مریم رییس‌دانا

۲۲ تیر ماه برابر با ۱۳ جولای زادروز نابغه سینمای ایران است. پیش از انقلاب او برخی آثار ادبی پارسی را تبدیل به اثر سینمایی کرد و در تمامی موارد اثر سینمایی از اثر ادبی جلوتر و موفق‌تر بود. از جمله اقتباس‌های ادبی او دایی جان ناپلئون اثر ایرج پزشک‌زاد است و آرامش در حضور دیگران اثر غلامحسین ساعدی. سریال دایی جان ناپلئون به مراتب قدرتمندتر از کتاب دایی جان ناپلئون است. همچنین فیلم سینمایی آرامش در حضور دیگران بسیار منسجم‌تر از داستانی‌ست که ساعدی نوشته است. باعث تاسف است که چنین هنرمند بادانش و پرتجربه ای باید کنج خانه بنشیند و دیگر فیلم نسازد. زادروزش بر هنر و هنرمند خحسته باشد در پایین لینک کانال یوتیوب خود را گذاشته‌ام. برخی شعرها، داستان‌ها، مصاحبه و سخنرانی‌هایم در دسترس است. چنانچه هر یک را دوست داشتید خواهشمندم نشانی از دوست داشتن خود به یادگار بگذارید. دوستدار مریم رئيس‌دانا https://www.youtube.com/channel/UC3j_pojDQZJZiCSENqO_dWA

دومین دوره‌ی «جایزه‌ی داستان کوتاه هفته» به دبیری فرشته احمدی و با مدیریت اجرایی مینا مهدوی کار خود را آغاز می‌کند. این جایزه مفتخر است که در اولین سال برگزاری‌اش با دریافت بیش از ۱۰۰۰ داستان کوتاه از نویسندگان فارسی‌زبان سراسر دنیا، توانست مشوقی باشد برای نگارش داستان‌هایی بدون سانسور که وضعیت جهان معاصر و بخصوص ایرانِ حال حاضر را ترسیم می‌کنند. برگزارکنندگان دومین دوره‌ی «جایزه‌ی داستان کوتاه هفته»،  نوشتن را فارغ از مرز و سانسور راهی می‌دانند برای دیدن و شناختن وضعیت بشر در جهانی آشوب‌زده. باشد که دقیق‌تر ببینیم، بیشتر بشناسیم و همدلانه راهی بیابیم برای داشتن جهانی بهتر.   شرایط شرکت در دومین دوره «جایزه‌ی داستان کوتاه هفته»:   موضوع مسابقه آزاد است. هر شرکت‌کننده فقط با یک داستان می‌تواند در مسابقه شرکت کند. برندگان اول تا سوم دوره اول جایزه تا سه دوره اجازه شرکت در این مسابقه را ندارند. داستان‌ها نباید قبلا در کتاب، نشریه و فضای مجازی منتشر شده باشند. انتشار داستان‌ها در صفحه‌های شخصی شبکه‌های اجتماعی مجاز است. (چنانچه بعد از اعلام نتایج برای دبیرخانه‌ی جایزه محرز شود که نویسنده‌ای این الزام را رعایت نکرده، برای همیشه از شرکت در این جایزه محروم خواهد شد.) داستان‌ها‌ی ارسالی حداکثر ۳۰۰۰ کلمه باشند. فایل داستان‌ها حتما در فرمت Word Document ارسال شود. پسوند فایل حتما doc باشد. فایل‌های docx پذیرفته نمی‌شوند. نام و نام خانوادگی در بالای متن داستان درج شود ای‌میل نویسنده در زیر نام و نام خانوادگی نوشته شود. تنها راه ارسال داستان به مسابقه از طریق فرم ثبت‌نام است. ارسال داستان به مسابقه به معنی موافقت با انتشار آن توسط «هفته» در قالب تک‌داستان یا مجموعه داستان است.     داوری مسابقه: داستان‌های ارسال‌شده به دبیرخانه، پس از حذف مشخصات نویسنده، توسط دو گروه داوری خواهد شد‌؛ حلقه‌ی اول داوران، همه‌ی داستان‌ها را می‌خوانند و ده داستان به مرحله‌ی بعد راه پیدا می‌کند. داوران نهایی، از میان ده داستان برگزیده، نفرات اول تا سوم را تعیین می‌کنند.   جایزه‌ی مسابقه: پس از پایان کار داوری، در تاریخی که اعلام خواهد شد و در مراسمی عمومی، به داستان‌های برگزیده‌ی اول تا دهم، لوح تقدیر اهدا می‌شود. علاوه ‌بر آن ۱۰ داستان برتر در قالب یک مجموعه داستان منتشر خواهد شد. و همچنین به داستان اول: ۲۰۰۰ دلار کانادا داستان دوم: ۱۰۰۰ دلار کانادا داستان سوم: ۵۰۰ دلار کانادا به عنوان جایزه اهدا می‌شود

