Громкая держава
Відкрити в Telegram
О Древнем Риме и не только: записи и выписки Виктора Сонькина, автора исторического путеводителя "Здесь был Рим".
Показати більше2 994
Підписники
+124 години
-17 днів
-1430 день
Триває завантаження даних...
Схожі канали
Немає даних
Виникли проблеми? Будь ласка, оновіть сторінку або зверніться до нашого support-менеджера.
Хмара тегів
Немає даних
Виникли проблеми? Будь ласка, оновіть сторінку або зверніться до нашого support-менеджера.
Вхідні та вихідні згадування
---
---
---
---
---
---
Залучення підписників
липень '26
липень '26
+4
в 0 каналах
червень '26
+10
в 0 каналах
Get PRO
травень '26
+18
в 0 каналах
Get PRO
квітень '26
+7
в 0 каналах
Get PRO
березень '26
+8
в 0 каналах
Get PRO
лютий '26
+8
в 0 каналах
Get PRO
січень '26
+5
в 0 каналах
Get PRO
грудень '25
+7
в 0 каналах
Get PRO
листопад '25
+11
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '25
+10
в 0 каналах
Get PRO
вересень '25
+6
в 0 каналах
Get PRO
серпень '25
+3
в 0 каналах
Get PRO
липень '25
+11
в 0 каналах
Get PRO
червень '25
+12
в 0 каналах
Get PRO
травень '25
+9
в 0 каналах
Get PRO
квітень '25
+9
в 0 каналах
Get PRO
березень '25
+16
в 0 каналах
Get PRO
лютий '25
+8
в 0 каналах
Get PRO
січень '25
+13
в 0 каналах
Get PRO
грудень '24
+4
в 0 каналах
Get PRO
листопад '24
+8
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '24
+12
в 0 каналах
Get PRO
вересень '24
+8
в 0 каналах
Get PRO
серпень '24
+10
в 0 каналах
Get PRO
липень '24
+10
в 0 каналах
Get PRO
червень '24
+8
в 1 каналах
Get PRO
травень '24
+13
в 0 каналах
Get PRO
квітень '24
+16
в 0 каналах
Get PRO
березень '24
+14
в 0 каналах
Get PRO
лютий '24
+17
в 0 каналах
Get PRO
січень '24
+14
в 0 каналах
Get PRO
грудень '23
+10
в 1 каналах
Get PRO
листопад '23
+9
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '23
+14
в 1 каналах
Get PRO
вересень '23
+22
в 0 каналах
Get PRO
серпень '23
+7
в 0 каналах
Get PRO
липень '23
+15
в 0 каналах
Get PRO
червень '23
+11
в 0 каналах
Get PRO
травень '23
+18
в 0 каналах
Get PRO
квітень '23
+14
в 0 каналах
Get PRO
березень '23
+23
в 0 каналах
Get PRO
лютий '23
+12
в 0 каналах
Get PRO
січень '23
+28
в 0 каналах
Get PRO
грудень '22
+17
в 0 каналах
Get PRO
листопад '22
+31
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '22
+23
в 0 каналах
Get PRO
вересень '22
+44
в 0 каналах
Get PRO
серпень '22
+19
в 0 каналах
Get PRO
липень '22
+23
в 0 каналах
Get PRO
червень '22
+19
в 0 каналах
Get PRO
травень '22
+31
в 0 каналах
Get PRO
квітень '22
+33
в 0 каналах
Get PRO
березень '22
+69
в 0 каналах
Get PRO
лютий '22
+10
в 0 каналах
Get PRO
січень '22
+20
в 0 каналах
Get PRO
грудень '21
+19
в 0 каналах
Get PRO
листопад '21
+51
в 0 каналах
Get PRO
жовтень '21
+101
в 0 каналах
Get PRO
вересень '21
+51
в 0 каналах
Get PRO
серпень '21
+1 953
в 0 каналах
Get PRO
липень '21
+25
в 0 каналах
Get PRO
червень '21
+20
в 0 каналах
Get PRO
травень '21
+37
в 0 каналах
Get PRO
квітень '21
+51
в 0 каналах
Get PRO
березень '21
+22
в 0 каналах
Get PRO
лютий '21
+26
в 0 каналах
Get PRO
січень '21
+16
в 0 каналах
Get PRO
грудень '20
+4 500
в 0 каналах
| Дата | Залучення підписників | Згадування | Канали | |
| 11 липня | 0 | |||
| 10 липня | +1 | |||
| 09 липня | 0 | |||
| 08 липня | +1 | |||
| 07 липня | 0 | |||
| 06 липня | 0 | |||
| 05 липня | +1 | |||
| 04 липня | 0 | |||
| 03 липня | 0 | |||
| 02 липня | +1 | |||
| 01 липня | 0 |
Дописи каналу
ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ"
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
