کانال واجه واج (واژه نامه تالشی)

#رمضان_نیک_نهاد : ماېە فاک

🛑🌨☃ سفیدپوش شدن ییلاقات ماسال 😍 📸 ییلاق نمنه پشت _ 23 آذر 1402 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🆘 رسانه ماسال سیتی👇 ❥═━┈••°♥°••┈━═❥    @MasalCity2016 ❥═━┈••°♥°••┈━═❥

#سارا_روحانی: لَولَه : lavla : ایله قبی ک ویدره شاره و داری پوستینَه وج آینکرد و میوَه چییه را ایستفادَه بکردینه #زبان_تالشی گویش تالشدولاب #سارا_روحانی 🌺🍃 #محمد_عزیزی: درود فراوان سرکار خانم روحانی گرامی این وسیله را در گویش شاندرمن کَوه می‌گفتند لِدو: سلام و عرض ادب بر بانوی گران قدر خانم روحانی در گویش کرگانه رودی به این وسیله کَوَه گفته می شود. همچنان که یکی از هموندان عزیز فرمودند در شاندرمن هم می گویند که از پوست درخت گلَه بِند یعنی درخت گیلاس وحشی درست می کنند بطوری درخت مذکور را می برند پوست آن را می کنند و این ظرف را از آن می سازند. بقیه پوست درخت یاد شده را به اندازه دومتر روی هم می گذارند و روی آن سنگ و چوب می گذارند تا بصورت تخت شبیه حلب پشت بام خشک شود و از آن برای پوشاندن پشت بام ها و یا دیوار چادر ها استفاده می کنند. #سارا_روحانی: درود ها جناب آقای عزیزی گرامی چه چاک شمه نی کوَه بواتیرون واقین زوون تالشی چده گویشش فرق بکردی از ایله ملَه یا منطقه به مله و یا دئیرَه  شهر.... ممنون شمه توجوکا دسرون داج مدرو 🙏🌹 سلام و عرض ادب استاد زینعلی بزرگوار ممنون خَیلی خاس و عالی توضیرون دوئه ( گیلاسه دار وحشی ) چده چاک 👌 قدیمئن واقین چه قشنگه فکرشون استبَه و داری پوستی کا ، چه چیزون وَج آرکرین... ممنون تالشه برا ماترم چه توضیحاتی کا 🙏🙏🌺🌺

🟢زبان تالشی - گویش آستارا هندل həndəl : تمشک هونی huni : چشمه هردان hərdân : کودک هر hər : ابر و مه هل həl : سوراخ هُوَه hovâ : خواهر هاندِه hânde : خواندن هاردِه hârde : خوردن هان hân : خواب هتِه həte : خوابیدن اُو ov : آب اُوین ovin : آبدار اُوَینَه ovâynâ : آیینه اُتاش otâš : آتش اُسن osən : آهن کاگ kâg : مرغ واگ vâg : گرگ سه sə : سرخ وا ، وَه vâ : برف وِه ve : زیاد ، بسیار 🔴ایران - غرب استان گیلان - منطقه تالش - آستارا #تالش #تالشی #تالشان #زبان_تالشی #آستارا #گیلان #منطقه_تالش

اشتن خردنُونه  /هردنونه  #تالشی_گف_بژنم 👏 [ əštan  xərdanuna / hərdanuna     tāləši     gaf   bəžanam  👌 [ با بچه‌های خودمان #تالشی صحبت کنیم ] 🌺🌺🌺🌺 درود شمه ختمت یالئن و چاکئن گورو قشنگ تالشه روخون شمه پایزه سب خش ببو ایلایی که سغه و زیرون ببَه ایلایی که چاکه روزون بداره اشتن خردو خالونَه 👌🍀🙏 🌺🍃🌺🍃

