Book Addict Читаем с Майей

Сказка великого норвежца Питера Асбьернсена стоит того, чтобы рассказать о ней. В основе история о капризной принцессе, которая загадывает невыполнимое желание и отважном деревенском пареньке, умеющим выполнить самые невероятные, что приносит почет, любовь и всеобщее уважение. Герой, в ответ на помощь, оказанную бедной старушке. получает от нее волшебную дудочку, заслышав которую, все идут за ним идут, приплясывая. Зайцы не исключение. Чудесные иллюстрации кадрами из фильма, художником-постановщиком которого стал Александр Ефимович Трусов, дополнены здесь "звуковыми пузырями" по типу комиксов, в которых некоторые реплики персонажей и звукоподражания, что упрощает самым маленьким читателям чтение. В целом замечательно уютное впечатление мира, в котором деревья были большими. Чудесная книжка, которая может стать связующим звеном между современными малышами цифрового поколения с их бабушками и дедушками.

"Зона интересов" Мартин Эмис

Быть храбрым в Третьей Германии трудно. Для этого требуется готовность умереть – и умереть после предварительных пыток, здесь даже мученик умирает, как жалчайший преступник, в позоре и унижении, помышлять о которых немцу особенно страшно.

Тринадцать с половиной часов боли, такая "Зона интересов". На самом деле, меньше, стоит поблагодарить свою привычку слушать аудиокниги с ускорением за менее протяженную по времени боль. Зачем брала? Затем, что это Фантом, все книги которого последние несколько лет читаю по мере выхода. Затем, что перевел Сергей Ильин, который лучший. Затем, что аудиоверсию для ВИМБО исполнили Кирилл Радциг, Александр Гаврилин, Григорий Перель, для аудиалки сильно не все равно, кто расскажет ей историю. Затем, что выход из зоны комфорта, ненадолго вычищает от накопившейся душевной мути, хотя приятным процесс никто не назвал бы. Роман Мартина Эмиса не страшный, он чудовищный. Хроника повседневности Аушвица, рассказанная тремя его функционерами верхнего, среднего и нижнего звена. Первый комендант Долль, целенаправленно доведший себя до полной утраты человеческого, руководит машиной уничтожения, оставаясь заботливым мужем и отцом, разве что злоупотребляющим алкоголем. Заботится о бесперебойном функционировании вверенного ему объекта, хочет повысить эффективность и минимизировать расходы на содержание. Такой менеджмент по-нацистки, с расово-неполноценными, низведенными до твердого. жидкого и газообразного вещества. Второй офицер снабжения Томсен, красавец-мужчина с внушительным донжуанским списком, не к месту и не ко времени полюбивший жену коменданта Ханну. "Хороший немец", трезво оценивает ужас дела, которому служит, но также понимает, как легко в этой системе переместиться на противоположную сторону колючей проволоки. Вредит помаленьку, осторожно вставляет палки в колеса, некоторый иммунитет дарует ему родство с Борманом. Третий голос принадлежит заключенному Шмулю, начальнику зондеркоманды. В любой системе интернирования есть люди из числа контингента, чьими руками власть исполняет грязную работу. В Освенциме она грязна в обоих смыслах, обязанности зондеркоманды уборка трупов, обрезка волос с тел людей. умерщвленных "Циклоном Б", выдирание зубных коронок и освобождение от любых украшений, которые мы носим на себе, включая неснимаемые обручальные кольца - ну, вы понимаете. Также загрузка в крематорий, это Шмулю принадлежит рационализаторское предложение: костер должен гореть непрерывно, 24 часа, а поддерживать горение можно при помощи вытопленного человеческого жира - экономия на керосине. Вся его семья давно убита, он не знает, зачем длит существование. Вернее знает - чтобы описать все это. Когда придет время, Шмуль зароет свои записки в термосе под розовыми кустами в оранжерее (а как вы думали, там не только немецкий орднунг, но и красоте место есть). И еще, иногда ему удается спасти от газовой камеры одного из тысяч привезенных сюда, шепнув, что нужно говорить при селекции. Говорят, это черный юмор. Не знаю, у меня внутри все время стоял неумолчный визг, иногда милосердно заглушавший голоса любимых артистов. Но это надо было услышать. Ну, потому что, если надо объяснять, то не надо объяснять. #phantombooks #vimbo_audiobooks #stroki_mts

