کتابخانه رستار، سرزمین پارس
Відкрити в Telegram
اولین کانال کتابخانه در تلگرام انتقال مطالب بدون ذکر منبع کاملاً کار خوبی است، کتابها ملک پدری‌مان نیستند، فقط مواظب باشیم چند سالی عمر کرده باشند تا بشود روح آنها را بصورت Pdf درآورد. اینجا کتابخانه‌ای متعلق به سرزمین‌های پارسی و پارسی‌گویان است.
Показати більше📈 Аналітичний огляд Telegram-каналу کتابخانه رستار، سرزمین پارس
Канал کتابخانه رستار، سرزمین پارس (@rastarlib) у мовному сегменті Фарсі є активним учасником. На даний момент спільнота об'єднує 16 539 підписників, посідаючи 2 249 місце в категорії Книги та 20 659 місце у регіоні Іран.
📊 Показники аудиторії та динаміка
З моменту свого створення невідомо, проект продемонстрував стрімке зростання, зібравши аудиторію у 16 539 підписників.
За останніми даними від 13 жовтня, 2026, канал демонструє стабільну активність. Хоча за останні 30 днів спостерігається зміна кількості учасників на 255, а за останні 24 години на 9, загальне охоплення залишається високим.
- Статус верифікації: Не верифікований
- Рівень залученості (ER): Середній показник залученості аудиторії становить 6.61%. Протягом перших 24 годин після публікації контент зазвичай збирає 2.71% реакцій від загальної кількості підписників.
- Охоплення публікацій: В середньому кожен допис отримує 1 093 переглядів. Протягом першої доби публікація в середньому набирає 448 переглядів.
- Реакції та взаємодія: Аудиторія активно підтримує контент: середня кількість реакцій на один пост – 6.
- Тематичні інтереси: Контент зосереджений навколо ключових тем, таких як روایت, نویسنده, آدم, داستان, بیشتر.
📝 Опис та контентна політика
Автор описує ресурс як майданчик для висловлення суб'єктивної думки:
“اولین کانال کتابخانه در تلگرام
انتقال مطالب بدون ذکر منبع کاملاً کار خوبی است، کتابها ملک پدری‌مان نیستند، فقط مواظب باشیم چند سالی عمر کرده باشند تا بشود روح آنها را بصورت Pdf درآورد. اینجا کتابخانه‌ای متعلق به سرزمین‌های پارسی و پارسی‌گویان است.”
Завдяки високій частоті оновлень (останні дані отримано 14 жовтня, 2026), канал підтримує актуальність та високий рівень охоплення публікацій. Аналітика показує, що аудиторія активно взаємодіє з контентом, що робить його важливою точкою впливу в категорії Книги.
16 539
Підписники
+924 години
+737 днів
+25530 днів
Архів дописів
داستان‌های آلکساندر پوشکین
ترجمه ناهید کاشی‌چی
The Tales of Alexander Pushkin, Alexander Pushkin, 1831
آلکساندر پوشکین، نویسنده بزرگ روس، در این داستان‌ها ماجرای آدم‌هایی را روایت می‌کند که در چنبره تصمیم‌های خود گرفتار شده‌اند. او به‌جای نوشتن قصه‌های پر زرق و برق، مستقیم به سراغ زندگی افسران، اشراف‌زاده‌های ورشکسته و دختران جوانی می‌رود که با یک انتخاب ناگهانی، مسیر زندگی‌شان عوض می‌شود. در این قصه‌ها خبری از شعار نیست؛ بلکه واقعیت‌های زندگی روسیه آن دوران، مثل دوئل‌های احمقانه، قمار و فریب‌خوردن‌های عاشقانه را با لحنی طنز و گزنده می‌بینیم. ناهید کاشی‌چی ترجمه‌ای ارائه داده که تندی و صراحت پوشکین در بیان حقایق تلخ زندگی را به خوبی حفظ کرده است.
هنر از دست دادن
آلیس زنیتر
ترجمه یاسمین سجادی
L'art de perdre, Alice Zeniter, 2017
آلیس زنیتر، نویسنده فرانسوی، ماجرای نعیمه را روایت می‌کند که در فرانسه بزرگ شده و به دلیل سکوت پدربزرگش، چیزی از گذشته الجزایری خانواده‌اش نمی‌داند. پدربزرگ پس از جنگ استقلال الجزایر به فرانسه گریخت و چون از آن روزها خاطرات بسیار تلخی داشت، ترجیح داد همه چیز را در سکوت دفن کند. این خاموشی باعث شده بود نعیمه از ریشه‌های خود بیگانه بماند. او در نهایت به روستای اجدادی‌اش در الجزایر سفر می‌کند تا بفهمد پدربزرگش در آن سال‌ها چه رنجی کشیده و چرا انتخاب کرده بود که گذشته‌اش را برای همیشه پشت درهای بسته بگذارد.
