Как это переводится, Чувак?

Уровни владения английским языком: - A1 - базовый уровень, необходимый для выживания - A2 - начальный уровень, перед порогом - B1 - средний уровень, на пороге продвинутости - B2 - продвинутый уровень, за порогом - C1 - продвинутый уровень, позволяющий понимать оперу - C2 - великолепное владение языком, позволяющее понимать шепотом.

Вот это понимаю интересные фразы

В 1991 году Дональд Трамп и Маколей Калкин присутствовали на церемонии открытия рождественской ёлки в отеле Plaza в Нью-Йорке. В 1992 году бывший президент США сыграл эпизодическую роль в фильме "Один дома 2", где он воплотил персонажа, который помогает Кевину найти путь в лобби отеля Plaza в Нью-Йорке.

Жизнь на расстоянии

Выходные заканчиваются, вы такие «Мааало, давайте ещё» ...И снова утро субботы! Календарь так не работает. А вот сервис Яндекс Путешествия попросили продлить акцию «Туристический кешбэк» — и они продлили. Бронируйте отель до 27 апреля, отдыхайте хоть на майские, хоть под Новый год — и вам вернётся до 20% баллами Плюса. Максимум — 3000 баллов. Выбрать #реклама travel.yandex.ru О рекламодателе

Телевидение Cartoon – мультфильм Docudrama – художественный фильм, в основу которого легли реальные события Documentary – документальный фильм Game show – телеигра/телевикторина Hidden camera show – шоу, где люди делают забавные вещи, не зная, что их снимает скрытая камера Makeover show – шоу, в котором людям помогают изменить внешний вид или стиль жизни Reality show – реалити-шоу Series – телесериал Sitcom – (situation comedy) комедийный телесериал Soap opera – “мыльная опера” Sports programme – спортивная программа Talent show – конкурс талантов Talk show – ток-шоу (передача в форме беседы) The news – новости Weather forecast – прогноз погоды Anchor – ведущий новостей Breaking news – экстренное сообщение (новость, которая прерывает вещание телевизионных программ) Commercial/ad break – реклама Couch potato – человек, проводящий всё свободное время на диване перед телевизором Family friendly – передачи, разрешённые детям (для всей семьи) Host – ведущий ток-шоу Newscast – последние новости (транслируются каждый час/полчаса) Presenter – ведущий программы Prime time tv – пиковое время, когда большинство людей смотрят ТВ Remote (control) / clicker – пульт дистанционного управления Rerun / repeat – повтор программы To zap – переключать программы пультом

Идиомы о бизнесе • Put foot in it — попасть впросак, сесть в калошу, вляпаться I really put my foot in it with Julie — I didn’t know she was with us in the kitchen — Очень неловко вышло с Джули — я не знал, что она с нами на кухне • Push the envelope — преодолеть препятствия в определенной сфере, стараться прыгнуть выше головы, пытаться выйти за границы возможного With your extremly limited abilities I don’t think you should push the envelope — С твоими ограниченными возможностями, я не думаю, что тебе надо так надрываться • Signed, sealed, and delivered — подписан, запечатан и доставлен, то есть официально подтверждено, решено, приведено в исполнение Linda can't start the job until she has the documents signed, sealed, and delivered — Линда не может начать работать, пока документы не будут официально подтверждены • Put on hold — поставить на удержание, то есть отложить что-либо, сделать позже Our manager told us in person that the deal was put on hold, perhaps permanently — Наш менеджер лично объявил нам, что сделка откладывается, возможно, навсегда

Слева Марго, справа Джейми, они как бы разные