От авторки

«Поэзия арабского мира» уже скоро выйдет в виде книги и в одноименном канале я хочу сделать небольшую экскурсию по содержанию этой книги. И вот первый шаг в эту сторону: помимо собственно арабских текстов там будет какое-то количество франкофонных — в силу того, что по крайней мере для Северной Африки это в ХХ веке была важная история, а идеи, которые циркулировали в арабском мире, могли выражаться и по-французски, и по-арабски. Хотя со временем французский язык все-таки отступил, то, что писали на нем в Алжире, по-моему до сих пор плохо прочитано, особенно в нашем отечестве, где, правда, алжирских поэтов даже неплохо переводили, но все это проходило по ведомству литературы ангажированной, а, следовательно, мало интересной нашим любителям поэзии. Поэты из алжирского раздела моей антологии вышли только что в «Волге» (ссылка в комментариях). Это первый шаг к тому, чтобы внимательнее взяться за эту литературу, надеюсь, не последний.

Сообщают, что в Литресе, наконец, появилась первая аудиокнига на языке саха. Автор, известный в Республике Саха блогер Масаха Мэхээс ("в миру" музейщик). Написал книгу на основе своих подкастов на темы малоизвестных исторических фактов.

Школа экспериментального письма открылась! Мы рады сообщить, что начинаем прием заявок на три летних авторских курса. Наша Школа — это независимая образовательная онлайн-платформа от создатель:ниц Премии Аркадия Драгомощенко, поэтического медиа «ГРЁЗА» и проекта «Ф-письмо» под кураторством Галины Рымбу и Никиты Сунгатова. Основной фокус Школы — это теория и практика письма. Мы предлагаем не только индивидуальные и коллективные творческие задания, но и погружение в новейшую литературную теорию, лингвистику, философию и критику. Мы используем оригинальные методики преподавания, разработанные известными автор:ками, куратор:ками и исследователь:ницами современной литературы. Также мы уделяем особое внимание созданию безопасной среды, бережной критике, выстраиванию горизонтальных систем обучения. Уже сейчас можно записаться на три программы: 1️⃣Курс Галины Рымбу «Языки сосуществования: введение в современные экопоэтики» Запись:

2️⃣Курс Никиты Сунгатова «Lettre-ensemble:…

Рассказываем вкратце, о чем будет Нацлитфест-2024 Ежегодно мы собираем насыщенную программу, посвященную национальным литературам и практикам сохранения языков. Мы узнаем о книжных новинках, послушаем стихи на национальных языках, поговорим о проблемах перевода. А также нас ожидают встречи с языковыми активистами, художниками и комиксистами, редакторами журналов, дизайнерами и ремесленниками, создателями авторской анимации, музыкантами, блогерами, it-специалистами, организаторами онлайн-курсов по изучению родных языков и молодыми родителями, которые передают язык в семье. Пожалуй, наш фестиваль – не самое оптимистичное мероприятие, не витрина и не выставка достижений. Это дискуссионная площадка, повод встретиться с единомышленниками, поговорить о том, а что ещё можно сделать для сохранения языков и культур. Но это также возможность узнать много нового о национальных культурах и языках, это путешествие по регионам России: от Северо-Запада до Дальнего Востока. И – конечно – это встречи с самыми вдохновляющими людьми, для которых делать что-то лучше, чем не делать ничего, даже если цель порой кажется недостижимой. До встречи на фестивале!