"Пылающий" Владимир Лим Продолжаю рассказывать о номинантах Большой книги 2024, рецензия на роман камчатского писателя Владимира Лима моя 36/50 на книги длинного списка премии, и пятая в этом лонге, номинированная по журнальной публикации. "Пылающий" вышел в девятом номере "Дружбы народов", и в целом скорее все-таки про дружбу, вопреки аннотации, обещающей противоположное. По крайней мере, в героине, журналистке по имени Софья, смешалось множество кровей, а пожить ей довелось и в Казахстане. откуда родом, и в столицах, и на Дальнем Востоке, и в Крыму - именно там в марте 2014 разворачивается основное действие романа. Беременная 29-летняя, богатая по отечественным меркам Софья в коме. Лежа в отдельной палате-люкс столичной клиники, где ее навещают разные люди, красавица частью вспоминает историю, развитие которой привело ее в эти обстоятельства, частью путешествует по горним и дольним мирам. Провожатым в странствиях выступает красивый мальчик, называющий себя Серафимом. Ключ к заглавию именно здесь, серафимы ангелы высшей иерархии, тесно связанные со стихией огня. Согласно Дионисию Ареопагиту, пылающие ангелы не только разжигают любовь к Господу, но и подвергают огненному очищению заблудших. Есть и еще одна. менее очевидная коннотация - некоторые исследователи Ветхого завета связывают серафимов со змеями, а именно после укуса змеи героиня впала в тот род летаргии, в котором пребывает. Вы можете сказать: "Какая-то уж очень романная завязка". И это вы еще всего не знаете, Софья беременна, благодаря замороженной сперме и ЭКО, от бывшего любовника Елисея, владельца медиахолдинга, который унаследовала после его огненной (!) смерти, а погиб любимый три года назад. Что подводит нас к достаточно значимой, в масштабах книги, теме деторождения. Крымская эпопея героини разворачивается в рамках журналистского расследования: в репродуктивной клинике, где обеспеченные дамы лечатся от бесплодия посредством сомнительных практик, вроде ныряния в гидрокостюмах в подземные озера и питья воды под сводами чудодейственной пещеры - в этой клинике пропадают женщины. По правде, история странная, с кучей логических дыр и крайне неубедительными мотивациями, как в части причин героини пускаться в авантюру, так и в части радостей материнства. Да и могло ли быть иначе, когда от лица молодой современной и довольно рациональной женщины берется говорить мужчина на восьмом десятке, неизбежно проецируя на нее собственные представления и нормы примерно из 70-х прошлого века. Но сцена медвежьей охоты великолепна. #длинныйсписок2024 #bigbook_prize2024

