ادبیات سئونلر

سن قریبه آدامسان .... https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ازدمیر آصف باورکن تورا پنهان خواهم کرد باور کن تو را پنهان خواهم کرد در آنچه که نوشته‌ام در نقاشی‌ها و آوازها و آنچه که می‌گویم تو خواهی ماند و کسی نه خواهد دید و نه خواهد فهمید زیستن ات را در چشمانم خواهی دید و خواهی شنید گرمای تابناک عشق را خواهی خفت و برخواهی خاست روزهای پیش رو را خواهی دید که نخواهند بود چون روزهای گذشته آنطور که زیسته بودی در افکارت غرق خواهی گشت https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ازدمیر آصف شهری که درآن زندگی میکنی برای من باز بگذار، درهای شهری را که در آن زندگی می‌کنی چیزهایی که برای تو خواهم گفت، تنها با سخن گفتن از آنها به اتمام نمی‌رسد سال‌هاست از زندگی من، لحظه‌هایی را دزدیده‌ای که تمام‌شان با نام تو یکی شده بودند https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ازدمیر آصف ازدمیر آصف (متولد ۱۱ ژوئن ۱۹۲۳ در آنکارا – درگذشته ۲۸ ژانویه ۱۹۸۱ در استانبول) شاعر ترکیه‌ای است. نام اصلی او خالد اوزدمیر آرون است، پدرش محمد آصف، عضو شورای امور خارجه بود. پس از مرگ پدر به استانبول نقل مکان کردند، مادرش او را برای تحصیلات ابتدایی به مدرسه گالاتاسرای فرستاد. در همین زمان او به ادبیات علاقمند شد. او سال 1942 از دبیرستان پسرانه کاباتاش قارغ التحصیل شد. در دانشگاه استانبول دو سال در دانشکده حقوق و سه سال در دانشکده اقتصاد تحصیل نمود. برای کار در موسسه روزنامه نگاری در سال 1947 تحصیل در آموزش عالی را رها کرد. مدتی در اداره بیمه و مدتی در روزنامه زمان و طنین به عنوان مترجم زبان فرانسه فعالیت کرد. نخستین نوشته های او در سال 1939 در مجله ثروت فنون چاپ شد.۱۹۵۱ «چاپخانه هنر» را تأسیس کرد و آثارش را تحت عنوان «انتشارات میزگرد» منتشر کرد. ازدمیر آصف از همسر اول خود «صباحت سلما تزاکین»، دختری به نام «صدا» و از همسر دوم خود «ییلدیز موران آرون» سه پسر به نام‌های گون، اولغون و اتکین دارد. «ییلدیز موران آرون» (۱۹۳۲–۱۹۹۵) عکاس ترکیه‌ای در ۳۰ سالگی با ازدمیر ازدواج می‌کند. او کسی است که به عنوان عضو افتخاری مؤسسه عکاسی از آکادمی هنرهای زیبا در استانبول انتخاب شده‌است. صدا دختر ازدمیر بعد از پدر کتابی با نام «نامه‌هایی برای تو» که شامل نامه‌های پدر به مادرش است را منتشر می‌کند. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

رحمان پوراکبر خیاوی(روشن خیاوی)      فیلولوژی-Ph.D       شعر، زبان و نقد شعر 2    poetry , Language and Poetry Criticism,    Dichtung, Sprache und Dichtungskritik,         ادامه از بخش های پیشین...     «سؤێکنمیشم من بیر چۆرۆک داێاغا،     آمما بیر دۆنێا دا منه سؤێکه نیب،     عادتدی سؤێکه نر چن اوجا داغا،     اوجا داغا باخؽن، چنه سؤێکه نیب!»