🔴
С юридического языка — на русский
В комментариях юристов, заметках правозащитников и новостях из судов часто встречаются термины, которые могут быть понятны не всем. Поэтому каждую неделю мы объясняем пять профессионализмов в рубрике #словарь. Сегодня — вторая серия.
Читать первую часть.
1️⃣
Административное взыскание
Это любое наказание, которое суд назначает человеку за совершение административного (то есть такого, которое не наносит обществу большого вреда) правонарушения. Таким наказанием может быть, штраф, предупреждение, административный арест или обязательные работы.
«Активистку неоднократно подвергали административным взысканиям за выходы в одиночный пикет»
2️⃣
Иск (исковое заявление)
Официальный запрос к суду от истца — то есть того, кто хочет, чтобы суд защитил его права или помог разрешить спор.
Есть иски, которые подают в суд для разрешения споров между людьми или организациями. Например, иск о взыскании долга или расторжении договора.
Еще бывают административные иски. Они подаются когда гражданин/организация пытается оспорить действия/бездействие/решения органов власти или должностных лиц. Например, когда оспаривают результаты выборов или незаконные действия полицейских.
Того, кто подает иск, называют истцом. А того, от кого истец чего-либо добивается — ответчиком. Во втором случае, соответственно, будет административный истец и административный ответчик.
«Суд отказал журналисту в иске об оспаривании статуса “иноагента”»
3️⃣ Постановление суда
У этого термина есть два смысла.
Постановление в широком смысле — это любое решение суда, будь то приговор, назначение меры пресечения или отказ в апелляции.
Постановление в узком смысле — это промежуточное решение суда, что-то, что происходит во время процесса. Например, постановлением может быть назначение судебной экспертизы. Впрочем, иногда дело может и закончиться постановлением — собственно, постановлением суда о прекращении производства по делу.
«Суд постановил взять под стражу подозреваемого в госизмене»
4️⃣
Прецедент
Решение суда, которое становится примером или правилом для решения подобных ситуаций в будущем. Если суд принимает решение по определенному вопросу, то другие суды могут использовать его как основу для своих собственных решений в аналогичных случаях.
В России нет прецедентного права: судебные решения не используют как закон. Но это не мешает российским судам ориентироваться на прецеденты и выносить свои решения аналогичным образом.
«Уголовное дело в Оренбурге — это прецедент. От его исхода будет зависеть формирование практики по аналогичным делам по "ЛГБТ-экстремизму"»
5️⃣
Карусельные аресты
«Карусель» – это когда силовики раз за разом выписывают человеку протоколы об административных правонарушениях, чтобы без уголовного дела содержать его в изоляции. Например, чтобы потянуть время, пока согласовывают уголовное дело.
Обычно это аресты на 10-15 суток за неповиновение сотруднику полиции и ругань в общественном месте. Как только человек отбывает наказание за такой проступок, на выходе из СИЗО полицейские снова находят повод или выдумывают нарушение. Человек отправляется под новый административный арест.