"Gehen, Ging, Gegangen" Jenny Erpenbeck Роман был номинирован на Букер 2018, достаточное основание, чтобы свести с ним знакомство. Отчего-то для нас, людей, очень важно двигаться и любые перемены состояния, часто вовсе не связанные с перемещением в пространстве, мы привязываем к своему "идти" (выйти замуж, пойти на языковые курсы, взойти по карьерной лестнице). Профессор лингвист Ричард выходит на пенсию и зависает в остановившемся времени-пространстве мошкой в янтаре. Жизнь продолжается, на физические кондиции жаловаться не приходится, достаток выше среднего, живет в пригородном доме у озера. И единственное событие, какое может припомнить из последнего времени - утонувший в озере мужчина. Днем, на глазах у всех, люди поначалу думали, что он просто плавает, а когда стал кричать и взмахивать руками, не успели сориентироваться. Ушел под воду и донные течения утащили его. Тело так и не было найдено. В долгом ожидании,когда труп всплывет, люди избегают купаться в озере. Вот и все происшествия. Каждый день похож на предыдущий и на следующий: завтрак из нескольких листочков салата,хлеба. масла, сыра, кофе. В воскресенье к ним добавляется яйцо, Ричард избегает излишков холестерина. Потом кое-какие домашние дела, поход в магазин, днем немного вздремнуть, посмотреть новости.созвониться с друзьями, такими же пенсионерами. Все. Пока в один день из теленовостей не узнает об африканских беженцах, объявивших голодовку на Александер-плац и отправляется посмотреть на происходящее. До того Ричард воспринимал сильно увеличившееся в последнее время количество людей с другим цветом кожи и разрезом глаз, как неизбежную, хотя и не доставляющую удовольствия часть жизни, которая сама собой как-нибудь рассосется. Да ему в его благополучном районе и не приходится с ними сталкиваться. В университете, где преподавал до пенсии, такие тоже не учились. Он едет на площадь, смотрит на происходящее, власти как раз в это время прекращают акцию на площади, а участникам предоставляют временное убежище. А на другой день наш герой, представившись социологом, собирающим материал для исследования (ну зацепила его чем-то энергетика этой ситуации и этих людей), отправляется в место, куда их поместили с составленным им самим опросным листом. - Где вы родились? - Какой ваш родной язык? - Какова религия ваших родителей? - Посещали ли вы школу там, где жили?... Вопросов много, до последнего: "Где и как вы хотели бы быть похоронены". День за днем он продолжает визиты, беседует с людьми, узнает их истории. от которых волосы встают дыбом,а сердце обливается кровью. Пытается что-то для них сделать. В романе соединился пафос "Хижины дяди Тома" и стихотворения Джона Донна в эпиграфе к хемингуэевскому "По ком звонит колокол". И этот роман не только фиксирует движение миллионов беженцев с черного континента, но рассказывает о движении белых европейцев (лучших из них) в поддержку этих бесправных людей; и о внутренней перемене, произошедший с человеком, который обретает миссию. И еще эта книга сдвигает такие мощные внутренние пласты в восприятии читателя, о каких прежде живешь, не догадываясь. Я представления не имела, сколько во мне ксенофобии, пока это не вышло на поверхность с Go, Went, Gone. За тем и нужны такие книги.

Букер 2024 у немецкой писательницы Дженни Эрпенбек, я не читала "Кайрос", вот описание: история пути двух любящих людей разворачивается на фоне тектонических сдвигов в истории Европы. Они случайно встречаются в автобусе. Она молодая студентка, он много старше, взаимное влечение подпитывается общей страстью к музыке и искусству и сладостью запретного плода. Женатый, он выступает в отношении нее как тиран открывая пространство жестокости и злоупотреблению властью. Мир вокруг, тем временем, меняется, Германия воссоединяется, рушатся прежние убеждения, рвутся старые связи Глобальные перемены ни для кого не проходят бесследно . Дженни Эрпенбек родилась в Берлинев 1967 году. Я читала ее роман Gehen, Ging, Gegangen номинировался на Букер 2018 года. Добавлю сюда свою рецензию.

Премия Ясная поляна объявила короткий список в номинации Зарубежная литература, я читала все, вот подборка моих рецензий, возможно эти тексты помогут вам сориентироваться в шорт-листе. Приятного чтения!

​10 лучших переводных романов современных зарубежных писателей и писательниц из 8 стран — это короткий список номинации «Иностранная литература» 22 сезона премии «Ясная Поляна» 1. Клаудиа Пиньейро. Элена знает. — М.: Дом Историй, 2023. Аргентина. Пер. с исп. Маша Малинская 2. Чухе Ким. Звери малой земли – М.: Inspiria, 2024. Великобритания. Пер. с англ. Кирилл Батыгин 3. Штефани фор Шульте. Мальчик с чёрным петухом. — Казахстан: Фолиант, 2024. Германия. Пер. с нем. Татьяна Набатникова 4. Даниэль Шпек. Улица Яффо. — М.: Фантом Пресс, 2022. Германия. Пер. с нем. Анна Чередниченко 5. Хуан Габриэль Васкес. Тайная история Костагуаны. – М.: Livebook, 2023. Испания. Пер. с исп. Дарья Синицына 6. Ма Боюн. Зоопарк на краю света. - М.: Livebook, 2023. Китай. Пер. с кит. Ольга Кремлина 7. Ольга Токарчук. Книги Якова — М.: Inspiria, 2023. Польша. Пер. с пол. Ирина Адельгейм 8. Абрахам Вергезе. Завет воды – М.: Фантом Пресс, 2024. США. Пер. с англ. Мария Александрова 9. Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Франция. Пер. с франц. Нина Кулиш 10. Мишель Уэльбек. Уничтожить. - М.: Corpus, 2023. Франция. Пер. с франц. Мария Зонина Сохраняйте, делитесь и обязательно читайте главные новинки мировой литературы на русском. Наши поздравления переводчикам и издателям!

