afgrefugees.com

🎒✨ آغاز تعطیلات تابستانی مکاتب در ترکیه از امروز، ۲۶ ژوئن، مکاتب در سراسر ترکیه به تعطیلات تابستانی رفتند و دانش‌آموزان یک دوره استراحت طولانی سه‌ماهه را پیش رو دارند. فرصتی برای استراحت، سفر و آمادگی برای سال تحصیلی جدید 🌞📚 📚✨ پایان موفق سال تحصیلی ۲۰۲۵–۲۰۲۶ را به همه دانش‌آموزان تبریک می‌گوییم و از زحمات معلمان سپاسگزاری می‌کنیم. امیدواریم این تعطیلات فرصتی برای استراحت، بازی و ساختن خاطرات زیبا در کنار عزیزان باشد. 💛 *** 🎒✨ بدأت العطلة الصيفية في تركيا اعتبارًا من 26 يونيو، حيث دخلت المدارس في إجازة تمتد لثلاثة أشهر، ويبدأ الطلاب فترة طويلة من الراحة والاستجمام. ☀️📚 *** Türkiye’de okullar 26 Haziran’dan itibaren yaz tatiline girdi. Öğrenciler, dinlenme ve yenilenme için üç aylık uzun bir tatil dönemine başlamış bulunuyorlar. ☀️📚

🌍 20 ژوئن | روز جهانی پناهندگان در روز جهانی پناهندگان، به یاد میلیون‌ها انسان می‌ایستیم که به دلیل جنگ، ناامنی و بحران‌ها خانه‌های خود را ترک کرده‌اند و در جست‌وجوی امنیت و کرامت انسانی هستند. بیایید در کنار هم برای جهانی عادلانه‌تر، انسانی‌تر و امن‌تر تلاش کنیم؛ جایی که هیچ‌کس مجبور به ترک خانه‌اش نباشد. *** 🌍 20 يونيو | اليوم العالمي للاجئين في اليوم العالمي للاجئين، نقف مع ملايين الأشخاص الذين اضطروا إلى مغادرة أوطانهم بسبب الحروب وانعدام الأمن والأزمات، بحثًا عن الأمان والكرامة الإنسانية. لنعمل معًا من أجل عالم أكثر عدلاً وإنسانية وأمانًا، عالم لا يُجبر فيه أحد على ترك منزله. 🌍 20 Haziran | Dünya Mülteciler Günü Dünya Mülteciler Günü’nde, savaşlar, çatışmalar ve krizler nedeniyle evlerini terk etmek zorunda kalan milyonlarca insanı saygı ve dayanışmayla anıyoruz. Daha adil, daha insancıl ve daha güvenli bir dünya için birlikte çalışalım; kimsenin evini terk etmek zorunda kalmadığı bir gelecek için. 🌍 20 June | World Refugee Day On World Refugee Day, we stand in solidarity with millions of

Dünya Mülteciler Günü ve 1951 Mülteci Sözleşmesi’nin 75. Yılı Ankara’da Anıldı UNHCR ve İsviçre’nin Türkiye Büyükelçiliği tarafından Ankara’daki İsviçre Rezidansı’nda düzenlenen etkinlikte, Dünya Mülteciler Günü ve 1951 Mülteci Sözleşmesi’nin 75. yıl dönümü anıldı. Etkinliğin açılış konuşmaları; İsviçre Büyükelçiliği Elçi-Müsteşarı Tim Fürst, Dışişleri Bakanlığı Göç Politikaları ve Vize İşlemleri Genel Müdür Vekili Reyhan Özgür, UNHCR Türkiye Temsilcisi Angela Li Rosi ve ARSA Başkanı Dr. Zakira Hekmat tarafından gerçekleştirildi. Etkinlik, mültecilerin korunması, güvenlik arama hakkı ve 1951 Mülteci Sözleşmesi’nin günümüzdeki önemine dikkat çekti. 🌍🌍🌍 World Refugee Day and the 75th Anniversary of the 1951 Refugee Convention Commemorated in Ankara UNHCR, together with the Swiss Embassy in Türkiye, marked World Refugee Day and the 75th anniversary of the 1951 Refugee Convention through an event hosted at the Swiss Residence in Ankara. Opening remarks were delivered by Tim Fürst, Counsellor of the Swiss Embassy in Türkiye, Reyhan Özgür, Acting Director General for Migration Policies and Visa Affairs, Angela Li Rosi, UNHCR Representative in Türkiye, and Dr. Zakira Hekmat, President of ARSA. The event highlighted the importance of refugee protection, the right to seek safety, and the continued relevance of the 1951 Refugee Convention in today's world. 🌍🌍🌍 🌍 روز جهانی پناهندگان و هفتاد و پنجمین سالگرد کنوانسیون ۱۹۵۱ پناهندگان در آنکارا گرامی داشته شد کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان (UNHCR) با همکاری سفارت سوئیس در ترکیه، روز جهانی پناهندگان و هفتاد و پنجمین سالگرد کنوانسیون ۱۹۵۱ پناهندگان را در اقامتگاه سفیر سوئیس در آنکارا گرامی داشت. سخنرانی‌های افتتاحیه این برنامه توسط تیم فورست، مستشار سفارت سوئیس، ریحان اوزگور، سرپرست اداره کل سیاست‌های مهاجرت و امور ویزا، آنجلا لی روزی، نماینده UNHCR در ترکیه و دکتر ذکیرا حکمت، رئیس انجمن آرسا انجام شد. این برنامه بر اهمیت حمایت از پناهندگان، حق جستجوی امنیت و نقش ماندگار کنوانسیون ۱۹۵۱ پناهندگان تأکید کرد.