Google
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcws
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/jFCxXmSg8LJzHw
Тексты 2422–2427
https://disk.yandex.ru/d/s8zL-lRjRZ2TNQ
История, рассказанная ниже
https://disk.yandex.ru/d/flGRmbqjq6tThg
[1] Он позвонил в тот вечер и сказал
https://disk.yandex.ru/d/fSj9ZmzYYyWXqA
[2] Последний год я виделась с ним редко
https://disk.yandex.ru/d/gkaLP_YaLplx3A
[3] Так вы считаете, что я обязан
https://disk.yandex.ru/d/wXoIHiQeekPRJw
[4] В тот вечер батя отвалил в театр
https://disk.yandex.ru/d/RbIK_-ZvOXSc-Q
[5] Такой-то и такой-то. Сорок лет
https://disk.yandex.ru/d/g7n0WTRoy8Cpiw
| 2 | #pomespenyeach
Слова и звуки 183: История, рассказанная ниже
Я не очень люблю игру в “вот посмотрите у этого поэта так, а у того сяк, как похоже, наверняка влияние” — тем более что похожесть тоже каждый понимает по-разному; мне несколько раз при подобного рода построениях приходилось долго думать, что, собственно, имеется в виду. (Лучше всего про это когда-то сказала моя подруга, филолог-классик, про американскую методику [это было в годы нашей молодости, впрочем], и я только что осознал, что именно это я сейчас и транслирую: “Смотрите, у Горация у одной бабы нос, а под ним рот, и у Овидия то же самое; это называется influence”.) Но все-таки: наверняка про это писали люди, глубже разбирающиеся в теме, но Кузмин явно повлиял на Бродского; конечно, мини-поэма по мотивам преступления — не бог весь какая уникальная идея; построение Бродского, гораздо более лаконичного в изобразительных средствах (только белый стих — пятистопный ямб — только хардкор), но, как обычно, довольно многословного — здесь, правда, мне кажется, это уместно — так вот, построение Бродского мне нравится больше, оно производит впечатление ясного и логичного, при всей дикой (и декларируемой) нелогичности случившегося. И все-таки.
Но в смысле параллелей еще ярче фрагмент из “Лазаря” —
Напомню только, что одна собака
В суде бывает лишена пристрастья,
Ей все равно — что молод, стар, красив,
Один ли сын иль что-нибудь такое...
Все это — человеческие чувства,
А ею водит нюх и запах крови.
Где запах крови, там ищи убийства.
и из “Остановки в пустыне” [1966]:
Вот так, по старой памяти, собаки
на прежнем месте задирают лапу.
Ограда снесена давным-давно,
но им, должно быть, грезится ограда.
Их грезы перечеркивают явь.
А может быть, земля хранит тот запах:
асфальту не осилить запах псины.
И что им этот безобразный дом!
Для них тут садик, говорят вам — садик.
А то, что очевидно для людей,
собакам совершенно безразлично.
Вот это и зовут: «собачья верность».
Впрочем, несмотря на относительную четкость этой небольшой поэмы, и в ней остаются темные места. (Глубокое переплетение жизней всех действующих лиц оставим на совести автора — но это как раз очень жизненно, тем более речь все-таки не о мегаполисе.) Скажем, первый фрагмент, экспозиция — он явно от лица всевидящего автора (и поэтому лишен порядкового номера). Но последний? Один там человек говорит или в конце речь опять уходит к нарратору? Кто этот человек — следователь, чьи реплики звучали на протяжении свидетельских показаний, но нам были не слышны? Неожиданные для следователя эмоции (впрочем, здесь мы уподобляемся свидетельнице, и, во избежание, умолкаем). Но с кем он тогда разговаривает? С человеком (если это человек) не местным, которому нужно объяснять топографию. В общем, как всегда, поэзия не столько объясняет, сколько создает и задает вопросы.
