ГЭС-2

#ges2mood

В этом году мы продолжаем сотрудничество с культурной ассоциацией Videobrasil. Спустя два года исследование, начатое на выставке в Доме культуры, раскроется в новой форме — теперь уже в Музее современного искусства Университета Сан-Паулу (MAC USP).  7 ноября там откроется экспозиция «Поля резонанса». Наряду с коллекцией Videobrasil впервые будут показаны работы Виктора Алимпиева, Людмилы Горловой, Андрея Монастырского, Тимура Новикова, Игоря Самолета и многих других.  А пока предлагаем вспомнить разговор кураторов выставки «Videobrasil. Перевод не требуется» Соланжи Фаркас и Андрея Василенко, Алессандры Бергамаски и Дмитрия Белкина о возникновении и развитии видео-арта в Бразилии, России и других странах.  ➡️Смотреть #ges2exhibition

Сегодня — День переводчика русского жестового языка (РЖЯ). Как и любой другой язык, будь то русский, английский или французский, русский жестовый язык — это полноценная лингвистическая система. И задача переводчика РЖЯ состоит в том, чтобы люди понимали друг друга. Делимся рекомендациями, которые будут полезны для общения с переводчиками и глухими людьми.  ➡️Используйте термин «переводчик русского жестового языка», а не «сурдопереводчик» Первый корень слова «сурдопереводчик» произошел от латинского surdus, что означает «глухой». Дословно получается «глухопереводчик», или «переводчик для глухих», что некорректно, так как перевод предназначен в том числе и для слышащих людей. ➡️Задавая вопрос, который будет переведен на РЖЯ, направляйте внимание на глухого человека Если вы слышащий человек и задаете вопрос глухому человеку на событии, сопровождаемом переводом РЖЯ, смотрите на глухого и обращайтесь именно к нему, а не к переводчику. Глухой человек — непосредственный участник коммуникации, так что старайтесь избегать его непреднамеренного исключения из дискуссии.  Узнать больше об этой профессии, а также о культуре глухих можно на международной конференции «Исследуя сообщество глухих». Подать заявку на участие можно до 15 декабря.  Фото: Аня Тодич, Вадим Штэйн, Дарья Избаш, Анна Завозяева #ges2access

Специально к выставке «Натюрморт. Портрет. Пейзаж. После жанра» в издательстве V–A–C Press вышла книжная мини-серия, продолжающая исследование трех живописных жанров на примере текстов классических и современных авторов. ➡Тихая жизнь натюрмортов Сборник из 19 произведений русских писателей в жанре литературного натюрморта. В переводе с французского nature morte значит «мертвая природа», но люди и вещи, изображенные в рассказах-натюрмортах, лишь кажутся безжизненными, а на самом деле живут незаметной, тихой жизнью. Среди авторов — Николай Гоголь, Иван Гончаров, Александр Пушкин, Иван Тургенев и другие.  ➡Николай Евреинов. Оригинал о портретистах (к проблеме субъективизма в искусстве) На страницах этой книги режиссер, критик и философ Николай Евреинов приглашает отправиться в путешествие по лабиринту своих живописных отражений. Его портреты писали Илья Репин, Давид Бурлюк и многие другие художники, однако неизменным оставалось одно: портрет куда больше говорил о живописце, нежели о том, кто на нем изображен.  ➡Женя Чайка. Невозможность пейзажа В своей книге Женя Чайка размышляет о пейзаже, отталкиваясь от личных воспоминаний и наблюдений, соединяя дневниковые записи, фрагменты прочитанных книг, обрывки диалогов и философские вопросы, которые не обязательно предполагают ответ. Например — существует ли пейзаж, когда на него никто не смотрит?  ⏺Приобрести книги можно в Магазине «ГЭС-2». Фото: Вадим Штэйн #vacpress