(استاد نادر الهی)     در بخش های پیشین گفتیم که سه واژه ی یونانی:      ۱- «تئخنه-techne» و      ۲-«پوئسیس، پوئتری-poiesis, poetry» و      ۳-«آرت-art»، هم از جهت معنایی و هم از جهت لفظی، با سه واژه ی ترکی:      ۱- «تیکمک، توخوماق- tikmek, toxumaq» و      ۲-«بۆتۆرمک، بیتیرمک-bütürmek, bitirmək»، و      ۳-«آرتماق-artmaq»(در وجوه مختلف)، نزدیکی و قرابت فوق العاده ای را نشان میدهند. اما این سخن ما میتواند برای افرادی پرسش هایی پیش آورد که: زبان یونانی با زبان ترکی چه ربطی می‌توانند داشته باشند، در حالیکه گویشوران این دو زبان هزارا فرسنگ از هم فاصله داشته اند؟!. صرفنظر از مسائل عدیده و مختلف، ما در ادامه ی این نوشته، هر وقت که مناسبت دست دهد، به یقین در این مسئله ی بسیار مهم صحبت خواهیم کرد. اینجا و علی الحساب، تنها به این نکته اشاره میکنم که، آنچه که امروز به نام تمدن و فرهنگ یونان باستان خوانده شده و معروف گشته، در حقیقت میراث مردمان و ملتی است، که بومیان اصلی و واقعی سرزمین هایی را که بعدها به «هلاس-Hells»: یونان معروف گشت، تشکیل میدهد، به سخنی دیگر: آنچه که امروز به نام تمدن و فرهنگ یونان باستان نامیده می‌شود، همان متعلق به بومیان اصلی یونانستان بوده و است. نام این بومیان اصلی، در منابع متعدد و معتبر به شکل «پلاسگی ها-Plassgians» نوشته شده است. زبان این مردم از نوع «زبان های التصاقی-Agglutinatives»، و بسیار شبیه به زبان های «خانواده ی زبانی اورال-آلتای-Ural-Altay Languages Family» بوده است. امروزه تحقیقات زیادی در باره ی زبان «پلاسگی ها» به عمل آمده، که در ادامه ی این سلسله از نوشته ها، به آن‌ها خواهیم پرداخت...     ...این سرزمین، بعدها و از دوران قرون وسطا، یعنی از قرن ۱۶ و ۱۵ به بعد، و توسط مورخین و مردم شناسان-Anthropologist و باستان شناسان غربی به نام «سرزمین یونان» و «مردم یونان» نامگذاری و معروف شد. یونانستان امروزی در تاریخ باستان، تنها با نام چند «دولت شهر-City State» مانند دولتشهر آتن، دولتشهر اسپارت و... شناخته می‌شوند.     در بخش های پیشین، و در ادامه ی بحث از «شعر، زبان و نقد شعر»، اشاره کردیم که سه واژه ی یونانی با سه واژه ی ترکی- که در بالا آورده ایم، هم به جهت لفظی و هم به لحاظ معنایی قابل مقایسه و مباحثه است. از این سه واژه، یکی را که عبارت بود از «تئخنه-techne» یونانی و «تیکمک، توخوماق-tikmek, toxumaq» ترکی، به شکلی تطبیقی-تاریخی مورد بررسی قرار دادیم. و نشان دادیم که این دو واژه هم از جهت لفظی و هم از لحاظ معنایی با هم قابل مقایسه و مطابقه و حتا، به باور نگارنده از یک «پروتو واژه-proto word» برآمده اند، و در حقیقت کلمه ی یونانی مورد بحث(تئخنه)، یادگاری از زبان بومیان اصلی یونانستان بوده و است، یعنی از زبان مردم پلاسگی ها...     اما در توضیح لغت «تئخنه-techne» گفتیم که معنای دقیق این کلمه عبارت است از: فن و هنری که، از روی هم قرار دادن و ترکیب و پیوند و وصل کردن چیزهای موجود در طبیعت و به وجود آوردن و ساختن و ایجاد چیزی جدید و نو...بحث می‌کند: میز، صندلی، خانه، کومه، کفش، ابزار فلزی و...     اکنون به واژه ی دوم، یعنی به بیان و توضیح «پوئسیس و پوئتری- poiesis, poetry» می‌پردازیم...       قایناق: آکادمی مشکین https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی کارتون

