Stray observations
Відкрити в Telegram
Тут я писатель, переводчик и критик. Ещё у меня есть канал, где я ресёрчер, фактчекер и редактор: @elvishgene
Показати більше831
Підписники
+124 години
+17 днів
-130 день
Архів дописів
В очень смешном монологе Никки Глейзер на «Золотом глобусе» была отличная шутка о том, что ей пришлось пошутить про 25-летних девушек Леонардо ДиКаприо, потому что мы больше ничего не знаем про Леонардо ДиКаприо! И самое откровенное интервью, которое ей удалось найти, — это анкета в каком-то забытом журнале начале 90-х, где 17-летний Лео говорит, например, что его любимая еда — это pasta, pasta and more pasta.
И журналисты из некоего издания Pedestrian.tv выяснили, что такое интервью действительно было!
Люблю, когда шутки проходят фактчек.
Марко Рубио на ближайшем созвоне
(Армстронг в Mountainhead совсем немного не угадал с деталями, но в целом вайб от последних дней передан точно.)
Найдена ещё один вид работы, которую у меня пока не заберёт AI, — объяснять, в чём суть шутки Эда Боллза (Ed Balls) в ответ на вопрос, тяжело ли ему было с такой фамилией в школе:
Although it was bad for me it was much worse for my sister Ophelia
(Произнесите Ophelia быстро и не как «Офелия», а ближе к «Афилья».)
Repost from Oh fuck, not another elf!
+1
Когда-то писал о Prix de la Page 111 — премии за роман с лучшей 111-й страницей — и недавно решил посмотреть, как у неё дела. Заодно узнал, что вообще-то ещё раньше появилась Prix de la Page 112.
Но Prix de la Page 111 мне все равно как будто милее. Организаторы «Страницы 112» какие-то слишком солидные (1200 евро) и серьёзные (название премии объясняют через отсылки к Каммингсу). А ребята из «Страницы 111» явно более весёлые: призовой фонд — 111 евроцентов (монетками по одному центу), а почему такое название — говорят, что якобы у Ионеско на 111-й странице «Носорогов» написано «А почему бы и нет?»
Repost from Oh fuck, not another elf!
+1
Когда-то писал о Prix de la Page 111 — премии за роман с лучшей 111-й страницей, основанной в 2012 — и недавно решил посмотреть, как у неё дела. Заодно узнал, что вообще-то ещё раньше появилась Prix de la Page 112.
Но Prix de la Page 111 мне все равно как будто милее. Организаторы «Страницы 112» какие-то слишком солидные (1200 евро) и серьёзные (название премии объясняют через отсылки к Каммингсу). А ребята из «Страницы 111» явно более весёлые: призовой фонд — 111 евроцентов (монетками по одному центу), а почему такое название — говорят, что якобы у Ионеско на 111-й странице «Носорогов» написано «А почему бы и нет?»
На всякий случай напоминаю, что у меня есть ещё один канал, где я рассказываю про то, как я ресёрчу, проверяю и редактирую интересные факты и истории — в том числе иногда вот и про литературу и прочую культуру
Repost from twitter curated
I know some people whose bodies produce more than enough books of their own, and they STILL supplement though
Узнал, что у поэта Виктора Пеленягрэ — автора текста песни про «хруст французской булки» и других великих песен, например группы «Любэ» — есть книга-мистификация «Римские оргии»: якобы его перевод эротической поэзии Лукана с латыни. Но интересно не это, а то, что автор статьи Википедии о Пеленягрэ (может быть, он сам?) тоже пошутил и назвал этот сборник «Римские оргии Любэ».
И существует ненулевое количество статей, авторы которых, давая справку о Пеленягрэ или даже поздравляя его с юбилеем, с удовольствием перечисляют среди его книг и «Римские оргии Любэ»
Эту басню Николай Эрдман написал до ареста в 1933 году. А сразу после, как рассказывают, написал такую:
Раз ГПУ, зайдя к Эзопу,
Схватило старика за жопу.
Смысл этой басни, видно, ясен:
Довольно этих самых басен
+1
'Future people cosplaying our era will be unintentionally brutal'. И там если мышкой навести на картинку, можно прочитать: 'Someone out there is going to take a timed break from running a content farm, read this, and get a faraway look for a second'
Нашёл интересную тему для исследования: кто смешнее шутил — формалисты или структуралисты?
В 1918 году Виктор Шкловский готовил восстание эсеров, оно провалилось, и ему пришлось скрываться — в том числе у Романа Якобсона.
— Структуралист Якобсон в воспоминаниях пишет, что уложил Шкловского на диване и сказал: «Если сюда придут, делай вид, что ты бумага, и шурши!»
— Формалист Шкловский вспоминает, что Якобсон укрыл его в архиве и сказал: «Если ночью будет обыск, то шурши и говори, что ты бумага».
Пока что победа, очевидно, за формалистами, продолжаю сбор данных
Оказывается, я три года назад сформулировал один из главных кинотрендов этого десятилетия (по версии подкаста «Крупным планом»)
Repost from Отдел забытых газет
Я чувствую себя очень усталым, обалделым. Все же сейчас пишу
всякую хуевину.
Борис Пильняк Евгению Замятину, 20 ноября 1922 год.
Я знал, что Jesus Doesn't Want Me For a Sunbeam — это не оригинальная нирвановская песня, а кавер The Vaselines. Но я не знал, что они, в свою очередь, пародировали христианский гимн начала XX века Jesus Wants Me for a Sunbeam
И, конечно, я не знал, что музыку к этому гимну написал мужчина с великим именем Эдвин Отелло Эксель. А также что он вообще много всего написал: например, Amazing Grace известна в его аранжировке, да и вот название You Better Quit Your Meanness тоже прям как будто создано для 10-минутного трека на би-сайде Кобейна
Всего разных подкастов, если верить этим итогам, слушал 52 (количество часов тоже посчитано, но там слишком страшное число, им делиться не буду)
К своему стыду не знал о существовании немецкого философа, чьё имя звучит как попытка вспомнить хотя бы одного немецкого философа: «Этот, ну как его, Карл...Иммануил...Ницш?»
Достижение к уже не почти 39 годам: похоже, скоро у меня будет, куда поставить электронную ударную установку. Так что если вдруг захотите поздравить и/или приблизить покупку установки — можно вот сюда закинуть денег!
Вже доступно! Дослідження Telegram за 2025 — головні інсайти року 