Авангардные мастерские, практики горизонтальности и «театр угнетенных» — образовательные эксперименты XX века сильно изменили представления о том, что значит учить и учиться. Как наследие прошлого столетия реализуется в учебных стратегиях сегодня и какие возможности для просвещения открывает современный цифровой мир? Ответы на эти вопросы можно найти на конференции о многообразии актуальных педагогических практик, которая пройдет в «ГЭС-2» с 11 по 14 ноября. Вас ждут доклады, круглые столы, практикумы, игры и перформансы, формат которых созвучен передовым образовательным методикам прошлого и настоящего. Подробнее — на сайте. #ges2research

Мартин Маржела и пальто-парик, Александр Маккуин и туфли-броненосцы, Ирис ван Херпен и платье, навеянное образом морской гидры, — можно ли назвать известных кутюрье художниками?  На туре «Контуры моды», созданном вместе с брендом LIMÉ, мы обсуждаем взаимосвязь моды, искусства и повседневности с помощью ассоциативных карт, раскрывающих практики десяти культовых дизайнеров. Попросили медиатора Нику Карпенко рассказать подробнее о самом модном туре «ГЭС-2». Как устроены ассоциативные карты? Давайте разберемся на конкретном примере: вы вытащили из колоды карту, посвященную Мартину Маржеле. На одной ее стороне изображен абстрактный образ волос, а на другой — слово «сокрытие».  Как связаны образ и слово на карте? Тему сокрытия и анонимности дизайнер развивал на протяжении всей своей карьеры. Она нашла отражение в пальто-парике из его последней коллекции для Maison Martin Margiela в 2009 году, а спустя десятилетие, уже после ухода мастера из моды и обращения к искусству, — в инсталляции Vanitas (2019): пяти силиконовых шарах, покрытых натуральными волосами. В обоих случаях сквозной мотив в практике Маржелы представлен с помощью схожего художественного приема.  Как карты помогают на туре? Они содержат в себе послание о творческом ДНК дизайнера, которое мы и предлагаем расшифровать участникам тура. Получается, колода «наталкивает» нас с посетителями на разговор о важных для модельеров темах и о преемственности их идей в индустрии моды, в сфере искусства и в повседневной рутине каждого из нас.  Подробнее о туре — на сайте. Фото: Getty Images #ges2mediation

Сегодня открылась выставка «Вагон идет в парк» — размышление о прогрессе, одном из ключевых понятий современного мира. Авторами проекта стали уральские художники, участники программы художественных резиденций Дома культуры Егор Ефремов и Мария Плаксина.  Слово «парк» в названии экспозиции можно трактовать по-разному: это и место отдыха, и депо, и техническая пауза — пересменка. Зритель совершает путешествие из прошлого в настоящее, от вагона конки до аудиоинсталляций. Маршрут завершается в Роще — тоже своего рода парке. Представленная там скульптура «Лошадь белая» становится символом будущего, к которому можно двигаться медленно и вдумчиво.   ⏺29 окт 2026 — 14 фев 2027 ➡️Билеты Фото: Даниил Анненков #ges2exhibition