اوشاق ادبیاتی مئشه شهرام گلکار بیر گون آتا-آنام‌لا چیخدیق شهردن کنار- دولانماغا، گزمه‌یه، طبیعتی سئیر ائدیب قوجاغینا گیرمه‌یه. گیردیک آغاج‌لا دولو یاشیل اوت-آلاغلیغا؛ گونش یئمک وئریردی چمنلره، یارپاغا. گؤیرتی گؤرکمیندن قوشلار سسه گلیردی، بیر-بیری‌یله سئویشیب اؤپوشوردو، گولوردو. گاه بیر دووشان قاچیردی گاه قوش قاناد آچیردی، گؤلدن قورباغا قالخیب قورولداییب اوچوردو. بیردن یاغیش باشلادی یارپاقلار آلقیشلادی، گؤل گؤیدن گوللـه‌لندی بالیقلار سیلکه‌لندی. سیغیرچین سو ایچیردی، قالخیب شام آغاجیندا گؤزون یوموب چیمیردی. حاجی‌لئیلک آغ باجی گزمیردی هر آغاجی. بیر دسته چؤل اؤرده‌یی یئمیشدی قورد اوره‌یی؛ اووچو گؤزوندن کنار ائدیردیلر های-هارای. قامیشلارین باشیندا بیر قوش ککیل باشیندا داراققون آدلانیردی تک‌لیک‌دن اودلانیردی. یولغونلار چیچکله‌نیب هر بویادان رنگ آلیب سپیلمیشدی هر یانا گؤز اولموشدو جئیرانا؛ جنّت ایدی اوشاقلار ائشیتمکله کیم آنلار!؟ بیردن یاغیش کسیلدی گؤی‌قورشاغی قورولدو؛ گؤلون سویو یوسونلو پلمه‌لرله دولو‌یدو،- ائله‌بیل کی، شوشه‌دی. چاغیردیم دئدیم آتا «بو یاشیللیق هارادی؟» دئدی: «بورا مئشه‌دی» https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی میلاش اوشاقلاریله گوروش

اوشاق ادبیاتی قیزیم حسین آغیارلی عاشیق سازین چالاندا ائل هاواسی اوینا سن! گؤره‌جکدیر ائل‌لریم ایشیقلی‌سان، آیناسان. آی منیم آی تک قیزیم، گؤزلری گؤیچک قیزیم! الیمده واردیر چیچک آل بوگوله وئر بزه‌ک! دوغوم گونون یئتیشدی بوگون سنه موبارک! https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی قونشو مملکت ده بیر معللیم تقاعده چاتییب باخین نئجه عزیزله نیر.... وبیزده؟؟؟؟؟؟!!!!!

اوشاق ادبیاتی گوزل بالالار موشک آی کورسینه یا باشقا کوره لره بئله گئده

دومرول بئله ارن ایدی. بیرگون بیر ائل گلیب اونون کورپوسو یانیندا چادیر ووردو. اونلارین آراسیندا بیرجوان واریدی، پهلوانلیقدا، یاخشیلیقدا آدلیم ایدیر. بیر گ٘ون بیردن ناخوشالییب اؤلدو. آغلاماق اوخشاماق سسی گؤیه گئتدی. بیری "وای بالام!..." دئییردی، ساچینی یولوردو. او بیری "وای قارداشیم!..." دئییر باشینا کو٘ل اَله‌ییردی. هامی آغلاییر، چیغلیق چکیر، او پهلوانین آدینی گتیریردی. دومرول اوودان قاییدیب، ناله- چیغلیق سسی دویدو. سینیرلنیب باغیردی: ای پیسلیک‌لر! نیه آغلاییرسینیز؟ منیم کؤرپومون یانیندا نه شوون سالمیسینیز؟ ائلین بویوکلری گلیب دئدیلر: پهلوان، سینیرلنمه. بیزیم  ارن بیرگنجیمیز واریدی، بوگون اؤلدو، آرامیزدان آیریلدی. اونا گؤره آغلاییریق. دلی‌باش دو٘مرول قیلینجی چکیب باغیردی: آهای، کیم اونو اؤلدوردو؟ منیم کؤرپومون یانیندا کیم آدام اولدورمه‌یه جسارت ائله دی؟ بؤیوکلر دئدیلر: پهلوان، کیمسه اونو اولدورمه‌دی، آللاه عزراییله بویوردو، عزراییل قیرمیزی قانادلاری‌له بیردن گلیب او ایگیدین جانینی آلدی. دلی‌باش دومرول سینیرلی باغیردی: عزراییل کیم‌دیر؟ من عزراییل- مزراییل تانیمارام. آللاه! سنه آند وئریرم عزراییلی منه گؤندر، منیم گؤزومو اونا آچ، اونونلا دٔویوشوم ، کیشی‌لییمی اونا گؤستریم، او ارن گنجین جانینی گئری آلیم عزراییل داها نامردلیک‌له آدام اؤلدورمه‌ییب، قوچولارین جانینی آلماسین. د٘ومرول بو سٔوزلری دئییب ائوینه دٔوندو. د٘ومرولون سٔوزوندن آلاله خوشالنمادی. عزرائیله دئدی: آی عزراییل، گٔوردون بو پیسلیک دلی باش، نه چوخ کفر دئدی؟ منیم بیریجیک لییمین، گ٘وجومون شوکرونو یئرینه گتیرمیر، منیم ایشلریمه بورنونو سوخماق ایستیر، بیر بئله أوزونو بیهنیر. عزراییل دئدی: آلالهیم، بویور گئدیم جانینی آلیم، عاقلی باشینا گلیب أولوم نه دئمک دیر آنالسین. آلاله دئدی: آی عزراییل، همن آشاغی ائن، او دلینین گٔوزونه گٔورون، اونو قورخوت جانینی آل گتیر منه. عزراییل دئدی: بو آن دومرولون یانینا گئدرم، اونا ائله باخارام کی ...سٔویود کیمی اسیب، زفران کیمی سارالسین ٭٭٭ دلی باش دومرول ائوینده اوتورموشدو، قیرخ أوزل پهلوان ایله صحبته قیزیشمیشدی. آسالن، پلنگ آوالماالریندان، ارن لیکلریندن دانیشیردیالر. قوروقچوالر قاپی الری ساریب، نٔوبت وئریردیلر. بیردن عزراییل د٘ومرولون گٔوزونه گٔوروندو. قاپیچی الر، قوروقچوالردان کیمسه اونو گٔورمه میشدی. چیرکین قورخونج یاشلی بیر کیشی، ائله کی مئشه ده آسالن اونو گٔورمکدن أودو پاتالردی. باخیشالری ا٘وره یه ایشلیردی. د٘ومرول اونو گٔورونجه یئر گٔوی گٔوزونده قارالدی. گ٘وجلو اللری تیتره ییب، دونیا اونا دارالدی، باغیردی. هله گٔور نه دئدی: آی قورخونج یاشلی، کیمسن منیم قاپیچی الریم، قوروقچوالریم سنی گورمییب؟ گٔوزلریمی سیسلندیریب، باجاران اللریمی تیترتدین؟ آی آغ ساقال قوجا، دئ گٔوروم کیمسن تنیمی سارسیدیب، قیزیل بارداغیمی یئره چیرپدین؟ آی کور قوجا، بوردا نه ایشین وار دئنه؟ یوخسا دوروب باشیوا ائله بالالر گتیررم، تا دونیا وار دستانالر دا دئیلسین. دلی باش د٘ومرول ائله سینیرلییدی کی بیغالرینی چئینه ییر، قیلینجینین قینینی الینده سیخیردی. اوبیری ایگیدلر سوسوب اوتورموشدوالر، قوجا د٘ومرولون الیندن ساغ قورتولمیاجاق دئیه امین ایدلر. دومرولون سٔوزو بیتینجه، عزراییل قاه قاها چکیب گ٘ولوب دئدی: آی پیسلیک دلی! آغ ساقالیمدان خوشالنمادین هه؟ بونو بیل چوخ قارا ساچلی پهلوانالرین جانینی آلمیشام. اگری گٔوزومدن ده ...خوشالنمادین هه؟ بیل کی چوخلو آهو گٔوزلو قیزالرین، گلینلرین جانینی آلمیشام، چوخلو ارلره، آناالرا قارا گئیدیرمیشم کیمسه دن سس چیخمادی. دومرولون آغزی کف گتیرمیشدی. ایستیردی قوجا تئز أوزونو تانیتدیرسین کی، دوروب قیلینجین بیر ووروشویال، اونو ایکی پارچایا بٔولسون. باغیریب دئدی: آی قوجا کیشی! آدیوی دئ گٔوروم کیمسن؟ یوخسا آدین سانین اولمادان .أولدوره جه یم....دا منیم دٔوزمه یه حوصلم یوخدو. عزراییل دئدی: ایندی کیم اولدوغومو بیلرس. آردی وار... https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا، اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