فردا شنبه 13 ژوئن (خرداد) در ترکیه، امتحان ورودی لیسه (Liselere Geçiş Sınavı - LGS) برگزار می‌شود؛ آزمونی که دانش‌آموزان پایان صنف هفتم برای ورود به دوره لیسه (صنف هشتم) در آن شرکت می‌کنند. امروز بسیاری از دانش‌آموزان به همراه یکی از اعضای بزرگ‌سال خانواده، به مدرسه‌ای که فردا قرار است در آن امتحان بدهند مراجعه می‌کنند. هدف از این کار آشنایی با فضای امتحان، کاهش استرس، بررسی مسیر و زمان رسیدن به مدرسه و همچنین اطمینان از درج نام دانش‌آموز در لیست ورودی است. @arsa_haber اگر فرزند شما نیز فردا در این آزمون شرکت می‌کند، حتماً پیش از روز امتحان لیست را بررسی کنید و در صورت امکان همراه او به محل امتحان بروید تا با محیط آشنا شود. این کار ساده می‌تواند در کاهش اضطراب و افزایش تمرکز او در روز امتحان نقش مهمی داشته باشد.

🛑 کارت قرمز به کار کودک در روز جهانی مبارزه با کار کودک یادآوری می‌کنیم: هنوز ۱۳۸ میلیون کودک در جهان درگیر کار هستند و حدود ۵۴ میلیون نفر در شرایط خطرناک کار می‌کنند. کودکان باید در مدرسه باشند، نه در محیط کار. پایان کار کودک نیازمند آموزش، حمایت اجتماعی و فرصت‌های شغلی شایسته برای بزرگسالان است. *** 🛑 Çocuk işçiliğine kırmızı kart Dünya Çocuk İşçiliğiyle Mücadele Günü’nde hatırlıyoruz: Dünyada hâlâ 138 milyon çocuk çalışmakta ve yaklaşık 54 milyon çocuk tehlikeli işlerde yer almaktadır. Çocukların yeri iş hayatı değil, okuldur. Çocuk işçiliğinin sona ermesi; eğitim, sosyal koruma ve yetişkinler için insana yakışır iş imkânlarıyla mümkündür. 📚 Çocukluk öğrenmek içindir, çalışmak için değil.

📢 اطلاعیه: به اطلاع می‌رساند با توجه به تغییر زمان برگزاری امتحان LGS به روز شنبه ۱۳ ژوئن، روز جمعه ۱۲ ژوئن، تمامی مکاتب خصوصی و دولتی ترکیه (ابتدایی، متوسطه و لیسه)، تعطیل اعلان شده است. توجه داشته باشید که این تعطیلی فقط شامل مکاتب می‌باشد و سایر نهادهای دولتی در این روز به فعالیت‌های عادی خود ادامه خواهند داد. @arsa_haber 📢 إعلان نحيطكم علماً بأنه نظراً لتأجيل موعد امتحان LGS إلى يوم السبت 13 يونيو، سيتم تعطيل الدراسة والأنشطة التعليمية يوم الجمعة 12 يونيو في جميع المدارس الخاصة والحكومية في تركيا (الابتدائية والمتوسطة والثانوية). يرجى الانتباه إلى أن هذا التعطيل يقتصر فقط على المدارس، بينما ستستمر باقي المؤسسات الحكومية في عملها بشكل طبيعي في هذا اليوم. @arsa_ 📢 Duyuru LGS sınavının 13 Haziran Cumartesi gününe alınması nedeniyle, 12 Haziran Cuma günü Türkiye’deki tüm özel ve devlet okullarında (ilkokul, ortaokul ve lise) eğitim ve öğretim faaliyetlerine ara verilecektir. Dikkat edilmesi gereken husus, bu tatilin yalnızca okulları kapsıyor.

