ادبیات سئونلر

شفاهی خالق ادبیاتی زهره ایله طاهیر میرزه نین ناغیلی ادبیات سئونلر کانالیندا دوردونجو بؤلوم زمان: دوشنبه 1402/11/30 ساعات: 21 حاضیرلاییب سسلندیرن:« نیره اردلانی» https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«دومان بختیاری» بیر دلی‌کیمی‌دیر منیم اوره‌ییم هردن اؤزگؤتوروب اؤزون آختاریر ال‌لری قوینوندا آه چکه-چکه دومانلی یول‌لاردا گؤزون آختاریر بیر دلی کیمی‌دیر منیم اوره‌ییم قاچیر کؤلگه‌سیندن قاچیر سسیندن بوینونا دولاییب ساری دردینی باغیریر گئجه‌نین حنجره‌سیندن بیر دلی کیمی‌دیر منیم اوره‌ییم ایسلانیر یاغیشدا اوشویور قاردا الجک‌سیز ال‌لرین باسیر آغزینا بیر اولدوز شکیلی چکیر دوواردا اولدوزون نفسی دولور جانینا دولور یوخوسونا دولور گؤزونه "بیر گئجه قار قیزی گلر گؤروشه" بئله‌جه سؤز وئریر اؤزو، اؤزونه بو اورک دلیجه یاشادیر منی دوداغیم دولوسو گؤزوم دولوسو باخ دلی کیمی‌دیر منیم اوره‌ییم سوورولور باشیما سؤزوم دولوسو https://t.me/Adabiyyatsevanlar

در ۳ کیلومتری از سطح آب در کف اقیانوس فشار ۳۰۰ برابر سطح اقیانوس هست و دما تقریبا صفره و همیشه تاریک. یه نوع اختاپوس اونجا زندگی میکنه که وقت تخم گذاری میره چشمه های اب گرم کف اقیانوس رو پیدا میکنه که دما بالاتره چون در دمای نزدیک به صفر تخمها تبدیل به جوجه  نمیشن. جالب اینجاست تعداد زیادی از اختاپوسها آنجا جمع میشن و نزدیک دو سال و نیم روی تخمها می خوابند  بدون اینکه جایی برن، حتی برای غذا خوردن. وقتی آخرین بچه اختاپوسا از تخم بیرون میان اختاپوسا های مادرهمونجا میمیرن دقیقا مشخص نیست چه عاملی این همزمانی رو ایجاد میکنه.   باورتون میشه انسان اطلاعاتش از سطح کره ماه و مریخ بیشتر از کف اقیانوسهاست؟  کف اقیانوسها هنوز بسیار ناشناخته است. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«کریم قربانزاده» جزء از کل یازان: «استیو تولتز» مترجم: «پیمان خاکسار» ناشر: «نشر چشمه» بیرینجی چاپ: 1393 80_جی چاپ: 1402 چوخ واقت‌لار گرک اوتاغین ایریلیینی بوراخیب، عیبی اوزوموزده آختاراق. اگر بیر زاد یازیریق؛ آلیب اوخویانی یوخدو، اوزموزه مراجعت ائتملیییک، نه یازمیشیق؟ ندن اوخویانی یوخدور...؟  بئله بیر گون‌لرده یاخشی بیر کتاب تاپییب، اوخوماق اوزو بیر ایش دیر. « جزءازکل» او کیتاب‌لاردان دیرکی عومور صرف ائتمه‌یینه دیر. یازیدا عدم قطعیت، دونیایا یئنی بیر آچیدان باخماق، تضادلارین آراسیندا یاشاماق، نسیل ‌لرین فرقی، اوخشارلاری، بیر بیرلرینه ژنتیکی تاثیراتی یازارین اؤزونه مخصوص دوشونجه‌سی، تابولاری سیندیرماسی، سنین جسارتینده اولمایان دیالوق‌لاری، حیس‌لری، دوشونجه ‌لری داستانین شخصیت‌لری‌نین دیلیندن ائله دئییلیرکی  سنینده رایی‌نی، مثبت نظرینی قازانیر. تانینمیش کهنه دونیانین قایدا قانون‌لاری‌نین علیهینه عوصیان ائلمک  سنی کیتابا ائله میخلاییر کی بیر کلمه‌دن ده واز کئچه بیلمیرسن.   