Иосиф Бродский. Посвящается Ялте [1969]
2422. История, рассказанная ниже
2423. [1] Он позвонил в тот вечер и сказал
2424. [2] Последний год я виделась с ним редко
2425. [3] Так вы считаете, что я обязан
2426. [4] В тот вечер батя отвалил в театр
2427. [5] Такой-то и такой-то. Сорок лет | 177 |
| 3 | ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ"
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
Google
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcws
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/GC0_g1PcEjOUUw
Тексты 2409–2421
https://disk.yandex.ru/d/CFv5A_I9Qiey6Q
1. Лазарь
https://disk.yandex.ru/d/xq_1FhEN-uZBfg
2. Домик
https://disk.yandex.ru/d/tLWwwOYc86rV3g
3. Мицци и Марта
https://disk.yandex.ru/d/CPVL16gjofRWrA
4. Эдит
https://disk.yandex.ru/d/ahDom5dxwqBqnw
5. Суд
https://disk.yandex.ru/d/HFjD1ldti_mocQ
6. Первый свидетель / Слепорожденный
https://disk.yandex.ru/d/ji0T9r4NSEEX8g
7. Второй свидетель / Хозяйка
https://disk.yandex.ru/d/pxlQ5SBQpKHLpw
8. Третий свидетель / Шкет
https://disk.yandex.ru/d/B0-Tp1O3U1Ck8Q
9. Четвертый свидетель / Сыщик
https://disk.yandex.ru/d/1fbTYhx-4nEMzQ
10. После суда
https://disk.yandex.ru/d/FkoxMQxHTJVHvA
11. Ночью
https://disk.yandex.ru/d/u5Qw91psJZiYRA
12. Посещение
https://disk.yandex.ru/d/bHW04d_qNa52sA
13. Дом
https://disk.yandex.ru/d/ajjuAnsEeJ7w4w | 271 |
| 4 | #pomespenyeach
Слова и звуки 182: Что ж, господа, вы хотите знать?
Какая именно параллель натолкнула меня на эту небольшую поэму/цикл Кузмина, будет понятно в следующий раз — пока с этой целью обращаю ваше особое внимание на девятый фрагмент, показания сыщика. Я люблю Кузмина, и это произведение мне очень нравится. При этом я не могу отделаться от его некоторой непроясненности; что произошло — неясно. По сюжету это примерно детектив; по некоторой надсюжетной надстройке он, разумеется, евангельский, и параллели большинства персонажей ясны: сиблинги Лазарь/Вилли, Марфа/Марта и Мария/Мицци, некоторое Господне присутствие, выраженное в хлебе и вине, а также в имени Эммануил (Мф. 1:23). Лавров и Тименчик предполагают, что сюжет восходит к роману в стихах Роберта Браунинга The Ring and the Book (не читал, надо бы). Но при этом полной ясности достичь не удается (и очень хороший комментарий Н. А. Богомолова в книге из “Новой библиотеки поэта” не помогает). Что, собственно, случилось с Джойс Эдит (всегда так, то есть, видимо, фамилия-имя, что тоже странно; и она что, эмигрантка? или это псевдоним?)? Звучат глухие намеки на самоубийство, но самоубиться, воткнув себе в грудь нож, пожалуй, невозможно. Подспудно, нигде не проговоренная ясно, звучит тема гомосексуального влечения. Может быть, я чего-то очевидного не улавливаю — попробуйте вы.