На Площади вы могли заметить тактильную модель «ГЭС-2», на выставках — тексты на ясном языке, а на многих событиях — синхронный перевод на РЖЯ. Все это лишь часть работы направления доступности, которая популяризирует культуру глухих на конференциях ИСГ, предоставляет возможность для создания искусства нейроотличным авторам, а также развивает программы с участием незрячих и слабовидящих людей.  ➡️Серия 3. Доступность В новом эпизоде нашего сериала, посвященного разным командам «ГЭС-2», мы знакомимся с теми, кто на протяжении пяти лет стремится предоставить равный доступ к культуре всем посетителям, вне зависимости от их опыта.  Как устроена команда?  В нее входят кураторы, координаторы, ассистенты, специалисты по адаптации и ведущие событий. Вместе с экспертами и представителями сообществ мы делаем здание доступным, разрабатывая социальные истории — подробные инструкции на ясном языке по посещению Дома культуры и его событий, — адаптируем материалы, внедряем тифлокомментарии, а также проводим специальные программы, учитывающие запросы разных аудиторий. На каких принципах строится ваша работа?  Нам важно слышать мнения, видеть реакции — все это помогает развивать и трансформировать программу. А еще важно сохранять баланс между форматами для сообществ, про сообщества и от лица сообществ.  Какая самая вдохновляющая реакция от аудитории? Видеть знакомые лица в «ГЭС-2» снова и снова — и не только на специальных событиях. Это говорит о том, что Дом культуры воспринимается как место, где комфортно, интересно, дружелюбно и безопасно.  Какие рабочие поводы вызывают у вас улыбку?  Для одних поводом для радости становятся дни рождения коллег, а для других — то, что кто-то из сотрудников начал общаться на жестовом языке.  Какие необычные предметы можно найти на ваших рабочих местах?  На столе у Веры Замысловой, куратора программ для нейроотличных посетителей, можно найти открытки с пожеланиями от постоянных участников. А на месте Саши Харченко, куратора программ для незрячих и слабовидящих, целая гора тактильных моделей, например бюст Рабиндраната Тагора, напечатанный на 3D-принтере в «Сводах».  Фото: Леонид Сорокин #ges2team | #ges2about | #ges2access

«Вепсские женщины» возвращаются: на сцене Актового зала пройдут повторные показы спектакля Екатерины Августеняк об исчезающем народе Карелии. В основу пьесы Ксении Савельевой и Настасьи Федоровой легли интервью с жительницами нескольких вепсских деревень в Ленинградской области. Отправившись в странствие по сказкам, легендам, историям из жизни носительниц исчезающей культуры, авторы нашли ответы на вопросы сегодняшнего дня: какую роль в жизни человека играет родной язык, зачем знать свои корни и почему все чаще нас тянет вернуться на малую родину? ⏺29 ноя — 2 дек ➡️Билеты #ges2theatre

Чем заняться в «ГЭС-2» на этой неделе? Публикуем список событий, на которые еще доступна регистрация.  Медиаторские туры  → 26 окт, 17:00–18:30 Знакомство со «Сводами» → 26–28 окт, 30 окт, 1 ноя Знакомство с Домом культуры «ГЭС-2» → 26 окт — 1 ноя Натюрморт. Портрет. Пейзаж. После жанра → 27 окт, 18:00–20:00 ГЭС-2 / «ГЭС-2»: архитектурный тур → 27 окт — 1 ноя Индивидуальный медиаторский тур → 28 окт, 15:00–16:00 Принцип серийности → 28 окт, 17:00–18:30 Знакомство со «Сводами» → 29 окт, 18:00–20:00 Индивидуальный медиаторский тур «Знакомство со „Сводами“» → 30 окт, 19:00–21:00 Изображая детство → 31 окт, 18:00–20:00 ГЭС-2 / «ГЭС-2»: архитектурный тур → 1 ноя, 15:00–16:00 Принцип серийности → 1 ноя, 17:00–19:00 Контуры моды Кинопоказы → 26 окт, 16:00–17:30 Изгои → 26 окт, 19:30–21:35 Барашек в ящике → 27 окт, 16:00–17:30 Все закончится → 27 окт, 19:30–21:45 Любовь моя → 28 окт, 16:00–18:15 Любовь моя → 28 окт, 19:30–21:00 Изгои → 29 окт, 16:00–18:05 Барашек в ящике → 29 окт, 19:30–21:00 Все закончится Кинопоказ и обсуждение → 30 окт, 19:00–21:10 Песни лунного короля / Новое российское кино Мастер-классы в «Сводах» → 26 окт, 12:00–16:00 По ручной оптической черно-белой фотопечати → 30 окт, 11:00–15:00 По столярному делу. Настольное зеркало → 30 окт, 14:00–17:00 По трехмерному сканированию и печати Для детей и подростков → 26–29 окт Игровая «Ниже травы», от 3 до 12 лет → 29 окт — 1 ноя Кружок «Это не предмет!», от 12 до 15 лет → 30 окт, 16:00–17:30 Как приручить «ГЭС-2»? Медиаторский тур-знакомство для семей с детьми, от 7 лет → 31 окт, 16:00–17:30 Медиаторский тур «Кто ты будешь такой», от 8 лет → 1 ноя, 11:30–13:00 Практика «Семейная йога», от 6 до 10 лет → 1 ноя, 16:00–17:30 Медиаторский тур «Как звучит „ГЭС-2“?», от 6 лет Танцевальный перформанс → 27 окт, 19:30–21:00 Танец: в процессе создания. Татьяна Краснова Инклюзивная практика → 31 окт, 12:00–14:00 Мастерская «Куб». После жанра Кружок → 1 ноя, 14:00–21:00 Клуб настольных игр «ГЭС-2» Сейчас в Доме культуры проходит выставка «Натюрморт. Портрет. Пейзаж. После жанра», а 29 октября откроется экспозиция «Вагон идет в парк». В первую среду каждого месяца для знакомства с этими проектами понадобится только регистрация на вход. Кроме того, в «Сводах» проходит выставка «Принцип серийности». Для ее посещения достаточно регистрации на странице события.