هزینه ثبت و نگهداری شرکت شخصی در ترکیه، برای سال ۲۰۲۶ در ترکیه ثبت شرکت شخصی (Şahıs Şirketi) یکی از ساده‌ترین روش‌های شروع فعالیت اقتصادی است، به‌ویژه برای مهاجرین، پناهجویان و کسب‌وکارهای کوچک. اما یک تصور اشتباه رایج این است که هزینه شرکت فقط مربوط به زمان ثبت آن است. در حالی که واقعیت این است که حتی اگر شرکت هیچ درآمدی نداشته باشد، همچنان هزینه‌های ماهانه و سالانه اجباری وجود دارد. عدم آگاهی از این موضوع می‌تواند باعث ایجاد بدهی مالیاتی، جرایم و حتی محدودیت در حساب‌های بانکی شود. جزئیات بیشتر در لینک زیر... https://arsa.org.tr/FA/the-real-cost-of-running-a-sole-proprietorship-in-turkiye-2026

🎨 Kayseri’de, UNFPA ve Sabancı Vakfı desteğiyle ARSA Derneği tarafından yürütülen Çocuk Yaşta, Erken ve Zorla Evliliklerle Mücadele Projesi kapsamında düzenlenen ödüllü resim yarışmasının sergisi ve ödül töreni gerçekleştirildi. 🏆 Dereceye giren çocuklar ödüllerini alırken, jüri üyelerine plaket takdim edildi. 🇬🇧 🎨 The exhibition and award ceremony of the painting competition organized under ARSA’s Project to Combat Child, Early and Forced Marriages, supported by UNFPA and Sabancı Foundation, was held in Kayseri. 🏆 Awards were presented to the winning children, and jury members were recognized for their contributions. 🇦🇫 🎨 نمایشگاه و مراسم اهدای جوایز مسابقه نقاشی » انجمن آرسا با حمایت صندوق جمعیت سازمان ملل و بنیاد سابانجی در شهر کایسری برگزار شد. 🏆 در این مراسم، به کودکان برگزیده جوایز اهدا و از اعضای هیئت داوران تقدیر شد.

دستگیری ۳۰ مهاجر تازه وارد از داخل یک تانکر – در شرق ترکیه *** برای اطلاعات از اتفاقات مهاجرتی در ترکیه و جهان کانالهای تلگرامی و واتس آپ ما را تعقیب نمایید: 🔹 کانال تلگرام: https://t.me/arsa_haber 🔹 کانال واتساپ: https://whatsapp.com/channel/0029VabybaN3bbVApK5LLN0A

ترکیه بیش از 200 شهروند افغانستان را از وان در شرق ترکیه، توسط طیاره آریانا، به کابل اخراج نمود. *** ترکیه در سال جاری حداقل 14 هزار مهاجر را به افغانستان، دیپورت کرده است. *** برای اطلاعات از اتفاقات مهاجرتی در ترکیه و جهان کانالهای تلگرامی و واتس آپ ما را تعقیب نمایید: 🔹 کانال تلگرام: https://t.me/arsa_haber 🔹 کانال واتساپ: https://whatsapp.com/channel/0029VabybaN3bbVApK5LLN0A

با داشتن این کانال خبری، از تمام خبرهای مهاجرت و پناهندگی در ترکیه و جهان، باخبر شوید! با عضویت در کانال‌های تلگرام و واتساپ انجمن آرسا، به‌روزترین اطلاعات و منابع مهم را در حوزه پناهندگی و مهاجرت، به‌ویژه در مورد افغانستان، ترکیه و جهان دریافت کنید: ✅ اخبار فوری، موثق و به‌روز ✅ اطلاعیه‌های حقوقی، اقامتی و تحصیلی ✅ معرفی فرصت‌های شغلی و بورسیه‌های تحصیلی ✅ آگاهی از خدمات، پروژه‌ها و برنامه‌های حمایتی 📲 همین حالا عضو شوید: 🔹 کانال تلگرام: https://t.me/arsa_haber