Михаил Кузмин. Лазарь [1928]
2409. 1. Лазарь
2410. 2. Домик
2411. 3. Мицци и Марта
2412. 4. Эдит
2413. 5. Суд
2414. 6. Первый свидетель / Слепорожденный
2415. 7. Второй свидетель / Хозяйка
2416. 8. Третий свидетель / Шкет
2417. 9. Четвертый свидетель / Сыщик
2418. 10. После суда
2419. 11. Ночью
2420. 12. Посещение
2421. 13. Дом | 227 |
| 5 | ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ"
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
Google
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcws
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/Vczg6A86rKAjtA
Тексты 2394–2393
https://disk.yandex.ru/d/vFfnLHQFjpXqaw
Марина Цветаева. Не называй меня никому
https://disk.yandex.ru/d/vsiJ62ot131kNg
Анна Ахматова. Рыбак
https://disk.yandex.ru/d/X60cB90nTl_Kew
Осип Мандельштам. Лютеранин
https://disk.yandex.ru/d/I2wpMgxXT2Ou0w
Николай Гумилев. Жестокой
https://disk.yandex.ru/d/YHmK__d_iA21iA
Зинаида Гиппиус. Он
https://disk.yandex.ru/d/6MNVeX2R2aH7rA
Николай Гумилев. Поэт
https://disk.yandex.ru/d/s15EJ8aWjYSKjA
Анна Радлова. Черным голосом кричала земля
https://disk.yandex.ru/d/YQx6Gqumb5dUiQ
Владислав Ходасевич. An Mariechen
https://disk.yandex.ru/d/fdecpXgVxUcc1A
Зинаида Гиппиус. Сегодня на земле
https://disk.yandex.ru/d/Gvc4HtOTG2tKqg
Осип Мандельштам. Феодосия
https://disk.yandex.ru/d/UKZk3LC-uj9ygA
Константин Бальмонт. Шат-река
https://disk.yandex.ru/d/fzTjkJ6BZ8plWQ
Борис Пастернак. Давай ронять слова
https://disk.yandex.ru/d/ApzkwnMghU8N_w
Сергей Есенин. Вот оно, глупое счастье
https://disk.yandex.ru/d/58JG9qts34zJoA
Андрей Белый. Пришла… И в нечаемый час
https://disk.yandex.ru/d/-V8swal4zkblug
Осип Мандельштам. Нежнее нежного
https://disk.yandex.ru/d/7u6JkP7f5QOiuw | 279 |
| 6 | #pomespenyeach
Слова и звуки 181: Я слышал из сада, как женщина пела
Я придумал, что будет в двух следующих (связанных между собой) выпусках — см. обычную приписку Льва Толстого — а пока просто подборка Серебряного века — так сказать, “высокого”, не с конца XIX века, а со времен примерно “Камня”, “Вечера” и “Вечернего альбома” — и до начала двадцатых. *** В открывающем эту подборку стишке Цветаевой меня неизменно поражает начало — ритмически оно мне смутно кажется какой-то поэзией шестидесятых; это я в самом восторженном смысле, есличо. *** Стишок Гумилева вроде бы посвящен Вере Гедройц; это была такая легендарная женщина-врач (преимущественно хирург); с Гумилевым она познакомилась, леча его от малярии, а потом вполне себе участвовала в литературном смысле в “Цехе поэтов”. Она, правда, была его старше лет на пятнадцать, но кому это мешает. В Англии сейчас выходит ее подробная и довольно увлекательная биография; меня попросили поискать русского издателя, но по тексту Гумилева понятно, почему в наши дни, блять, это проблематично. *** Стихотворение Гиппиус (“Он”) говорит о вещи вроде бы абсолютно очевидной; в свете этого факта антисемитизм в христианской среде мне всегда казался совершенно иррациональным (в смысле, даже существенно больше, чем иррациональность религии в принципе). *** Темная эротическая фантазия Ходасевича, как обычно, занавешена так плотно, что можно не догадаться. *** “Феодосия” Мандельштама — это выстраданный и осмысленный отказ эмигрировать (“но трудно плыть, а звезды всюду те же”). К слову — я вычитал на днях такую восхитительную новеллу ровно об этом в прекрасной книжке Глеба Морева “Иосиф Бродский. Годы в СССР”, что меня прямо распирает; но это предмет для отдельного трагикомического разговора. *** Стишок Белого связан с той ситуацией, про которую кто-то из нас (Ольга Прохорова, скорее всего) сочинил в очень давние времена лимерик — “Раз спросил Менделееву Белый: / Отчего вы в любви неумелы? / А рассерженный Блок / У него выдрал клок, / Так его это, видно, задело”. *** “Нежнее нежного” иногда упоминают как посвященное Цветаевой, но с Цветаевой Мандельштам познакомился только спустя шесть лет.