"Преисподняя" Маргит Сандему Третья, и на сегодняшний момент последняя из заново переведенных и озвученных "Домом историй" книг Маргит Сандему о Людях льда, оказалась самой интересной. У этого цикла есть свойство с каждой следующей книгой забираться все глубже под кожу, именно поэтому не удивляют его почти пять десятков томиков. Компактных, страниц по 160-200 и написанных простым языком, но все же! И до всякого GPT. Просто Маргит Сандему было интересно рассказывать свою сагу, а читателям - слушать ее. Итак, "Преисподняя" дети выросли и "дальше действовать будем мы". Основными героями выступают Даг, признанный матерью, несмотря на остракизм со стороны представителей ее класса и нации (Норвегия того времени под датским протекторатом, Шарлотта датчанка), а также малышка Лив, теперь невеста, и совершеннолетняя Суль. Юная ведьма, чьи природные способности усилены знакомством с природными ядами и целебными растениями (главным образом ядами). Девица выросла красоткой с кошачьей грацией и кошачьей же самоуверенностью. Она любит близких, но на остальной мир ей откровенно наплевать и моральные нормы, удерживающие большинство живущих, в случае Суль совсем не работают. Приключения и странствия юной ведьмы в поисках "того единственного", роль которого дуреха делегировала ни много, ни мало - дьяволу - это история из разряда "за уши не оттащишь". А в книге будет еще про замужество Лив (абьюзивное) и еще про разные интересные вещи. От души рекомендую. Я слушала на Букмейте. третью книгу начитала Юлия Яблонская, которая в топе женских голосов. Так что удовольствие гарантировано. #domistorii

"Охота на ведьм" Маргит Сандему Во второй книге цикла Маргит Сандему о Людях льда, на которых лежит родовое проклятие за грехи одного из прародителей, Тенгеля Злого, героиня с приемными детьми спасена его тезкой. Тенгель Добрый, за звероподобной внешностью которого скрывается золотое сердце, становится мужем девушки, добрым отцом малышке Суль и больше уже не младенцу Дагу А скоро у пары рождается своя дочь Лив - "жизнь". Радость материнства, однако, едва не стоит жизни хрупкой Силье, на плечи которой здесь. в скрытой за горными хребтами долине, легли заботы о хозяйстве, муже и трех детях. Тенгель, при всех его достоинствах, несет на внешности отпечаток сходства с демоническим предком, местные сторонятся его, и по сути семья занимает в здешней иерархии позицию аутсайдеров. Не о такой жизни мечтала бы для себя и близких Силье, но не было бы счастья, да несчастье помогло Красавчик предатель из первой книги натравил на Людей льда охотников на ведьм, погибли все, кроме их семьи предупрежденной провидицей Ханной. Им удалось уйти через перевал и добраться до города, где Силье пришла к женщине, чей герб украшало одеяльце Дага и да, это была датчанка аристократка Шарлотта, которая долгие годы оплакивала сына, погубленного, как она думала, собственными руками - девушка забеременела от женатого мужчины, выносила плод и родила скрытно, боясь, что суровый отец выгонит ее из дома или вовсе убьет. Теперь все в их жизни меняется, благодарная мать дает спасителям ребенка дом, а вскоре они обретают и возможность неплохо зарабатывать: Тенгель целительством, Силье производством модных обоев Спокойную обеспеченную жизнь нарушают лишь переживания за Суль. Племянница Тенгеля подрастаети и все более ясно, что ей передался фамильный дар колдовсва, причем совсем не в безобидной ипостаси. Ползут слухи и вот уже в Инквизицию полетел донос, а в имение отряжен дознаватель . Угроза вновь нависла над семьей. Что же будет с родиной и с нами? Отличное продолжение яркого начала. Всего в меру: истории, географии, мистики, романтики, интересные герои - созидатели, не нытики, не однозначно положительные, но и без любимой современностью гнильцы, четкая повествовательная логика и динамичное действие. Все для читательской радости. Дальше расскажу о третьей книге. #domistorii