#ges2mood

Приглашаем российских художников, кураторов и исследователей визуальной культуры принять участие в восьмом цикле грантовой программы, которая направлена на помощь в реализации текущих и разработке новых проектов. ➡️Набор открыт до 15 ноября. Подробнее — на сайте. #ges2opencall

Спектакль о двух столицах импорта подержанных иномарок, музыкальный перформанс в крепостном форте и премьеры фильмов о художественной сцене Владивостока и Калининграда — на противоположных концах страны начался фестиваль «Плюс-минус восемь». Собрали фотографии с прошедших событий. Если вы планируете поездку в эти города или уже находитесь там, предлагаем подробнее познакомиться с программой — четырьми выставками, концертами и форумом локальных сообществ. В этом году направление «ГЭС-2: Города» исследует ландшафты современной культуры двух регионов на восточной и западной границах России — и находит в них совпадения, схожие нарративы и общие проблемы. Подробнее — на сайте. Фото: Татьяна Мелкозёрова, Вадим Мартыненко #ges2cities

Недавно мы рассказали о новом жителе Рощи — скульптуре, созданной резидентами «ГЭС-2» Егором Ефремовым и Марией Плаксиной. «Лошадь белая» — часть выставки «Вагон идет в парк», которая откроется уже 29 октября. Образ конки — вагона на конной тяге, предшественника электрического трамвая, — стал ключевым для проекта.  В сочетании индустриального механизма и природной силы лошади художники увидели возможность для разговора о прогрессе, который не обязательно означает бесконечное обновление и ускорение. Через натуральные материалы, старинные ремесленные техники и звуковые инсталляции художники развивают метафору «медленного прогресса» — вдумчивого отношения к технологиям и к миру вокруг. ⏺29 окт 2026 — 14 фев 2027 ➡️Билеты  #ges2exhibition

Есть ли жизнь после Brat? На новой сессии прослушивания погружаемся в мир британской поп-звезды Charli XCX и обсуждаем ее новый альбом Music, Fashion, Film (2026). Следуя правилу «никогда не повторять себя», Charli XCX иронизирует над содержанием музыки, отказывается ностальгировать по самой себе и создает вселенную, полную нестабильности и регулярных перевоплощений. В текстах песен она рефлексирует о навязанных индустрией стандартах и давлении, толкающем к бесконечному сравнению себя с другими.  На обложке альбома вместо привычного для поп-индустрии изображения исполнительницы — три мужских портрета. Так Charli XCX отдает дань уважения мастерам из трех сфер культуры: музыканту и сооснователю группы The Velvet Underground Джону Кейлу (Music), модельеру Марку Джейкобсу (Fashion) и режиссеру Мартину Скорсезе (Film). ➡️24 окт, 19:00–21:00 Подробнее — на сайте.  Charli XCX — Music, Fashion, Film (2026). Обложка альбома #ges2sound