دوستان، سال دوم مسابقه داستان‌نویسی هفته. آثار خود را مطابق متن زیر برای دبیرخانه بفرستید.

Dears, Recently, Raha Publishing House in Vancouver, Canada has published the book Crystal City, written by Mrs. Maryam Raeesdana. The electronic version of this book with epub format is available on Apple Books and Google Play Books platforms with just one click in 70 countries of the world. The printed version of the book "Crystal City" can be purchased from Amazon's website in different countries, and also through the Panbe bookstore in downtown Vancouver, in person and online with the possibility of shipping to all parts of the world. In addition, the printed version of the book is available in many reputable bookstores around the world, such as Barnes and Noble in America. To buy printed and electronic versions of the book, you can visit the following link too: https://bit.ly/RahaaBookstore Please support the diaspora literature and share this email to anyone who speaks Persian and love Persian literature. All the best Maryam Raeesdana

چهاردهمین نشست تخصصی خانه‌جهانی‌ماه‌گرفتگان کارشناسان: رضا نجفی نویسنده، منتقد، پژوهشگر ادبی فریبا صدیقیم شاعر، نویسنده و منتقد ادبی مریم رئیس‌دانا شاعر، داستان‌نویس و مترجم امیرحسین یزدان‌بد‌ نویسنده، منتقد و پژوهشگر ادبی نویسنده رمان مورد نقد: رعنا سلیمانی داستان‌نویس و عضو کانون نویسندگان سوئد گرداننده : صحرا کلانتری تاریخ گفت‌وگو: یک‌شنبه ساعت ۲۲:۰۰ به وقت ایران تاریخ ۱۷ تیرماه ۱۴۰۳ هفتم جولای 2024 موضوع نشست: نقد و تحلیل رمان "یک‌روز با هفت‌هزار‌سالگان" اثر رعنا سلیمانی این گفت‌وگو در یوتیوب و سایت خانه ماه‌گرفتگان بارگذاری خواهد شد. صفحه اینستاگرام برگزاری لایو: https://www.instagram.com/khaneye_mahgereftegan?igsh=cXY3NzM1cDNnZ214 لینک اطلاعیه نشست چهاردهم در سایت ماه‌گرفتگان: https://mahgereftegi.com/2610/ #چهاردهمین_نشست #یک_شنبه #هفدهم_تیر_ماه #هفتم_جولای #رضا_نجفی #مریم_رئیس_دانا  #فریبا_صدیقیم #رعنا_سلیمانی #امیر_حسین_یزدانبد #صحرا_کلانتری #خانه‌ی_جهانی_ماه_گرفتگان #فصلنامه_مطالعاتی_انتقادی_ماه_گرفتگی