خانه‌ای روی گورها
لینزی کِری
ترجمه محمدرضا شکاری
The Peculiar Incident on Shady Street, Lindsay Currie, 2017
تسا پس از نقل‌مکان به خانه‌ای قدیمی در شیکاگو، متوجه می‌شود که اشیاء داخل خانه با او حرف می‌زنند و تاریخ تاریکی را روایت می‌کنند. این دختر نوجوان در تلاش برای فهمیدن ماجرای ارواحی که خانه را تسخیر کرده‌اند، به دل اسناد تاریخی می‌زند. نویسنده آمریکایی این اثر، به جای اتکا به صحنه‌های ترسناک معمولی، بر کشف سرنوشت کسانی تمرکز کرده که سال‌ها پیش در آنجا زندگی می‌کردند. تسا باید پیش از آنکه دیر شود، معمای پیچیده‌ای را حل کند که با زندگی خودش گره خورده است.
خانه اشباح
ارنست همینگوی
ترجمه سمانه جعفری
Almost Perfect. The Haunted House, Ernest Hemingway, 1927
مجموعه‌ای از روایت‌های کوتاه که با همان ایجاز و صراحت همیشگی این نویسنده آمریکایی نوشته شده‌اند. در این داستان‌ها، خبری از پیچیدگی‌های بی‌مورد نیست؛ شخصیت‌ها در موقعیت‌های عادی، با واقعیت‌های تلخ و گزنده زندگی روبرو می‌شوند. گفتگوها کوتاه و ضرب‌آهنگ متن تند است تا خواننده بی‌واسطه در فضای سرد و خاکستری آن سال‌ها غرق شود. انگار نویسنده قصد دارد با کمترین کلمات، عمق تنهایی و سرگشتگی انسان را در دنیایی که باورهایش را از دست داده، به تصویر بکشد.
بگذار با تو رو راست باشم
ریچارد فورد
ترجمه پریا لطیفی‌خواه
Let Me Be Frank with You, Richard Ford, 2015
فرانک باسکام که حالا بازنشسته شده، در ویرانه‌های طوفان سندی در نیوجرسی می‌گردد و با چهار نفر رودررو می‌شود. یکی از آنها زنی است که اصرار دارد خانه‌ی قدیمی‌اش را ببیند، دیگری همسر سابق اوست که با بیماری دست‌وپنجه نرم می‌کند و بقیه هم کسانی هستند که خانه‌شان را در طوفان از دست داده‌اند. در این ملاقات‌ها، خبری از اتفاقات عجیب نیست؛ فقط گفت‌وگوهای آرام و گزنده درباره پیری، پشیمانی و چیزهایی که در زندگی از دست داده‌ایم جریان دارد. او دیگر دنبال قهرمان‌بازی نیست، فقط می‌خواهد بفهمد در این دنیای بی‌رحم چطور باید با گذر عمر کنار آمد.
معادلهٔ نیمۀ تابستان
کیگو هیگاشینو
ترجمه سعیده قاسمیان
A Midsummer's Equation, Keigo Higashino, 2011
یوکاوا، فیزیک‌دان مشهور، به دهکده‌ای ساحلی سفر می‌کند تا در یک همایش زیست‌محیطی شرکت کند. در همان زمان، جسد مهمانی در ساحل پیدا می‌شود که در ابتدا سقوط از صخره به نظر می‌رسد. او با دیدن رفتارهای خانواده‌ای که مسافرخانه‌ای کوچک را اداره می‌کنند، متوجه پیوندی پنهان میان آنها و مقتول می‌شود. یوکاوا نه با حدس و گمان، بلکه با بررسی دقیق مسیر سقوط و جابه‌جایی اشیاء در محل حادثه، درمی‌یابد که مرگ این فرد نه یک اتفاق ساده، بلکه بخشی از یک نقشه حساب‌شده برای پنهان نگه داشتن رازی قدیمی است که زندگی این خانواده را تهدید می‌کند.
