عجله #لهجه_شامی #لهجه_لبنانی #زبان_عربی #آموزش_عربی 🆔 @arabifa_com

🔸 شامی: بِتْعَرف تِسْوق السيّارة؟ bitʿarif tisūʾ is-sayyāra? 🔹 فصیح: هل تعرف قيادة السيارة؟ بلدی ماشین برونی؟ 🔻 لغات: بِتْعَرف = می‌دونی / بلدی (مذکر) بِتْعَرفي = می‌دونی / بلدی (مؤنث) تِسْوق = رانندگی کنی السيّارة = ماشین #لهجه_شامی #لهجه_لبنانی #زبان_عربی #آموزش_عربی 🆔 @arabifa_com

🔸 شامی: وين بِدَّك نْرُوح؟ wēn biddak nrūḥ? 🔹 فصیح: إلى أين تريد أن نذهب؟ کجا می‌خوای بریم؟ 🔻 لغات: وين = کجا (شامی) بِدَّك = می‌خوای (مذکر) بِدِّك = می‌خوای (مؤنث) نْرُوح = برویم #لهجه_شامی #لهجه_لبنانی #زبان_عربی #آموزش_عربی 🆔 @arabifa_com

🔸 شامی: في عَنْدَك وقْت بكرا؟ fī ʿindak waʾt bukra? 🔹 فصیح: هل لديك وقت غداً؟ فردا وقت داری؟ 🔻 لغات: في عَندَك = داری (شامی) وقْت = وقت بكرا = فردا #لهجه_شامی #لهجه_لبنانی #زبان_عربی #آموزش_عربی 🆔 @arabifa_com