#حسین_زاغی_ماسال: 💟👈اسامی گاوها برحسب رنگشان در  زبان  تالشی👈💟 1-رَش گا🐂 2-نازگا🐂 3-کَفتره 🐂 4-کَشکَرِه🐂 6-خَندله🐂 7-خُرماله🐂 7-پَرگا 🐂 8-ژَنگه 🐂 9-شیوه🐂 ِه10 -شَن گا🐂 11-ولگا 🐂 12-خاسَگا 🐂 13-خالگا 🐂 14-مستی 🐂 15-پَرستا🐂 16-اَستاره🐂 17-مانگَه🐂 18-زَرشاه🐂 19-زَرطلا🐂 20-خان طلا 🐂 21-ساطلا🐂 22-شَنگا🐂 23-گَنزه🐂 24-دومه 🐂 25-چِناره🐂 26-چوله گا🐂 27-پنگا🐂 28-شیرگا🐂 29-تاکیه🐂 30-ساگا🐂 31-سورمِه🐂 32-خندله 💟توجه:💟به گوساله با سن کمتر از زمان نوزادی تا زمان یک سالگی آن پورنَه و به گوساله دوساله ژییَه یا لشه و به ژییه یا لشه بعد از اولین زایمان «گُا»می گویند. متن ارسالی از جناب اسفندیار احمدی #صلاح_الدین_حمیدی_عنبران: سلومیم کان بچمه چوک دوستون،اونی که تولش رونی رو زحمتین کشنن،چمه عانبژون ،بجورن ونن،اوی که توز به دنیا اومنن،بو ونن،گوگله ،پورنه،ایزره که یول بین،کامه ماندینه به ای سوره برسوه،اگر نی(نر) ببو،بوبوتن کله،اگرموو(ماده) ببو،بوبوتن یوه،ای سورکوژکو،به نی بوتن کل،به مووبوتن،زاند گو،،ودانه هم وتینن،به توژه ،بال که به ای سور،رس نبو،سلام بردوستان ،درمنطقه عنبران به گاو ،چه نر وچه ماده در حالت کلی ،بصورت اسم عام ،گاوگویند که اسم جنس باشد،بعد درتقسیم بندی کلی به گاونر ،نی گو،،به گاوماده مووگو،،گویند،به نوزاد گاوکه تازه متولد شده پورنه،‌دانه گویند،وبه سن یک سالگی نرسیده که آماده برای تولید مثل باشه ،به ماده ،یوه،،وبه نرینه آن کله،با کاف مفتوح ولام مفتوح،وهای ملفوظ،گویند ،چنانچه ازیک سالگی عبور ،به نرینه آن ،کل با هردوحرف مفتوح بدون ها غیرملفوظ ،به ماده زاند گو،،گویند،گاپی که برای شخم زنی مورد استفاده قراربگیرد،به آن ،گیت گو،،گویند،درتالشی منطقه ما ،به شخم زدن زمین کشاورزی ،گیت کردن گویند،ودراصلاح اعداد درشمارش ،به عدد جفت ،گیت گوئیم وله دلیل اینکه برای شخم کاری زمین باید یه جفت گاو نر قوی باشد تا درگاوآهن بسته شوند،به گاو شخم زن ،چون دوعدد هستند ،گیت گو ،گویند،

#شعر_تالشی آوانویسی + ترجمه فارسی #میرزا_کوچی_خان ✍ فرامرز مسرور ماسالی کلیپ تصویری در لینک زیر 👇 🔗 https://t.me/mirzaeihaa/368 ✅ @mirzaeihaa . . . . . . . . . #میرزا_کوچک_خان_جنگلی #میرزا_کوچک_خان #میرزا_کوچک #میرزا #نهضت_جنگل

🟨 سروده داود فیروز تطف رودی شاعر در وصف حسن خان و یارانش 🔰 شعر تالشی .♦️ ڪانال خبر آلیان♦️ 📡 @Aliankhabar 📡

درباره نام آستارا اُستُرُ ostoro : راه کنار آب ضیاء طرقدار - نویسنده و پژوهشگر آستارایی تلفظ نام آستارا در گویش تالشی شهرستان آستارا: تلفظ کهن تر : اُوستُرُ ovsətoro تلفظ کنونی : اُستُرُ ostoro اُو ov ( آب ) + ستو səto ( کنار ، کناره ، لبه ) + رُ ro ( راه ) = اُوستُرُ ovsətoro = اُستُرُ ostoro = راه کنار آب غرب استان گیلان منطقه تالش شهرستان آستارا #گیلان #تالش #آستارا #ضیاء_طرقدار @astaranews

معرفی کتاب: آذری ها ( دیارِ آذربایجان ، تالش و زبان های آذری ، تالشی ، تاتی ) ضیاء طرقدار انتشارات آروَن چاپ اول - ۱۳۹۹ تهیه کتاب از انتشارات آروَن : تلفن : ۰۲۱ - ۶۶۹۶۲۸۵۰ - ۵۱ خرید اینترنتی : http://www.arvannashr.ir/%D8%A2%D8%B0%D8%B1%DB%8C-%D9%87%D8%A7 @tarikh_astara