بعضن بیر خلافکارین دیلینده ائله  بیرجومله‌لر ائله بیر سوزلر ائشیدیرسن کی بو گونه‌جه فرویدون، نیچه‌نین دیلیندن ائشیتمه‌مه‌ییبسن. بعضن فسلفه ده اوخودوغون اخلاقین کوتله‌نین آراسیندا اولان اخلاقین علیهینه اولورسان. بعضن ائله بیر کس‌لره حاق وئریرسنکی حیاتدا عادی یاشامدا بیر آندا او جورعتین صاحابی دئیلسن. داستاندا کئچن یوزلر حادثه‌نین بیرینی ده حدس وورا بیلمیرسن. هئچ حادثه‌نین سونو آیدین دئییل و یا حدس‌لرین بیر- بیری‌نین دالیجا پوچ اولور... نتیجه آلماغا یالنیز کیتابی اوخومالی سان. اگر نتیجه سی اولموش اولسا... ونهایت ده یئرسیز دلیل‌سیز  دئییل 80دونه کیتابین چاپ اولماسی! اودلیل‌لرکی بیزیم یازیلاریمیزدا یوخدور اونا گؤره یازی‌لاریمیزین اوخوجوسو یوخدور. گرک اوتاغین ایریلیینی بوراخیب عیبی اؤزوموز ده آختاراق. یوخسا یاخشی کیتاب آلینیردا، اوخونوردا. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«موسی یعقوب» طالعین قسمتی راست سالدی بیزی یولوموز هارداسا قیریلاجاقسا ایتیره جگیکسه بیر-بیریمیزی خاطره م یادیندا قالمایاجاقسا بو ال لر منیمکی اولمایاجاقسا بو تئل لر منیمکی اولمایاجاقسا سن آللاه اؤزونه اؤیرتمه منی هجران قوخوسویلا گؤینتمه منی   من بیر آز بوداقلی باهار کیمی ام بیر آز دا ساده لؤوح اوشاق کیمی ام بالا آناسینا قوووشان کیمی لئیلک یوواسینا قوووشان کیمی آری گول چیچگه اویوشان کیمی ائه - من ده آداما تئز یوووشانام سئوگی آتشینده تئز آلیشانام آما کی سؤنمگیم چوخ چتین اولور سئوگی دن دؤنمگیم چوخ چتین اولو اؤیرتمه اؤزونه، اؤیرتمه منی   بلکه گؤزله میردیک بو خوش گؤروشو یامان غریبه دیر دونیانین ایشی هئچ واخت یول لاریندا دایانمادیغین هئچ هنده ورینده دولانمادیغین گلیر بیردن بیره نه شیرین اولور عؤمرونون ایچینده عؤمور دوغولور بو شیرینیم آجی اولاجاق ایسه بو قسمت چیچگیم سولاجاق ایسه اؤیرتمه اؤزونه، اؤیرتمه منی   کؤنلومده یئرین وار، قوپماز یئریندن بیر اکیز لچگی هاچا بوداغی آییرماق اولورسا بیری-بیریندن منی ده آییرماق چتیندیر آخی اؤیتمه اؤزونه، اؤیرتمه منی   یوخ بونا طاقتیم، یوخ بونا تابیم الیمی الیندن اوزمک عذابیم سونرا بو قسمته دؤزمک عذابیم یوخسا دا کؤنلومون سینیق لاری وار هجرانین کؤز باسمیش یانیق لاری وار منیم دردلریمین آیاق لاری وار هاردا اولسا گلیب تاپاجاق منی یاخیب یاندیراجاق بو اوجاق منی گل منی اؤزونه اؤیرتمه بئله الیمی الینه اؤیرتمه بئله گؤزومو گؤزونه اؤیرتمه بئله https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✍:«موسی یعقوب» بو آخشامی اؤزوم اوچون یاراتدیم بو آخشامین سون ماهنیسی اوخوندو تورانلیغا قوش قانادی توخوندو آللاه!