ИИ - И учить, И учиться!

Различные ИИ-проверяльщики, конечно, заточены под разные экзамены. И делают их так, чтобы сдающий TOEFL или IELTS смог бы увидеть знакомые критерии. Вот и Globamba дает обратную связь по очень понятным категориям: vocabulary, grammar, content and organization. Но и есть и находки вроде Humorous feedback и Overall English level. Хотя самая интересная feature - это возможность выдачи фидбека на русском языке. Думаю, это еще один полезный ИИ-проверяльщик, который не заменяет преподавателя, но может удивлять и заинтересовывать😉

ЕГЭ по ИЯ и ChatGPT? Для меня, конечно, ЕГЭшная тема болезненная, но я не об этом. Довольно интересную штуку сделали в Skyeng - бота-проверяльщика устной и письменной части ЕГЭ по английскому. На чем он работает нетрудно догадаться - ChatGPT дообучили по критериям. Скормил e-mail - весьма разумная обратная связь на скриншотах. УЧ не распознал с пары попыток. Если хотите, чтобы еще рассказал про этого и других проверяльщиков, поставьте❤️ P.S. Не планировал аккурат перед экзаменом написать, но теперь уж хочется пожелать: всем ЕГЭшникам успехов!

AI for studying foreign languages

А вот и само мини-исследование целиком. Для первого знакомства точно рекомендую этот короткий текст всем преподавателям в независимости от специализации, особенно тем, кто не имел еще дела с ИИ)

Конечно, вчерашний текст - это плод творчества ИИ. Но интересен не сам факт, а то, что это только лишь отрывок маленького, но вполне полноценного мини-исследования. С радостью делюсь ботом, который такое умеет:@universus_neuro_bot. В нем можно работать с разными форматами, но особо ценный учебный ресурс - это, конечно, research. Учитель или преподаватель может составить довольно простой и понятный скелет проекта по теме на основе поиска в открытых источниках. А что же ученик или студент? Тут вообще огромное пространство для различных заданий. Можно и анализировать текст, находить фактические ошибки или нестыковки, сравнивать с другими источниками и дополнять (здравствуй, critical thinking!). Кажется, что такой бот может пригодится многим преподавателям истории, обществознания, географии и, возможно, естественно-научным специализациям. Хотя, безусловно, самая важная целевая аудитория - это лингвисты, которые работают с русским (в т.ч. РКИ), английским и испанским😉

Умный поиск с помощью Perplexity стал довольно продвинутым. Помимо ссылок по теме (действительно хороших) можно даже небольшое intro получить. Провел вот такой эксперимент. Сначала попросил написать план урока и получил в ответ follow-up с уточнением про предмет и уровень. В итоге, есть и план урока на основе довольно надежных источников (British Council, BBC, etc) и даже вступительный текст.

Писать об ИИ достаточно интересно. Упражняться в написании запросов еще веселее. Но, конечно, это все не сравнить с тренировкой своего собственного ИИ продукта. К чему я это? Я со своей командой делаю сразу несколько ИИ-приложений и рад пригласить всех вас поучаствовать в закрытом тестировании. Если ваш телефон на Андроид и вы хотите пощупать говорящий на русском😉 ИИ, то поставьте + в комментариях, я пришлю инструкцию. Будет точно интересно всем, кто любит такие термины и аббревиатуры: ASR (он же speech-to-text), РКИ, адаптивное обучение.

Перекос от письменного интерфейса неуклонно идет в сторону устного. И понятно, почему. Разные ассистенты очень неплохо транскрибируют и на английском, и на русском, и на других языках. Есть вообще такие простые инструменты вроде Live transcriber. Но появляются и новые приложения/чаты, которые кажется очень хорошо подойдут переводчикам да и всем, кто учит языки. Вот, например, @NashGPTbot. Он отлично в кавычках😄 транскрибирует любое сообщение и сразу может выдать перевод. Отличный быстрый пример, как не надо делать. Но, как и всегда с любой нейросетью, об этом нужно предварительно попросить😁 А вообще без всякого перевода можно наговаривать и пересылать сообщения, а может и д/з, кто знает?