Мы привыкли к тому, что натюрморт изображает вещи, портрет — людей, а пейзаж — природу. Но как ключевые живописные жанры могут выглядеть сегодня? На медиаторском туре по выставке «Натюрморт. Портрет. Пейзаж. После жанра» мы обсудим, что общего у фотографий эстетичных завтраков и полотен Франса Снейдерса, селфи на телефон и автопортретов Казимира Малевича, а также тревел-блогов и пейзажей Клода Моне. А еще поговорим о том, что могут сказать о человеке окружающие его предметы, как портрет становится способом конструирования идентичности и что представляет собой пейзаж в эпоху компьютерной генерации. Подробнее — на сайте. Фото: Вадим Штэйн #ges2mediation

К новой выставке «Натюрморт. Портрет. Пейзаж. После жанра» в издательстве V–A–C Press вышла специальная серия из трех книг, в экспозиции появились буклеты, а в Библиотеке — книжная коллекция. Кто стоит за всеми этими текстами? Как устроена редакция Дома культуры? И чем наша Библиотека отличается от любой другой? ➡️Серия 2. Издательство Приближаясь к пятилетию «ГЭС-2», мы продолжаем рассказывать о направлениях нашей работы и людях, которые стоят за невидимыми процессами культурного производства. Сегодня мы говорим с командой, чью работу вы видите каждый день в пространстве Дома культуры, на сайте — и даже сейчас, читая этот пост. Как устроена ваша команда? Издательский отдел объединяет собственно издательство, редакцию и Библиотеку. Когда руководитель направления Григорий Чередов только присоединился к фонду V–A–C в 2018 году, в издательском отделе работали три человека, а сейчас — 33. Как видите, «тройка» удивительным образом проявляется в том, что связано с нашей работой. Как в ней распределены роли? Кто за что отвечает? С открытия Дома культуры объем задач значительно расширился: в 2021 году в издательскую семью влилась Библиотека, а чуть позже к нам присоединилась и редакция, которая занимается сопровождением всей программной деятельности «ГЭС-2», то есть работает с текстами для выставочных проектов, фестивалей, плакатов, афиш, проекций, бегущих строк и субтитров в видео. А еще с весны 2025 года у нас появилась команда, которая создает интерактивные гиды и аудиопрогулки к выставкам. Онлайн-журнал V–A–C Sreda завершил работу и в скором времени трансформируется в архив. Какой выпуск за последние 5 лет вам особенно дорог? Без преувеличения мы гордимся всем проектом V–A–C Sreda. А если вынести за скобки сами материалы, то самая большая гордость — за команду, которая все это время превращала в реальность то, что придумывалось на еженедельных планерках. Последние несколько лет проект держался на двух фразах, которые неожиданно хорошо дополняли друг друга: курехинской «Все время хочется невозможного» и билановской «Все невозможное возможно — знаю точно». Как Библиотека встраивается в программу Дома культуры?  Наша Библиотека — не столько классический читальный зал с книгами, сколько пространство, где получают развитие идеи, представленные на выставках, кинопоказах, перформансах и в других проектах Дома культуры. Наши книжные подборки помогают взглянуть на программу с новой стороны, узнать о неочевидных источниках и интересах авторов.  Если представить вашу работу как одну книгу, то что это был бы за текст? Вспоминается анекдот про «Краткое введение в слоноведение» в трех томах. А вообще, показательна работа Аби Варбурга, которую мы сейчас готовим: в одной сноске там можно найти три цитаты на четырех языках, а на пяти страницах встречаются флорентийские фрески, эллинистические божества, индийская астрология и средневековые романы. #ges2team | #ges2about | #vacpress