طنز:" بویوک آغا افندی" فعلن کی هئچ کیم نه طرح نورون مسئولیتینی بوینونا آلیر، نه باهالیغی، نه بئکارچی‌لیغی، نه برجامی ... نه جرمه‌لرین نئچه برابر اولماسین  ... منه ائله گلیر کی بو کاندیدلر ایکی ساعات بوندان قاباق مریخدن گلیب‌لر، بیزی نجات وئرمه‌یه. بولارین ایندییه‌جه نه مُسئولیت‌لری واریدی، نه وزیر اولوبلار، نه نماینده، نه شهردار، نه رئیس مجلیس....  حتتا بیری ائله یاخشی اوغلاندیرکی بتردن بیزه اوره‌یی یانیر ایسته‌ییر اتی گتیرسین قاپیمیزدان  وئرسین. دئییر: اوزوم اؤلوم مامور قویاجام  قاپیزا مطمعن اولام اتی بیشیرییب یئیه‌جکسیز.   اونا گؤره من ائویمیزه ایکی قاپی قویدورموشام. بیری انتخاباتدان قاباقکی قیرخ ایللیک کؤهنه قاپی کی مسؤل‌لاردان خبرسیز باهالیق، بئکارچیلیق، گشت ارشاد، طرح نور دونیادا نه فیسق - فوجور وار  بدون طرح راهبردی عمیق و شناخت مقولات تپیلیبلر بیزیم ائوه. بیر دنه تزه قاپی کی اوردان گشت ارشاد گیرمز، خانیم‌لاردا محترم آدام‌دیلار. هئچ کیمین حاقی یوخدور اولارین گؤزون پوله‌سین، اتی قاپیدان وئررلر،  بنزینی 1500تومن دی. حقوق‌لار یوزقات آرتیریرلار او قاپیدان  هامی گوله- گوله، هیر - هیر هیریلدایا - هیریلدایا گلرلر..او قاپیدا جرمه- مرمه‌دن خبر یوخدو. اوردا بیزده آدامیق، احترامیمیز وار....سن دئمه به بیزیم دردیمیزین هامیسی کؤهنه قاپییا مربوط دو. یازیق مریخدن گلن‌لرده اورانی تانیمیردیلار. یوخسا چوخداندی او قاپینی سؤکوب بیزی نجات وئرمیشدیلر. آخی مریخدن گلن‌لر نه بیلسین‌لر بیزیم دردیمیزی! او یازیق‌لار مریخین کاخ‌لاریندا، محافظ‌لرین خدم-حشم‌لرین ایچینده  هیچ جور فلاکت گورمه‌ییبلر. بیزده مین بهانه گتیرمیشک، یول اوزاقدی، قالسین گلن هفتییه، آتی تعمیره گوندرمیشم خلاصه مریخه گئده‌بیلمه‌میشیک. کاندیدلره دریمیزی دئیه‌نمه‌میشیک. اوزوم اؤلوم مئشه جلیلین جانینا آنداولسون ،فرش توخویانین اؤلو اوزونه باخیم سیز اگر بیلسه‌نیز پارک‌لاری مچید ائدن، مئترولارا حجاب‌بان قویان قارداشیمیزین و اونون مریخی  قارداشلاری‌نین  کارنامه‌لری نقدر آیدیندیر،  بیردیقه ده یوبانماسینیز ایندیدن صف باغلارسینیز... https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"نادر پاشا" یوخ بو مملکت دوزلمز! جوماآخشامی گئجه ساعات ۱۱:۳۰-دا موبایلیمی زنگ چالجاغین گؤتوردوم. آنامین عمی نوه سی، سینیفداشیم قربانعلی پاک کارایدی. «نه عجب گئجه نین بو چاغی ایکی ایلدن سونرا بو منه زنگ آچیب؛ یقین تزه ماشیندان-زاددان آلیب.» اؤز-اؤزومه دئدیم. کئف احوالدان سونرا دانیشماغا باشلادیق: - آیدین هم سن هم ده آستارا بتر بئینیمه دوشوب. گل گئدک بی سویا دوشک! بیرآزدا دولانییب قاییداق. -علی منیم ماشینیم خارابدی؛ قورخورام بیزی یولدا قویا. - بابا ایکی نفریک دا! من ماشین گؤتوررم. - دوزون آختارسان من ماشیندا بیر-ایکی ساعاتدان چوخ اوتورانمیرام. بوینوم قورویور؛ باشیم آغریـییر. - بابا آز اؤزووو ازدیر؛ “سانتافا”  آلمیشام. اونوگؤتوره جه یم ائله بیل ننی ده اوزاناجاخسان. صاباح سحر دوز یئتدی ده ائن آشاغی گئدک !                                             * صاباح سحرساعات اون بیرده قربانعلی زنگ آچدی قاپیمیزین قاباغیندادیر. ائنیب آشاغی یوبانماغینا گؤره بیرآز دئییندیم سونرا ماشینا مینیب یولا دوشدوک.بیرآز گئتدیکدن سونرا مارلبورو سیگارینی چیخاریب منه ساری توتدو. - ائله بیری قالیر. آلیشدیر بیرلیکده چَکـَک. - من سیگار چکمیرم. قلبیمی اینجیدیر. اؤزون چک. قربانعلی سیگاری آلیشدیریب، بوش قوتوسونو خیاوانا تولازلادی. - آدام به زیبیلی نییه خیاوانا آتیسان! ماشینیوا بی نایلون قوی زیبیللری ییغ  اونا دا! - گئنه بو واسواسی گئده باشلادی. بی دانا سیگار قوتوسوینان میه خیاوان پیس گؤروکه جک؟ واللاه خالخ قارپیز قابیغین ماشیندان ائشیگه تولازلییاندا بی سؤز دئین اولمور سن گول کیمی ماربورو قوتوسونا زیبیل دئییسن. گؤرمه میش ده دئسَم اورگیوه آلاجاقسان!...                                               * اردبیله یاخینلاشاند بیر پارکدا ماشینی ساخلاییب یئره دوشدوک. قربانعلی ایکی باغلی ایشلت-آت(یکبار مصرف) قوتوسوندا ناهاریمیزا یئمک گؤتورموشدو. - دونن گئجه محله میزده احسان وئریردیلر.ماهرخ لا گئدیب آداما ایکی دانا  دویو-کاباب آلدیق، ایکیسین شامدا آشیردیق؛ ایکیسین ده بویونه ساخلادیم.. بیلیردیم سنه زنگ ووروب دئسَم گل گئدک آستارییا،  سؤزومو یئره سالمییاجاخسان. دئدیم یولون سرسفئح یئمکلری حالیمیزی قاتار. بولاری گؤتوردوم هم یئمه ییمیز موفته سینه دوشسون هم ده احسان یئمه یین ثوابی وار. - قانمازین بیری! گئنه ده سیرتیغ پیشیکلر کیمی قاپی-قاپی دولانیب اؤزووه یال ییغیرسان؟ - یاخشی دانیش! نه اولار. هامی نئجه بیز ده ائله.                                               * سویوق دویو ایله، یاغی دونموش کابابی بیر تهر قورساغیمیزا دولدوروب آیاغا قالخدیق. ایشلت-آت قابلاری گوتوروب ماشینا ساری یونَلدیم. قربانعلی بونو گؤرجه یین دئینمه یه باشلادی: - اولاری نئینیسن؟ - سفردن قاییدان کیمی بولاری آپاریب ائمیزده دکورا قویاجییام. آخماق آدم بی یئرده زیبیل قابی تاپیب آتارام دا! - اؤزوو سریمه! آت یئره! بولار اؤزلری تجزیه اولوب آرادان گئدللر. - دوز دئییسن. اولار آما بئش آلتی ایل طبیعتی چیرکین گؤرسه دندن سونرا.                                              * اردبیلده بیر توکاندان قاینار سو آلیب فلاکسیمیزی دولدوروب یولا دوشدوک. قربانعلی نین او بیری داورانیشلارینا رغما، ماشین سورمه گینی چوخ سئودیم. چوخ احتیاطلی ماشین سوروردو. حئرانین(حیرانین) گؤزلیکلری باش آغریمی یادیمدان چیخارمیشدیر. آستارایا بیر آز قالمیش بیر ایستکان چای ایچمک اوچون ماشینی یول قیراغیندا ساخلاییب نئچه آتدیم مئشه یه ساری یونَلدیک. دئدیک آغاجلارین کؤلگه سینده بیر ایستکان چای ایچیب دینجلیگمیزی آلاق؛ آنجاق هر یئر زیبیلله دولو ایدی. چاره سیز قاییدیب ماشینین ایچینده اوتوروب چای ایچمک قرارینا گلرکن قربانعلی باشین توولاییب دئدی: « یوخ بو مملکت دوزلمز! گؤر قانمازآداملار طبیعتی نه گونه قویوبلار!» ۱۴۰۳یازین سونآیی۲۴-جو گون https://t.me/Adabiyyatsevanlar

خلیل بحران

تکذیب خبردرگذشت چامسکی ولریا واسرمن خبردرگذشت همسرش نوام چامسکی را تکذیب کرد او توضیح داد: چامسکی ۹۵ ساله زنده است و دوران درمان خودش را در بیمارستانی در سائوپائولو می‌گذراند برخی از رسانه‌ها و خبرنگاران روز سه‌شنبه از درگذشت چامسکی خبر دادند چامسکی از سال گذشته پس از سکته مغزی در بیمارستانی در سائوپائولو در برزیل بستری شده است. چامسکی از یک سال گذشته در انظار عمومی دیده نشده است https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا، اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین. https://t.me/Adabiyyatsevanlar