2394. Марина Цветаева. Не называй меня никому [1920]
2395. Анна Ахматова. Рыбак [1911]
2396. Осип Мандельштам. Лютеранин [1912]
2397. Николай Гумилев. Жестокой [1911]
2398. Зинаида Гиппиус. Он [1915]
2399. Николай Гумилев. Поэт [1918]
2400. Анна Радлова. Черным голосом кричала земля [1921]
2401. Владислав Ходасевич. An Mariechen [1923]
2402. Зинаида Гиппиус. Сегодня на земле [1916]
2403. Осип Мандельштам. Феодосия [1920]
2404. Константин Бальмонт. Шат-река [1909]
2405. Борис Пастернак. Давай ронять слова [1917]
2406. Сергей Есенин. Вот оно, глупое счастье [1918]
2407. Андрей Белый. Пришла… И в нечаемый час [1916]
2408. Осип Мандельштам. Нежнее нежного [1909] | 204 |
| 7 | ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ"
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
Google
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcws
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/JARZWbn060Cq7g
Тексты 2384–2393
https://disk.yandex.ru/d/pkM78pBuSdZ6Iw
Самуил Маршак. Бор
https://disk.yandex.ru/d/oNq0oq5FH59Lrg
Константин Ваншенкин. К портрету
https://disk.yandex.ru/d/ksGk_L7e-FDbYg
Марина Цветаева. Идет по луговинам лития
https://disk.yandex.ru/d/YMYSQNOUpl1OqA
Константин Батюшков. Пафоса бог, Эрот прекрасный
https://disk.yandex.ru/d/mLI9humiCTIpoQ
Владислав Ходасевич. Нет, не найду сегодня пищи я
https://disk.yandex.ru/d/WXBQFgv5qzK0-w
Федор Козельский. Постнику
https://disk.yandex.ru/d/8KelqVC_7V77xg
Павел Широков. Бой
https://disk.yandex.ru/d/z5ye4lfvDU48Og
Осип Мандельштам. На площадь выбежав, свободен
https://disk.yandex.ru/d/XxDZKpVrx9FnPQ
Георгий Иванов. Все образует в жизни круг
https://disk.yandex.ru/d/Kw9YeLlZ5PhzkA
Владимир Диксон. Когда благословенный час
https://disk.yandex.ru/d/ux5-NFExIKu1Lg | 284 |
| 8 | #pomespenyeach
Слова и звуки 180: Той давней, той немыслимой весной
В этой подборке несколько стихотворений, которые плохо записались в какой-то из прошлых разов, и я их не вывешивал. Буквально на днях видел в музее Алексея (Н.) Толстого выставку графики художницы Галины Ваншенкиной, дочери поэта; хорошие рисунки, мне понравилось. *** Стишок Цветаевой рифмуется со стишком Диксона, завершающим подборку: она сразу все поняла, он еще в 21-м году на что-то надеялся. (К выбору жизненных стратегий это, впрочем, напрямую никогда не относится: она повесилась в Елабуге в 41-м, он умер от осложнений после аппендектомии в американском госпитале в Нейи в 1929-м — неудивительно, антибиотиков еще толком не было. Почему в американском? Потому что он американец по отцу [а по матери поляк, никакой русской крови], уехал из России, где его отец работал сначала на сормовских заводах, потом в фирме “Зингер”, еще в 1917 году, учился в Гарварде, работал в том же “Зингере” в Париже.) Эмигрантская газета в некрологе назвала Диксона “значительным, истинно русским поэтом с особым, глубоким даром проникновения”.) *** “Красавицы” у Батюшкова — это те бабочки, которым Эрот отрывает крылья [какие уж тогда уроки] или все-таки гуманоидные красавицы? Кстати, орфоэпическое наблюдение: стишок кончается рифмой “слез — исчез”. У Чайковского есть такая ранняя симфоническая фантазия “Фатум”, типа программная, ей предпослано последнее осмысленное стихотворение Батюшкова, которое тоже кончается этой рифмической парой — про Мельхиседека, который “шел долиной чудной слез” и потом “страдал, рыдал, терпел, исчез”. Композитор Балакирев, дирижировавший премьерным