منه قارانلیق نه یاخیندی بو آخشامی اؤزوم اوچون یاراتدیم دار ماجالدا نه تاپیلسین،نه ایتسین کؤنلوم گئدیب بوش یووانی ایسیتسین آغلاماسین،بیر تنهانی کیریتسین بو آخشامی اؤزوم اوچون یاراتدیم گومانیم یوخ قاییتماغا،گلمه‌یه اوفوقدن کی او ناخیشا،ایلمه‌یه غوروبونا باشیم قویوب اؤلمه‌یه بو آخشامی اؤزوم اوچون یاراتدیم اورگیمین کونجونده بیر حوزون وار لاپ کپنک گوجونده بیر حوزون وار بو آخشامین ایچینده بیر حوزون وار بو آخشامی اؤزوم اوچون یاراتدیم https://t.me/Adabiyyatsevanlar

آراز آوانسر محرم میرزاده آوانسر کؤچور داغ‌لاردا یورد سالان ایگیت بابالار سئیر ائدیر دونیانی، دولانیر کؤچور اریــدیر قـارلاری یـــاز نفسیـــندن آلا گؤزلو گؤزلــر تــالانیـــر، کــؤچـور عطیـــرلی نغمـــه‌لی، یــاشیـــل ایزلری ساچ‌لاری داراقـلی، شیـــرین سؤزلــری موغـــانلی ســارانــین  آلا گؤزلـــری خان چوبان عشقینده سولانیر، کؤچور خان "آراز" تک جوشوب چای‌لاردان آخیـر بیر ائلین باغرینی یاندیریب یاخیر حسرتله دایــانیب دونیـایه بــاخیـر اودلی بیر اوجـاق تک قالانیــر، کؤچور https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«لطیف هملت» سیاستمداران را بگو: گوش فرا دهند! شاعری می‌خواهد سخن بگوید تندبادها، آرام باشند نرگسی می‌خواهد جوانه زند! تفنگ‌ها: ساکت کودکی می‌خواهد بخوابد https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«گونل_ترو» اونا دئ کی خوشبختم یالان دانیش آدیمدان دئ کی اثر قالماییب سن گؤردویون آدامدان دئ کی هئچ اکسیک اولمور اۆز_ گؤزوندن سعادت سنی چوخدان اونودوب خوشبخت اولوب نهایت نولار اونا دئمه کی، اونسوز دلی اولموشام آرزولاری بهره سیز یاری یولدا قالمیشام آدیمی چکمه، نولار! آدیمی دا آنماسین من بیتدیم، هئچ اولماسا اونون قلبی یانماسین منی اونا تانیتما قوی منی «گناه» بیلسین من مین دفعه اؤلورم قوی او بیر دفعه اؤلسون گؤزلرینه چوخلو باخ! گؤر یئنه ده سئویرمی؟ سوروشسا من هاردایام، نولار، دئمه یئریمی! عزیز دوست! سون خواهش یم، توت اونون اللریندن، منه قوخوسون گتیر! قوی عطری گلسین سندن اونا دئ کی خوشبختم یالان دانیش آدیمدان...! https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شاعر: اورهان_ولی برگردان: ابوالفضل_پاشا کار و بار من این است صبح‌ها آسمان را رنگ می‌زنم -وقتی شما همگی خوابید- و بیدار می‌شوید و می‌بینید که آبی‌ست... https://t.me/Adabiyyatsevanlar