🌍 دستاوردی مهم و جهانی برای انجمن آرسا ✨🏆🤝🚀💫🎉 انجمن حمایت از پناهجویان و پناهندگان (ARSA - آرسا) با افتخار اعلام می‌کند که از سوی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد (UNHCR) به عضویت هیئت مشورتی جهانی سازمان‌های تحت رهبری افراد پناهجو و بی‌تابعیت در دوره 2026–2028 انتخاب شده است. این انتخاب در میان 385 سازمان از سراسر جهان و پس از یک فرآیند رقابتی فشرده‌ی بین‌المللی صورت گرفته است. این هیئت مشورتی نقش مهمی در ارائه دیدگاه‌ها و توصیه‌های راهبردی به UNHCR دارد و بر پایه تجربه‌های زیسته پناهجویان و جوامع مرتبط شکل گرفته است. 🎉 این موفقیت ارزشمند را به تمامی اعضا، کارمندان، داوطلبان و جامعه همراه انجمن آرسا، صمیمانه تبریک می‌گوییم. 🌟✨🏆🤝🚀💫🎉🌍

اطلاعیه‌ی مفقودی! صبرالله حیدری ولد مهمند، حدود 15 ساله، مسکونه فرزه ولایت کابل، از دو نیم سال بدنسو مفقود می‌باشد. آخرین بار در مرز ترکیه نزدیک خوی، دیده شده و بعد از ان خبری از وی در دست نیست. اگر هرنوع اطلاعی از وی دارید، با شماره زیر با اقارب شان ارتباط بگیرید: 0778450860 *** Missing person announcement! Sabrillah Haidari, son of Mohmand, about 15 years old, resident of Farza, Kabul province, has been missing for two and a half years. He was last seen at the Turkish border near Khoy and has not been heard from since. If you have any information about him, please contact his relatives at the following number: 0778450860 ***

🇹🇷 19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı kutlu olsun. فردا سه شنبه ۱۹ مایس؛ روز بزرگداشت آتاترک، جوانان و ورزش مبارک باد! ۱۹مایس؛ یکی از روزهای مهم ملی در ترکیه است. در این روز، مردم ترکیه یاد و خاطره مصطفی کمال آتاترک، بنیان‌گذار جمهوری ترکیه را گرامی می‌دارند و این مناسبت به جوانان و ورزش اختصاص داده شده است. @arsa_haber 📌 فردا، ۱۹ می ۲۰۲۶، در سراسر ترکیه تعطیل عمومی می‌باشد. 🔹 تمامی مکاتب و دانشگاه‌ها تعطیل هستند. 🔹 ادارات دولتی خدمات ارائه نمی‌کنند. 🔹 بسیاری از بیمارستان‌های دولتی فقط بخش عاجل را فعال خواهند داشت. 🔹 بانک‌ها و برخی مراکز رسمی نیز تعطیل می‌باشند.

راز قتل زن ایرانی در ترکیه؛ پرونده مفقودی که به جنایت هولناک ختم شد پولیس ترکیه از کشف جزئیات قتل «فرخنده قائم‌مقامی» ۶۸ ساله، زن ایرانی ساکن استانبول خبر داد؛ زنی که از اواسط اپریل ناپدید شده بود و ابتدا به‌عنوان مفقودی تحت پیگرد قرار داشت. بر اساس تحقیقات، آخرین فردی که با او دیده شده، مردی ۴۹ ساله به نام «ارکان ب.» بوده است. متهم اعتراف کرده که پس از مشاجره در داخل خودرو، این زن را با قلاده سگ خفه کرده و سپس جسد او را تکه‌تکه کرده است. بقایای جسد چند روز بعد در استان قیرشهیر توسط سگ‌های ولگرد کشف شد. پولیس ترکیه اعلام کرده که علاوه بر متهم اصلی، دو نفر دیگر نیز در پیوند به این پرونده بازداشت شده‌اند و تحقیقات قضایی ادامه دارد. *** برای اطلاعات از اتفاقات مهاجرتی در ترکیه و جهان کانالهای تلگرامی و واتس آپ ما را تعقیب نمایید: 🔹 کانال تلگرام: https://t.me/arsa_haber 🔹 کانال واتساپ: https://whatsapp.com/channel/0029VabybaN3bbVApK5LLN0A