представлением “Фатума”, исправил афишу и сократил эпиграф, в том числе потому, что рифма “слез-исчез” ему казалась нелепой. Пятидесяти лет не прошло между написанием стихотворения и этой реакцией! А вы говорите. *** Федор Козельский был чиновником, и современный справочник о писателях отмечает, что он “писал много стихов … Собрание елегий и трагедия Пантея; но как первые, так и последние не весьма удачны”. Впрочем, комментатор тут же сменяет гнев на милость, отмечая что “поема Незлобивая жизнь от многих и похвалу заслужила”. Мне вот больше всего интересно, инструкция постнику — она юмористическая или на чистом сливочном? Ведь через двести пятьдесят лет догадаться невозможно. *** Павел Широков был эгофутурист, соратник Василиска Гнедова (стишок хороший!), но после революции не публиковался. Википедия утверждает, что умер он в 1963 году в возрасте 70 лет, но не говорит ни слова о его постфутуристической жизни, даже о том, где она проходила. *** Стишок Мандельштама довольно очевидно про Казанский собор — сейчас посмотрел в примечания, действительно, он даже публиковался с подзаголовком “Памяти Воронихина” (у которого в 1914 году было сто лет со дня смерти) и с вариантом заглавия “Казанский собор”. Но по мандельштамовскому обыкновению с фактологией все проблематично: собор, конечно, отсылает к базилике Св. Петра, но Воронихин стажировался не в Риме, а во Франции и Швейцарии, откуда был спешно recalled в разгар революции в 1790 году (и больше за границу не ездил).
2784. Самуил Маршак. Бор [1956]
2785. Константин Ваншенкин. К портрету [1966]
2786. Марина Цветаева. Идет по луговинам лития [1918]
2787. Константин Батюшков. Пафоса бог, Эрот прекрасный [1809]
2788. Владислав Ходасевич. Нет, не найду сегодня пищи я [1923]
2789. Федор Козельский. Постнику [1778]
2790. Павел Широков. Бой [1914]
2791. Осип Мандельштам. На площадь выбежав, свободен [1914]
2792. Георгий Иванов. Все образует в жизни круг [1915]
2793. Владимир Диксон. Когда благословенный час [1921] | 236 |
| 9 | ПОДКАСТ "СЛОВА И ЗВУКИ"
Spotify
https://open.spotify.com/show/2U2AYcLOPDMMflBwCoNkF8
Apple Podcasts
https://apple.co/3FM0W3g
Google
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy83NjM4M2Q1MC9wb2RjYXN0L3Jzcws
Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/xyPHXDBYpLcdBw
Тексты 2374–2383
https://disk.yandex.ru/d/5MtN22BIbqNncg
Иван Бунин. Я к ней вошел в полночный час
https://disk.yandex.ru/d/coibRv0fDSoOOw
Марина Цветаева. Приметы
https://disk.yandex.ru/d/npwIAKh8xuOKfA
Анна Ахматова. Настоящую нежность не спутаешь
https://disk.yandex.ru/d/DQ4SiQEFGwnhfg
Мария Петровых. Назначь мне свиданье на этом свете
https://disk.yandex.ru/d/q3-LZsVbJIeLIA
Гавриил Державин. Шуточное желание
https://disk.yandex.ru/d/6HhCcLEnB3QdVQ
Михаил Яснов / Теофиль Готье. Пупок
https://disk.yandex.ru/d/4_2FT07TLDMTXQ
Владимир Набоков. Лилит
https://disk.yandex.ru/d/M784yhXQrVpAnQ
Федор Сологуб. Для тебя, веселой гостьи
https://disk.yandex.ru/d/hKBejQEA8HHL4g
Нателла Горская / Амару. Узлы на одежде моей разошлись, когда он к постели склонился
https://disk.yandex.ru/d/WX96Huc-5HZX7A
Григорий Кружков / Артур Симонс. Ночной гелиотроп
https://disk.yandex.ru/d/x2xtbErHKdhjQQ | 277 |
| 10 | #pomespenyeach
Слова и звуки 179: Если б милые девицы
