Harpa Dei

Con la parábola de las vírgenes prudentes concluimos esta serie de vídeos con las palabras del mismísimo Jesús en cantos gregorianos. El Señor quiere encontrarnos esperándolo con amorosa vigilancia y siempre dispuestos a salir a su encuentro, ya sea en la hora de nuestra muerte o al final de los tiempos, cuando vuelva sobre las nubes del cielo. https://www.youtube.com/watch?v=qMTe_3X85iw Próximamente publicaremos todos estos cantos gregorianos con las palabras de Nuestro Señor en un solo vídeo, que incluirá muchos otros cantos y vídeos que aún no hemos publicado por separado en nuestro canal. ________________ With the parable of the wise virgins, we conclude this series of videos with the words of Jesus Himself set to Gregorian chants. The Lord wants to find us waiting for Him with loving vigilance, always ready to go out and meet Him — whether at the hour of our death or when He returns on the clouds of heaven at the end of time. https://www.youtube.com/watch?v=qMTe_3X85iw We will soon publish all of these Gregorian chants featuring the words of Our Lord in a single video, which will include many other chants and videos that we have not yet published separately on our channel.

Este vídeo nos presenta la parábola del hijo pródigo, que el mismo Jesús nos narró. Después de haberlo perdido todo, éste se arrepiente y emprende el camino de vuelta a casa. Allí le espera su amoroso padre. Dedicamos este vídeo a todos los «hijos e hijas pródigos» de este mundo.¡Que sepan que Dios, nuestro Padre celestial, les espera y que su gran anhelo es que vuelvan a Él, a su verdadero hogar! https://youtu.be/bmpLVTB2sms ______ This video presents the parable of the prodigal son, as told by Jesus Himself. After losing everything, the son repents and sets out on the journey back home. There, his loving father awaits him. We dedicate this video to all the "prodigal sons and daughters" of this world. May they know that our heavenly Father, God, is waiting for them and desires with all His heart that they return to Him—to their true home! https://youtu.be/bmpLVTB2sms

En vísperas de la Solemnidad, queremos honrar el Corazón de Jesús con el verso del Aleluya que se entona en esta Fiesta, haciendo resonar sus mismísimas palabras: «Tomad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí que soy manso y humilde de corazón, y encontraréis descanso para vuestras almas» (Mt 11,29). https://www.youtube.com/watch?v=WWzt42sg_Ls _________ On the eve of the Solemnity, we would like to honour the Sacred Heart of Jesus by singing the Alleluia verse traditionally sung on this Feast day, which echoes his very own words: «Take my yoke upon you, and learn from me; for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls» (Mt 11:29). https://www.youtube.com/watch?v=WWzt42sg_Ls

Eine herzliche Einladung zu einem Konzert sakraler Musik, heute in einer Woche, für unsere Hörer in Süddeutschland!

Las próximas palabras de Jesús que queremos presentarles en cantos gregorianos son: «No juzguéis para no ser juzgados» (Mt 7,1), seguidas por el diálogo entre el Señor y la mujer adúltera.  https://youtu.be/RYGiP89UNSM __________ The next words of the Lord that we would like to present to you in Gregorian chant are: 'Do not judge, and you will not be judged' (Matthew 7:1), followed by the dialogue between Jesus and the woman caught in adultery.  https://youtu.be/RYGiP89UNSM

Hoy escucharemos las reconfortantes palabras de Jesús: «Yo soy el buen pastor, conozco mis ovejas y las mías me conocen» (Jn 10,14), combinadas con el verso del salmo 23: «El Señor es mi Pastor, nada me falta; en verdes praderas me hace recostar.» (Sal 23,1-2). https://www.youtube.com/watch?v=ysgHPNVAF70 ________ Today, we will hear the comforting words of Jesus: «I am the good shepherd. I know my sheep and my own know me» (John 10:14), alongside the words of Psalm 23: «The Lord is my shepherd, I shall not want; He makes me lie down in green pastures» (Psalm 23:1–2). https://www.youtube.com/watch?v=ysgHPNVAF70

El vídeo de hoy pone melodía a las maravillosas palabras de Jesús: «No andéis preocupados diciendo: ¿qué vamos a comer, qué vamos a beber? (…) Bien sabe vuestro Padre celestial que de todo eso estáis necesitados» (Mt 6,31-32). https://youtu.be/Kh2oqrQw3_o _____________ Today's video sets Jesus's wonderful words to music: «Be not solicitous therefore, saying, What shall we eat: or what shall we drink? For your Father knows that you have need of all these things». (Mt 6:31-32) https://youtu.be/Kh2oqrQw3_o