نگین‌هایی پرشمار در کتاب «شهر کریستال» نگاه فریبا حاج‌دایی، نویسنده و منتقد ادبی، به «شهر کریستال»، تازه‌ترین مجموعه‌داستان مریم رئیس‌دانا، نویسنده، شاعر و مترجم ساکن آمریکا - - - - - کتاب «شهر کریستال» اثر دست «مریم رئیس‌دانا» بسیار خوش‌آب‌ورنگ چاپ شده است. در مقدمه از نویسنده و همهٔ کارهایی که انجام داده، دانشگاهی که رفته، ترجمهٔ دو سند بکر مربوط به صادق هدایت، دو زبان خارجی که به‌خوبی به آن مسلط است، ترجمهٔ اشعار ژاک پره‌وِر و مجموعه‌داستان قبلیِ مریم رئیس‌دانا «عبور» و کارهایی که برای غم نان انجام داده و… و… می‌خوانیم تا می‌رسیم به اولین داستان مجموعه‌ با نام «نقطهٔ روز». هیچ توجه کرده‌اید روز، این مظهر شفافیت و پاکی، فقط یک نقطه دارد و شپش، این خونخوار کثیف، هزاران نقطه؟ این یعنی ما آدمی‌زادگان خواسته و ناخواسته شپش را بر سرمان جا می‌دهیم و با هزار وقاحت «پاکی و روشنیِ» روز را متهم می‌کنیم! این داستان پر است از اشارات فرامتنی که به‌خوبی در داستان نشسته‌اند و به پیشبرد آن کمک می‌کنند. از رمان «آهستگی کوندرا» نقل شده، «عشق در آهستگی»، شکل می‌گیرد. می‌گیرد واقعاً؟ در تمامی آن آهستگی و کش‌آوردنِ زمان چیز بیشتری از معشوق خود درمی‌یابیم؟ سؤالی که داستان پاسخی برایش دارد. داستان زنِ حلقه‌به‌گوش با ریتمی کند و نقاشی‌وار شروع می‌شود و به‌سرعت‌ دوندهٔ دو صد متر رو به خط پایان می‌دود و اینجاست که ترکیب فرم و محتوا به‌خوبی شکل می‌گیرد. این داستان یکی از نگین‌های کتابی است که نگین هم کم ندارد… برای خواندن ادامهٔ مطلب اینجا کلیک کنید ‎🆔@Hamyaari_Media

دکتر سعید ممتازی به جز این‌که روان‌شناس هستند مترجم و منتقد نیز هستند و جامعه ادبی فارسی ‌زبان همواره از دانش و نگاه پژوهشکر ایشان بهره‌مند می‌شود. روز رونمایی کتابم «شهر کریستال» در ونکوور افتخار شنیدن صحبت‌های ایشان نصیب من شد. سپاس می‌دارم توجه ایشان را که فضلی‌ست کبیر از دوست در مسیرهای زیر مرا همراه باشید مریم رئيس‌دانا www.raeesdana.com https://t.me/MaryamRdana https://www.youtube.com/channel/UC3j_pojDQZJZiCSENqO_dWA https://www.facebook.com/maryam.raeesdana https://www.instagram.com/maryam_raeesdana/

فرانتس کافکا متولد ۱۸۸۳ و درگذشته ۱۹۲۴ است. سوم ژوئن سالمرگ اوست. کافکا یکی از نوابغ ادبیات جهان است، داستان چالشی جذابی دارد به نام شغال‌ها و عرب‌ها که به ظاهر از قوم عرب نفرت دارد. در نشست بالا سعی کرده‌ایم این داستان را لایه‌لایه بررسی کنیم. و شما می‌توانید این داستان را در پیوست زیر بخوانید و لذت ببرید. استاد هدایت این داستان را «شغال و عرب» ترجمه کرده است.

ماه ژوئن در کارگاه داستان‌نویسی مانایاد محمد محمدعلی دو داستان از کافکا به نام‌های «شغال‌ها ‌ و عرب‌ها » و هم‌چنین جلو قانون با ترجمه صادق هدایت را بررسی کردیم. البته استاد هدایت داستان اول را «شغال و عرب» ترجمه کرده است. در نگاه اول به نظر می‌رسد نفرت عمیقی به عرب‌ها در این داستان وجود دارد، ولی با بررسی لایه‌های زیرین به سویه‌های دیگری دست می‌یابیم. #کافکا #هدایت #جلوقان #شغال_و_عرب https://youtu.be/CA9UVlslaBY?si=KTZwytIdpK6tzzvO