مرز بی‌هویت
یوری هررا
ترجمه مرضیه مداحی
Signs Preceding the End of the World, Yuri Herrera, 2009
ماکینا دختری است که سفری دشوار را از مکزیک به سوی شمال آغاز می‌کند تا پیامی را به برادرش برساند. این نویسنده مکزیکی با نثری موجز نشان می‌دهد که چطور عبور از یک سرزمین به سرزمین دیگر، زبان و هویت آدم‌ها را دگرگون می‌کند. او در هر ایستگاه با دنیایی تازه مواجه می‌شود که قوانین خاص خود را دارد. این روایت گزارشی صریح از تنهایی و تقلا برای بقا در مسیری است که هیچ‌کس به‌سادگی از آن عبور نمی‌کند.
خودکامگی و فرهنگ
دکترسیدیحیی یثربی
نویسنده در این اثر به بررسی ریشه‌های استبداد در جان جامعه می‌پردازد و نشان می‌دهد چطور قدرت مطلقه، ساختارهای فکری را مسخ می‌کند. او معتقد است وقتی حکمرانی فردی بر همه‌چیز چیره شود، خلاقیت و پرسشگری رنگ می‌بازد و فرهنگ تنها به ابزاری برای تایید حاکمان بدل می‌شود. نوشته‌های او بر این اصل استوار است که تا زمانی که استقلال اندیشه و کرامت فردی بازیابی نشود، جامعه از چرخه رکود و تبعیت کورکورانه رها نخواهد شد. نگاهی جسورانه به آسیب‌های سیاسی و روانی ناشی از حاکمیت مطلق دارد که مسیر توسعه فکری را سد کرده است.
ستایش آب و خاک و آبادانی در ایران باستان
از انتشارات دانشکده کشاوزی و دامپزشکی رضائیه
این پژوهش نگاهی می‌اندازد به جایگاه ویژه آب و خاک در اندیشه ایرانیان باستان و پیوند میان کشاورزی و تمدن. نوشته نشان می‌دهد که چطور در اقلیم خشک ایران، مدیریت منابع طبیعی و آبادانی زمین تنها یک فعالیت اقتصادی نبود، بلکه در فرهنگ و باورهای دینی مردم ریشه داشت. با بررسی شیوه‌های آبیاری و احترام به طبیعت، می‌بینیم که چگونه دانش گذشتگان برای حفظ حیات به پیشرفت تکنولوژی قنات و کشاورزی پایدار منجر شد. این مجموعه تلاشی است برای زنده کردن ارزش‌های کهن در نگاه به زمین، که شاید برای دنیای امروز و بحران کم‌آبی، حرف‌های شنیدنی بسیاری داشته باشد.
مهمان، ھمزادی از قلمروی ناشناخته
مری داونینگ‌هان
ترجمه محمد ورزی
Guest: A Changeling Tale, Mary Downing Hahn, 2019
مول در دوران رکود بزرگ آمریکا زندگی می‌کند و باور دارد نوزاد تازه متولد شده خانواده، یک موجود افسانه‌ای شرور است که برادر واقعی‌اش را دزدیده و جای او را گرفته است. این نویسنده آمریکایی که تخصصش نوشتن داستان‌های دلهره‌آور برای نوجوانان است، در این اثر باورهای کهن عامیانه را با سختی‌های بی‌پولی و ناامیدی گره می‌زند. قهرمان داستان برای بازگرداندن برادرش، راهی سفری پرخطر به جنگل می‌شود تا با نیروهایی از قلمروی ناشناخته روبرو شود. کتاب به خوبی نشان می‌دهد که چطور ذهن کودک در مواجهه با دردهای بزرگ و تغییرات ناگهانی، برای کنار آمدن با واقعیت به دنیای قصه‌های قدیمی پناه می‌برد.
مکانیزم‌های دفاع روانی
زیگموند فروید
ترجمه سیدحبیب گوهری‌راد/ محمد جوادی
Psychological Defense Mechanisms, Sigmund Freud, 1926
روان‌شناس نامدار اتریشی در این اثر نشان می‌دهد روان آدمی زیر فشار تعارض بین خواسته‌های غریزی، وجدان اخلاقی و واقعیت بیرونی دچار اضطراب شدید می‌شود. بخش آگاه ذهن برای تاب‌آوردن این فشار، بی‌آنکه خودمان حس کنیم، شیوه‌هایی مثل واپس‌رانی، انکار، فرافکنی، دلیل‌تراشی و والایش را فعال می‌کند تا حقیقت تلخ تحریف شود و آرامش حفظ گردد. او بررسی می‌کند که چگونه نقص یا زیاده‌روی در کارکرد این واکنش‌ها، بستر بروز رفتارهای عصبی و آسیب‌های روانی در زندگی روزمره می‌شود.