Un nuevo vídeo en nuestra serie sobre las “Mismísimas Palabras de Jesús” en cantos gregorianos: hoy serán tres palabras suyas sobre la oración, coronadas con el Padre Nuestro, que el Señor mismo nos enseñó. https://youtu.be/vSEdZoASs9Y __________ Here is a new video in our series on 'The Very Words of Jesus' in Gregorian chants. This time, we will hear three of His words about prayer, culminating in the Lord's Prayer, which He Himself taught us. https://youtu.be/vSEdZoASs9Y

https://youtu.be/oj5ypuZGYQw Este es el primero de una serie de vídeos que estaremos publicando a partir de hoy con cantos gregorianos que ponen melodía a las "Mismísimas Palabras de Jesús" (IPSISSIMA VERBA). Encuentra aquí una meditación para cada una de las palabras entonadas en este video: https://harpadei.com/category/ipsissima_verba/ _____________ This is the first in a series of videos that we will be publishing from today onwards, featuring Gregorian chants that set the 'Very Words of Jesus' (IPSISSIMA VERBA) to music. You will find a meditation for each of the words sung in this video below: https://harpadei.com/en/category/ipsissima_verba_en/

Queridos amigos, ¡les deseamos un bendecido Pentecostés! Puesto que es el Espíritu Santo quien nos recuerda todo lo que Jesús dijo (cf. Jn 14, 26), a partir de mañana empezaremos a publicar una serie de vídeos con cantos gregorianos que ponen melodía a las "Mismísimas Palabras de Jesús" (IPSISSIMA VERBA), acompañados de breves meditaciones cuyo enlace colocaremos siempre en la descripción. Les invitamos a seguirlos y, si lo desean, a compartirlos para que las santas palabras de Nuestro Señor lleguen al mayor número posible de personas. «El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán» (Mt 24,35). ______________ Dear friends, We wish you a blessed Pentecost! Since it is the Holy Spirit who reminds us of everything that Jesus said (cf. Jn 14:26), from tomorrow onwards, we will be publishing a series of videos featuring Gregorian chants that set the 'Very Words of Jesus' (IPSISSIMA VERBA) to music. These videos will be accompanied by brief meditations, links to which will always be included in the description below. We invite you to follow along and share the videos if you wish, so that the holy words of Our Lord may reach as many people as possible. «Heaven and earth will pass away, but my words wil never pass away» (Mt 24:35).

«¿Por qué buscáis entre los muertos al que está vivo?» (Lc 24,5). ¡Cristo ha resucitado! ¡Verdaderamente ha resucitado! Les deseamos Felices Pascuas con este canto gregoriano de Resurrección, que resuena casi a diario en la Basílica del Santo Sepulcro, el mismísimo lugar donde nuestro Señor se levantó victorioso de la tumba para darnos la verdadera vida: la vida de Dios. __________ “Why do you seek the living among the dead?” (Lk 24,5). Christ is risen! He is truly risen! We wish you a Happy Easter with this Gregorian Resurrection chant, which can be heard almost daily in the Basilica of the Holy Sepulchre — the very place where our Lord rose victorious from the tomb to give us true life: his own life.

Sábado Santo... Un día de duelo y de espera. Parecería que todo el cosmos se envuelve en luto y llora junto a la Madre de Dios: «Oh, vosotros todos los que pasáis por el camino, atended y mirad si hay dolor como el mío» (Lm 1,12). En este vídeo, cantamos las lamentaciones de María mientras recorremos de su mano algunas estaciones de la Vía Dolorosa en Jerusalén: https://www.youtube.com/watch?v=neOq5ZSMwxk ____________ Holy Saturday... A day of mourning and anticipation. It seems as though the entire cosmos is shrouded in grief, weeping alongside the Mother of God. 'All you who pass this way, look and see: is there any sorrow like the sorrow that afflicts me?' (Lam 1:12). In this video, we sing Mary's lamentations as we accompany her on some of the stations of the Via Dolorosa in Jerusalem: https://www.youtube.com/watch?v=neOq5ZSMwxk