Заглянули в мастерскую к художникам Егору Ефремову и Марии Плаксиной, участникам программы резиденций Дома культуры. Сейчас они работают над новой выставкой «Вагон идет в парк», которая откроется уже 29 октября. Вместе с авторами мы проделали путь от Студий «Сводов» до Рощи, где теперь можно встретить одного из главных персонажей проекта. ⏺29 окт 2026 — 14 фев 2027 ➡️Вступительный текст ➡️Билеты #ges2exhibition | #ges2residency

Обратите внимание: Дом культуры и «Своды» закрыты 20 и 21 октября. Чем заняться в «ГЭС-2» на этой неделе? Публикуем список событий, на которые еще доступна регистрация.  Медиаторские туры  → 19 окт, 14:00–16:00, 16:00–18:00, 18:00–20:00 Натюрморт. Портрет. Пейзаж. После жанра → 19 окт, 17:00–18:30 Знакомство со «Сводами» → 19, 22–25 окт Знакомство с Домом культуры «ГЭС-2» → 22 окт, 18:00–20:00 Индивидуальный медиаторский тур «Знакомство со „Сводами“» → 22 окт, 18:00–20:00 Контуры моды → 22–25 окт Индивидуальный медиаторский тур → 23 окт, 17:00–19:00 ГЭС-2 / «ГЭС-2»: архитектурный тур → 23 окт, 19:00–21:00 Изображая детство → 24 окт, 17:00–19:00 Контуры моды → 25 окт, 15:00–16:00 Принцип серийности Кинопоказы → 23 окт, 16:00–18:15 Любовь моя → 25 окт, 12:00–14:15 Любовь моя → 25 окт, 15:00–16:30 Изгои Кинопоказы и обсуждения → 23 окт, 19:00–21:45 Ветер с востока / Послесловие к Фестивалю коллективных фильмов. Годар, Горен, Мьевиль → 25 окт, 18:00–20:00 Здесь и там / Послесловие к Фестивалю коллективных фильмов. Годар, Горен, Мьевиль Мастер-классы в «Сводах» → 19 окт, 12:00–16:00 По ручной оптической черно-белой фотопечати → 23 окт, 11:00–15:00 По столярному делу. Настольное зеркало → 23 окт, 14:00–17:00 По трехмерному сканированию и печати Музыкальная программа → 19 окт, 18:00–22:00 Концерт VII / Исторические концерты Для детей и подростков → 19, 22 окт Игровая «Ниже травы», от 3 до 12 лет → 23 окт, 15:00–16:30 Как приручить «ГЭС-2»? Медиаторский тур-знакомство для семей с детьми, от 7 лет → 24 окт, 13:00–15:00 Мастер-класс «Карманный онгон», от 14 лет → 24 окт, 14:00–16:00 Станции головоломок и настолок для детей и взрослых / Субботние игры на Платформах, от 7 лет → 24 окт, 16:00–17:30 Медиаторский тур «Кто ты будешь такой», от 8 лет → 25 окт, 13:00–15:00 Мастер-класс «Карманный онгон», от 9 до 13 лет → 25 окт, 16:00–17:30 Медиаторский тур «Как звучит „ГЭС-2“?», от 6 лет Концерт → 22 окт, 19:00–22:00 Розарий / Гала. 5 лет музыки Практика → 22 окт, 19:30–21:00 Йога смеха Презентация → 23 окт, 18:00–19:30 Теории и практики внимания. Презентация альманаха Инклюзивная практика → 24 окт, 12:00–14:00 Мастерская «Куб». После жанра Сейчас в Доме культуры проходит выставка «Натюрморт. Портрет. Пейзаж. После жанра». В первую среду каждого месяца для знакомства с этим проектом понадобится только регистрация на вход. Кроме того, в «Сводах» открыта экспозиция «Принцип серийности». Для ее посещения достаточно регистрации на странице события.

Силуэты засушенных растений, иллюстрации из книг эпохи Ренессанса и отпечатки облаков — рассказываем о 8 сериях, полностью представленных на выставке «Принцип серийности» и созданных участниками программ Центра художественного производства.  #ges2vaults