مقصد: انهدام
جان مارس
ترجمه علی مجتهدزاده
The Passengers, John Marrs, 2019
در آینده نه چندان دور، هشت خودروی خودران توسط یک هکر ناشناس کنترل می‌شوند. سرنشینان در وضعیت وحشتناکی گیر افتاده‌اند، چون هکر اعلام کرده تا پایان مسیر یکی از آنها باید کشته شود. این نویسنده بریتانیایی داستانی نوشته که چطور تکنولوژی می‌تواند علیه ما عمل کند. مردم دنیا این فاجعه را زنده تماشا می‌کنند و هکر از آنها می‌خواهد رای بدهند چه کسی باید بمیرد. این ماجرا فراتر از یک حادثه فنی، نمایشی بی‌رحمانه از قضاوت آدم‌ها در عصر دیجیتال است.
مرگ کوچک
محمدحسن علوان
ترجمه حمیدرضا مهاجرانی
موت صغیر، محمد حسن علوان، ۲۰۱۶
داستان زندگی محیی‌الدین ابن‌عربی است که از اندلس آغاز می‌شود و به دمشق می‌رسد. نویسنده عربستانی این اثر، دوران کودکی تا کهنسالی این عارف بزرگ را روایت می‌کند که چطور برای شناخت حقیقت، رنج سفر و آوارگی را پذیرفت. کتاب برنده جایزه بین‌المللی داستان عربی، به جهان درونی انسانی می‌پردازد که تمام هستی‌اش را در راه عرفان گذاشت. در نگاه او، عشق همان مرگ کوچکی است که هر انسانی پیش از مرگ حقیقی، برای رسیدن به کمال باید تجربه کند.
پیش‌مرگ هیتلر
وی. اس. الکساندر
ترجمه محمدامین جندقیان
The Taster, V. S. Alexander, 2018
مگدا ریتر در آشیانه گرگ زندانی شده تا هر روز غذای هیتلر را امتحان کند و اگر مسموم بود، پیش از او بمیرد. این نویسنده آمریکایی در این داستان جنگی، تنهایی و ترس یک زن را در قلب تشکیلات نازی روایت می‌کند که مجبور است برای زنده ماندن، جان دیکتاتور را نجات دهد. او درگیر توطئه‌های پنهانی علیه حکومت می‌شود و باید تصمیم بگیرد که آیا وفاداری به آدم‌های دوروبرش مهم‌تر است یا فرار از این قفس مرگبار. روایت کتاب از واقعیت‌های تلخ پشت پرده زندگی فرماندهان نازی می‌گوید که چطور ترس از مرگ، آنها را به کوچک‌ترین جزئیات زندگی‌شان حساس کرده بود.
پیدات کردم
لیزا جوئل
ترجمه نسرین حیدری
I Found You, Lisa Jewell, 2017
مردی در ساحل یورکشایر پیدا می‌شود که حافظه‌اش را از دست داده و هیچ هویتی ندارد. در همان حوالی، زنی به نام آلیس که به تازگی به آنجا نقل‌مکان کرده، با وجود مخالفت اطرافیان تصمیم می‌گیرد به این غریبه پناه بدهد. نویسنده بریتانیایی این کتاب، داستان را بین زمان حال و خاطرات زنی دیگر در بیست سال پیش جابه‌جا می‌کند. با خواندن روایت‌ها، مشخص می‌شود که اتفاقات آن تابستان دور، زندگی شخصیت‌های امروز را به شکلی غیرمنتظره به هم وصل کرده است.
پترزبورگ
آندری بیه‌لی
ترجمه افتخار نبوی‌نژاد
Petersburg, Andrei Bely, 1913
این رمان در بحبوحه انقلاب ۱۹۰۵ روسیه می‌گذرد و فضای وهم‌آلود آن دوران را به تصویر می‌کشد. داستان حول محور رابطه پر‌تنش یک پدر و پسر است که در دو سوی مخالف سیاست ایستاده‌اند؛ پدر مقامی بلندپایه در دولت است و پسر ماموریت دارد جان او را بگیرد. نویسنده روس با نثری آکنده از خیال‌پردازی‌های ذهنی، آشفتگی روانی شخصیت‌ها را با تلاطم‌های سیاسی شهر پیوند می‌زند.
@RastarLib_داستان‌های_کوتاه_برگزیده_جایزه_اُ_هنری_سال_۲۰۱۸.pdf28.10 MB
@RastarLib_قطار_هاربین،_برگزیده_جایزه_اُ_هنری_سال_۲۰۱۶.pdf15.90 MB
@RastarLib_هم‌سرایان_خیابان_کینگزلی،_برگزیده_جایزه_اُ_هنری_سال_۲۰۱۵.pdf18.16 MB