El día en que Cristo es llevado como manso cordero al degüello parece haber llegado el triunfo del Adversario. Pero no es la hora del Mal, aunque él lo pretenda. Es la hora del Señor, en que las tinieblas son vencidas de una vez y para siempre. Es la hora del indecible amor de Jesús a su Padre y a nosotros, sus criaturas perdidas. Es la hora en que nuestro Padre Celestial ofrece a toda la humanidad el perdón de sus culpas y la salvación. ¡Es el día de la Redención; es el Viernes Santo! Con este himno a la Santa Cruz, adoramos y agradecemos a nuestro amado Señor por habernos curado con sus heridas, por haber vencido a la muerte con su propia muerte: https://www.youtube.com/watch?v=JA-OlFeUsdw ___________ On the day that Christ is led like a lamb to the slaughter, it seems as though the Adversary has triumphed. However, this is not the hour of the Evil One, even though he may claim it to be so. It is the hour of the Lord, when darkness will be vanquished once and for all. It is the hour of Jesus' ineffable love for his Father and for us, his lost creatures. It is the hour when our Heavenly Father offers all of humanity forgiveness for their sins and salvation. This is the Day of Redemption; this is Good Friday! In this hymn to the Holy Cross, we worship and thank our beloved Lord for having healed us with his wounds and conquered death through his own death: https://www.youtube.com/watch?v=JA-OlFeUsdw

Los acontecimientos del Jueves Santo nos trasladan a Getsemaní, aquel huerto que fue testigo de la más conmovedora plegaria de Jesús a su Padre en vísperas de su Pasión: «Padre mío, si es posible, aleja de mí este cáliz; pero que no sea tal como yo quiero, sino como quieres tú» (Mt 26, 39). Por eso, al visitar este Lugar Santo, conviene pedir la gracia especial de aceptar el sufrimiento que se presenta en nuestro camino. Con esta intención, os compartimos un pequeño concierto que pudimos grabar en la Basílica de Getsemaní: https://www.youtube.com/watch?v=5XVrtsOP_n0&list=RD5XVrtsOP_n0&start_radio=1 ____________ On Holy Thursday, we are transported to Gethsemane, the garden that witnessed Jesus' most moving prayer to his Father on the eve of his Passion: 'My Father, if it is possible, let this cup pass me by. Nevertheless, let it be as you, not I, would have it' (Matthew 26:39). When visiting this Holy Place, it is therefore fitting to ask for the grace to accept the suffering that comes our way. With this intention in mind, we would like to share with you a short concert that we had the opportunity to record some time ago in the Basilica of Gethsemane: https://www.youtube.com/watch?v=5XVrtsOP_n0&list=RD5XVrtsOP_n0&start_radio=1

Puesto que hoy no pudo tener lugar la Procesión de Ramos en Jerusalén e incluso permaneció cerrada la Basílica del Santo Sepulcro, quisiéramos compartiros, a modo de consuelo, una meditación que nos introduce en los acontecimientos del Domingo de Ramos, el día en que el Señor fue honrado como merece: https://www.youtube.com/watch?v=rp6fh9dMEnc&list=PLro4a2dUibcRtGvIK1Uiw-c-kSXCDmzhI&index=1 Además, os ofrecemos este himno que se entona tradicionalmente en la Procesión de Ramos y que pudimos filmar en los mismísimos lugares que nuestro Señor recorrió al entrar en Jerusalén: https://www.youtube.com/watch?v=4mHmZV1BC7g __________ Since the Palm Sunday Procession in Jerusalem could not take place today and the Church of the Holy Sepulchre remained closed, we would like to share with you, as a consolation, a meditation that introduces us to the events of Palm Sunday, the day on which the Lord was honored as He deserves: https://www.youtube.com/watch?v=b9Pqk6jgpXs&list=PLQ38K-XkWVpI9SoLXn0TqSYulBdqlFYUN In addition, we invite you to listen to this hymn, traditionally sung during the Palm Sunday Procession, which we were able to film in the very same places our Lord walked through as He entered Jerusalem: https://www.youtube.com/watch?v=4mHmZV1BC7g

Al celebrar hoy la Solemnidad de la Encarnación del Hijo de Dios, es un buen momento para reflexionar sobre la vida por nacer. ¡Cuántos niños en nuestro tiempo son privados del derecho a vivir, privados de un nombre, de una sepultura y de una lápida! En la Gruta de Raquel, queremos sacar del anonimato a los bebés a los que se les ha impedido ver la luz del mundo, dándoles un nombre y un lugar físico donde son recordados en la Tierra. Descubre aquí con más detalle la GRUTA DE RAQUEL: https://grutaraquel.harpadei.com __________ Today, as we celebrate the Solemnity of the Incarnation of the Son of God, it is an opportune moment to reflect on the sanctity of unborn life. In our times, how many children are deprived of the right to live, deprived of a name, a burial and a headstone? At Rachel's Grotto, we seek to honour their memory by giving them a name and a place on Earth where they are remembered. Find out more about RACHEL'S GROTTO here: https://grutaraquel.harpadei.com/en/