Kommersant UK

Британские традиции — один из главных элементов притягательности и узнаваемости местной культуры. Вполне логично предположить, что свадьба, как ключевое событие в жизни человека, также состоит из традиций и ритуалов. Но насколько британцы оригинальны в этом вопросе? Давайте узнаем!

Все мы знаем, что некогда на Британских островах жили языческие племена, веровавшие в силы природы. До сих пор в Соединенном Королевстве остались места, которые, как считают многие поколения местных жителей, могут исполнять желания или излечивать недуги.

Некоторые ругательства из английского языка могут безвозвратно уйти в прошлое — об этом свидетельствуют социологические опросы. Британцы поколения зумеров не используют и не понимают одни выражения, а другие считают чрезмерно грубыми. Так, 62% респондентов в возрасте до 28 лет не слышали слово lummox (болван, увалень, балда). 54% опрошенных ни разу не сталкивались со словом blighter (неприятный тип, негодяй). Каждый пятый заявил, что обиделся бы, если бы услышал в свой адрес обзывательства pillock или plonker (оба можно перевести как дурак, олух, болван).

Из-за магнитной бури, обрушившейся на Землю, в США и странах Европы можно было наблюдать северное сияние. За необычным явлением следили в Великобритании, Ирландии, Германии, Австрии, России, Испании и даже Италии. Таким северное сияние увидели жители Кембриджа. Фото: Dan Sayle, twitter.com/Cambridge_Uni

Утренняя пресса: 📰Экономика Великобритании восстановилась в первом квартале 2024 года, выйдя из так называемой технической рецессии. Об этом сообщают газеты со ссылкой на последний отчет Национальной статистической службы. По данным ONS, с января по март ВВП вырос на 0,6% по сравнению с предыдущим трехмесячным периодом, причем рост произошел во всех отраслях. 📰Министерство финансов Великобритании начало работу над осенним бюджетом. Предполагается, что в случае устойчивого экономического роста Джереми Хант согласится ввести определенные налоговые послабления. 📰Принцесса Уэльская Кэтрин чувствует себя хорошо после обнаружения у нее рака. Об этом рассказал принц Уильям в ходе посещения больницы в британском городе Хью-Таун. Супруга принца в январе перенесла операцию на брюшной полости, после которой сделала паузу в работе на период восстановления. В марте Кэтрин заявила в видеообращении, что проходит курс лечения в связи с выявленным у нее онкологическим заболеванием.

Безработица и бедность являются одними из главных причин ухудшения качества жизни, показывают исследования. На стресс чаще всего жалуются жители тех британских городов, где уровни безработицы и бедности превышают средние показатели по стране. Среди таких городов — Престон, Блэкберн и Ливерпуль.

Высокий уровень иммиграции подпитывает жилищный кризис в Великобритании, заявил главный экономист Банка Англии Хью Пилл. По его словам, причиной роста стоимости аренды являются не высокие процентные ставки, а рост спроса и дефицит предложения на рынке недвижимости. Такое заявление Пилл сделал после объявления британским ЦБ решения оставить ключевую ставку на уровне 5,25% годовых.

Активисты Just Stop Oil повредили стекло над Великой хартией вольностей Сью Парфитт (82 года) и Джуди Брюс (85 лет) провели в Британской библиотеке акцию протеста против добычи ископаемого топлива. Они повредили стекло над историческим документом 1215 года, после чего приклеили себя к ограждению. Активистки обвинили правительство Великобритании в нарушении законодательства. Предполагается, что речь идет о решении властей нарастить добычу нефти в Северном море вопреки принятым ранее климатическим обязательствам. Великая хартия вольностей является одним из самых важных документов в истории современной демократии. Ее рассматривают как первый документ, устанавливающий принцип верховенства закона. Видео: twitter.com/JustStop_Oil

Торговая сеть John Lewis, управляющая одноименными универмагами и супермаркетами Waitrose, сократила 3,8 тыс. рабочих мест в течение года. Это позволило компании сэкономить около 26 млн фунтов, подсчитали аналитики. Ретейлер также выиграл за счет решения не выплачивать сотрудникам бонусы в связи с ростом стоимости жизни в стране, как это было сделано годом ранее.

Утренняя пресса: 📰В Англии снова возросло число случаев заболевания коклюшем; по официальным данным, от него умерли пятеро детей. Врачи предполагают, что всплеск заболеваемости может быть связан с низким уровнем вакцинации, и призывают население сделать прививку. 📰Вчера Банк Англии в очередной раз сохранил базовую ставку на уровне 5,25%. Однако глава британского ЦБ Эндрю Бейли в ходе пресс-конференции по итогам заседания дал понять, что регулятор не исключает возможности снижения ставки на следующем заседании, которое пройдет в июне. 📰Глава Лейбористской партии Кир Стармер выступит сегодня с речью, в которой пообещает отказаться от плана по высылке нелегальных мигрантов в Руанду в случае прихода к власти. Оппозиция считает программу труднореализуемой и затратной.