Перевод жив

На полях #ПМЭФ состоялся внеочередной матч ночной лиги по футболу в честном формате 2 на 1 среди переводчиков. В спортивном мероприятии, которое тут же окрестили “последней и решительной схваткой двух столиц” сошлись принципиальные соперники - переводчики А., А. и Ф. - с целью определить лучшего лингвиста самой большой страны мира. После жаркой и кровопролитной борьбы на грунте при свете белых ночей и бурной поддержке трибун на соседних домах команды закончили матч результативной ничьей. Вернуть мужа в семью в относительно невредимом состоянии и напомнить остальным об их истинном возрасте удалось пришедшей на помощь травмированным игрокам медсестре Д. После короткого, но увлекательного сна, в котором на их уши традиционным домкратом обрушивались бессвязные реплики докладчиков из разных стран, они снова заступили на вахту. Не успел Феб позолотить шпиль Адмиралтейства, под которым на лавочке сидели переводчики М. и С., как герои ночного противостояния уже полировали стулья лучших кабинок на важнейшем в стране экономическом форуме. Правительство Москвы в срочном порядке изучает варианты организации внеочередного форума для приглашения питерских переводчиков и последующего проведения ответного матча полуночной лиги. #спорт #переводчикинеспят #неChatGPT

Разные формы подготовки к синхрону #переводчикишутят #юмор

Разные виды подготовки к синхрону #переводчикишутят #юмор

...На смертном одре пожилой переводчик попросил родных провести церемонию прощания без помпы (лучший переводчик - незаметный переводчик) - и не забыть повесить ему на шею беджик (вдруг в могилу не пустят)... И в гроб сходя, переводил. С днем рождения Пушкина, коллеги! #юмор #переводчикишутят

В поисках смысла #ПЖ #юмор #переводчикишутят #прислалиподписчики #устный #кабина

Как думаете, как там перевод? Перевод... #ПЖ

На обложках книг пишут фамилии переводчиков #худлит #письменный #перевод