Небольшая подборка условно-эротической поэзии — уж какой есть, поскольку некоторые литературы (русская и, скажем, американская — по разным причинам) к ней пока что не очень приспособлены. Из-за этого под ярлыком эротики может фигурировать почти что угодно — и скандалы возникают неожиданные из-за произведений порой практически пуритански невинных. Нашему поколению, чье половое созревание пришлось еще на советские времена, памятны те скудные обрывки, которые мы находили то в Бунине (см. пример), то в каком-нибудь “Таборе уходит в небо”. Между тем новое пуританство настало во весь рост (во всем европейском и постевропейском мире, я имею в виду — собственно в Европе, в России, в больших бывших европейских колониях), а это всегда плохо, не только с точки зрения здоровья и нравственности (да-да), но, конечно, и политически. *** Но гениальность путь найдет — и Цветаеву, например, никакие преграды не смущают. (Причем на античный манер — впрочем, такие завихрения встречаются даже у гипергетеросексуального Пушкина — биологический пол играет тут роль самую второстепенную.) *** Ахматова, конечно, куда целомудреннее — дальше уж только Мария Петровых — но все-таки эротический накал, в этом стихотворении скорее неприятный (потому что нежеланный), вполне чувствуется. *** Стишок Державина скорее порнографический, чем эротический, но завуалированный настолько, что его можно читать на детском утреннике (что отчасти и происходит, потому что песенку на эти слова поет Томский в “Пиковой даме” Чайковского). Это, кстати, липограмма (в тексте нет буквы/звука “р”), но не знаю, намеренная ли. *** Вот у Набокова, как представителя иных культур в русской литературе, все нормально, без этих вот иносказаний и проч., хотя тоже есть, конечно, довольно неуклюжие выражения — “я в незабытую проник”, really? Но все равно, сильное стихотворение; в сборнике Poems and Problems (1969), где оно было опубликовано, автор сам отмечает неизбежную параллель с существенно более поздней “Лолитой”. *** Стишок Симонса этот я сам когда-то, как раз в годы сексуального становления, переводил, и хотя полностью текст не помню, мне кажется, он был, ну, не сильно хуже кружковского варианта. У меня там фигурировал “белый розмарин” — я сохранил цвет, Кружков растение, разницы особой нет, потому что речь о духах и о роли ольфакторной памяти. В последней строфе кружковское “в толпе, в гостях”, на мой взгляд, прямо ошибочно, потому что переводит описываемый опыт в разряд случайности — а у Симонса буквально сказано “когда мой носовой платок надушен белым гелитропом” — что, его в толпе, в гостях надушили? Это скорее как те индейцы, про которых мне рассказывали в детстве (вполне возможно, выдуманные, хотя идея весьма логичная) — они, типа, носили с собой некоторое количество отчетливых запахов, и когда с ними происходило что-то экстатическое, доставали один из них и нюхали (впервые в жизни, это важно) — ну и потом это ощущение можно уже было таким вот обонятельным способом снова проиграть в чувственной памяти.
2774. Иван Бунин. Я к ней вошел в полночный час [1898]
2775. Марина Цветаева. Приметы [1924]
2776. Анна Ахматова. Настоящую нежность не спутаешь [1913]
2777. Мария Петровых. Назначь мне свиданье на этом свете [1953]
2778. Гавриил Державин. Шуточное желание [1802]
2779. Михаил Яснов / Теофиль Готье. Пупок [2012/1850]
2780. Владимир Набоков. Лилит [1930]
2781. Федор Сологуб. Для тебя, веселой гостьи [1908]
2782. Нателла Горская / Амару. Узлы на одежде моей разошлись, когда он к постели склонился [1977/VIII в.]
2783. Григорий Кружков / Артур Симонс. Ночной гелиотроп [2007/1895] | 223 |
