Французский с Любовью

🔥Летняя Олимпиада в Париже Совсем скоро начало! Вопреки ожиданиям, не Арно и Пино отвечают за униформу французской олимпийской сборной. Ее дизайнером стал Стефан Эшпул, основатель streetwear-марки с говорящим названием Pigalle, а за производство отвечает национальный спортивный бренд Le Coq Sportif. Цвета флага Республики использованы в градиенте и акцентных деталях чаще всего на белом фоне. По этому случаю снят красивейший лукбук. Хозяйка нынешней Олимпиады Франция - одна из первых стран, показавших свою униформу.

Угадаете?

ПЛЯЖНЫЙ СЛОВАРИК la plage - пляж la crème solaire - крем для загара les lunettes de soleil - солнечные очки un maillot de bain - купальник une serviette - полотенце un ballon - мяч un parasol - зонтик le sable - песок un château de sable - песочный замок un cocotier - кокосовое дерево un chapeau - шляпа la mer - море une chaise longue - шезлонг une bouée - спасательный круг un bateau - лодка une mouette - чайка un coquillage - ракушка un drapeau - одеяло une étoile de mer - морская звезда un poisson - рыба un crabe - краб

‼️Во Франции хотят запретить «легальный кокаин». 🧐Вы не ослышались, новый энергетик в виде порошка продается в табачных магазинах по цене 15€ за грамм. На сайте марсельской компании Sniffy France указано, что энергетический порошок для нюханья быстро впитывается слизистой оболочкой носа и обеспечивает мгновенный прилив энергии, который длится от 20 до 30 минут. Производитель добавляет, что «чем сильнее вдыхание, тем сильнее эффект». Продукт продается в флаконах с трубочкой для вдыхания порошка. Процесс тот же, что и в фильмах про Пабло Эскобара. «Белый порошок, который вы вдыхаете через нос, хоть и может вызывать запретное удовольствие, но полностью соответствует закону», — заигрывает бренд. «Досадно видеть, что такой продукт предлагается молодежи», — сетует министр здравоохранения Фредерик Валлету, – «В ближайшие дни я придумаю, как мы можем запретить его», — заверил он.

Многие "погодные" слова образуют словосочетания. ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ "ВЕТЕР": autant en emporte le vent - ищи ветра в поле avoir du vent dans les voiles - быть под градусом; шататься avoir plutôt l'air d'un con que d'un moulin à vent - выглядеть полным идиотом avoir vent de qch - пронюхать bon vent ! - скатертью дорога! brasser du vent - суетиться попусту du vent - брехня, пустое du vent! - проваливай! remuer du vent - суетиться попусту

🌷Весна время прогулок и встреч на уютных террасах 📝Полезное о ресторанчиках и террасах во Франции Во Франции не принято оставлять чаевые. Хотя, разумеется, ни один официант не откажется от них, если вы отблагодарите. Резкое снижение в оставленных суммах зафиксировали ещё в 2014 году: тогда уже 16% французов признались, что не оставляют ничего. Это объясняли предпочтением платить картами и отсутствием наличных при себе. За 10 лет чаевые упали на 80%. Сегодня лишь каждый третий француз регулярно оставляет чаевые, средняя сумма которых 2,80 €. Зарплата официантов включена в финальный счет. С 1987 года 15% идет на оплату персонала. А «pourboires» для того, чтобы показать, что вы удовлетворены работой официанта.  Так как сервис во Франции очень и очень хромает. И чаще всего ощущаешь себя лишним в ресторане и мешающим официантам, редко когда появляется желание поблагодарить. Однажды один гарсон сказал мне: 

«Знаете ли вы выражение «клиент – король»? Это неправда. Голову королю мы отрубили давным-давно. Во Франции, когда ты официант, у тебя есть запас маневра, который позволяет тебе быть выше клиента, потому что знаешь, что сервис не вопрос выживания». 

В зависимости от региона французы вообще не оставляют одинаковые суммы. Лидирует по жадности Ренн, за ним следуют Бордо и Клермон-Ферран.  Что же делать? Если обслуживание вам понравилось, можете оставить от 5 до 10%.

Читая названия магазинов, можно узнать новые разговорные слова Итак, вопрос: что, по-вашему, значит « petit môme »? 📝p’tit môme можно перевести как «маленький мальчик». Да-да, мальчик, вы же не думали, что во французском есть только garçon? 📝Но одним garçon все не ограничивается. Môme — сленговый синоним общеизвестного enfant, ребенок в целом. 📝Еще один сленговый синоним — gosse. И, как и у gosse, у môme есть еще одно значение, не связанное с первым. 📝Иногда (по моему субъективному мнению, очень редко) можно услышать выражение « ma môme », что означает «моя подружка», «моя девушка» (конечно, это тоже сленг). Как понять, что именно означает môme в том или ином случае? Все решает, как всегда, магия контекста. Telle est la voie, таков путь, изучающих французский