احسان‌نامه

در سینه‌اش جست‌وجو کردند جز قلبش نیافتند در قلبش جست‌وجو کردند جز مردمش نیافتند در صدایش جست‌وجو کردند جز اندوهش نیافتند در اندوهش جست‌وجو کردند جز زندانش نیافتند در زندانش جست‌وجو کردند و نیافتند مگر خود را که به زنجیرها گرفتار بودند. غروب، غروب بود و آوازخوان، آواز می‌خواند... #محمود_درویش @ehsanname ➖ویدیو و ترجمه از توییتر درویشیات

📹 بازخوانی فیلمنامه «روز واقعه» بهرام بیضایی توسط گروهی از بازیگران (ستاره اسکندری، آزاده صمدی، مسعود کرامتی، بهاره کیان‌افشار، مجید مظفری، نیکی مظفری و سام نوری) - کاری از آرت‌تاکس @ehsanname

📗نگاهی به داستان‌های تاریخی در زمینۀ عاشورا و پیشنهاد کتاب - گپ و گفت احسان رضایی و سروش صحت در برنامه «کتاب باز» (۶ آبان ۹۷) @ehsanname

✅ و آخرین وصیت حضرتش در عصر عاشورا چنین بود: بترسید از ستم بر کسی که جز خدا فریادرسی ندارد. 🔹عدة من اصحابنا عن احمد بن ابی‌عبدالله عن اسماعیل بن مهران عن درست بن ابی‌منصور عن عبسی بن بشیر عن ابی‌حمزه الثمالی عن ابی‌جعفر ع قال: لَمّا حَضَرَ عَلِیّ بنَ الحُسَین ع‏ اَلْوَفاةُ ضَمَّنِی إلی صَدرِهِ ثُمَّ قالَ یا بُنَیّ أوصیکَ بِما أوصانِی بِهِ‏ أَبِی حینَ حَضَرَتهُ الْوَفاةُ وَ بِما ذَکَرَ أنَ أباهُ‏ أوصاهُ بِهِ قالَ یا بُنَیَّ إیّاکَ وَ ظُلمَ مَنْ لا یَجِدُ عَلَیکَ ناصراً إلّا الله. 📌الکافی، کتاب الإیمان و الکفر‌‏، بابُ الظّلم‏، حدیث ۵ 🔸شیخ کلینیِ رازی در کتابش این حدیث را با سند آن روایت کرد از امام باقر(ع) که فرمود: «چون لحظات آخر پدرم على بن الحسین(ع) رسید، مرا به خود نزدیک کرد و فرمود که: پسرم! تو را وصیت مى‏‌کنم به آنچه پدرم(ع) مرا به آن وصیت کرد، در هنگامى که شهادتش رسیده بود، و آن چیزی بود که پدرش امیرالمؤمنین(ع) او را به آن وصیت کرده بود. فرمود که: پسرم! مبادا ستم کنی بر کسى كه پیش تو پناهی ندارد، جز خدا». 📌اصول کافی، ترجمه‌ محمدباقر کمره‌ای، جلد ۵، صفحه ۲۷۱ - ترجمه سیدجواد مصطفوى، جلد ۴، صفحه ۲۴ - ترجمه محمدعلى اردکانی (با نام «تحفة الاولیاء»)، جلد ۴، صفحه ۲۳ @ehsanname

🗓 ۱۶ شهریور، تولد هوشنگ مرادی کرمانی @ehsanname 📸 آقای نویسنده و مهدی باقربیگی در پشت صحنه سریال «قصه‌های مجید»، ۱۳۷۰

▪️ آیتم ویژه «فوتبال ۱۲۰» دربارۀ داستان مبارزه با سرطان در خانواده فوتبال؛ از شانا تا شادمانی با صدای عادل فردوسی‌پور و با نقل قولی از رمان «پدران و پسران»: مرگ یک شوخی قدیمی است، ولی از آن شوخی‌ها که برای هر کسی تازگی دارد! @Futball120 @ehsanname

🔹باستان‌شناسان ترکیه‌ای یک چاپارخانه (یا به قول رونامۀ ترک: «پستخانه») و ایضاً آتشکده را کشف کرده‌اند که مربوط به دوره هخامنشیان، یعنی حدود ۲۵۰۰ سال پیش است. این کشف در تپه تاریخی اولوز در نزدیکی روستای توکلوجاک در استان آماسیا ترکیه و بعد از چهار سال کار انجام شده و برای شناخت تاریخ اجتماعی عصر هخامنشیان ارزش تاریخی فراوان دارد. (گزارش روزنامه دیلی‌صبح اینجا +) @ehsanname

🔸 دستخطی از استاد بدیع‌الزمان فروزانفر که کتابش را به دهخدا هدیه کرده - از اینستاگرام سهیل یاری @ehsanname

🔹ترامپ ایران را تحریم می‌کند، اما دخترش مولانا می‌خواند. تیفانی، دختر کوچک دونالد ترامپ، معمولاً در خبرها نیست اما هفتۀ پیش باعث اخراج یک دستیار ترامپ شد. این دستیار وقتی که سرش گرم بود گفته بود ترامپ با دخترش تیفانی عکس نمی‌اندازد چون او چاق است که از قضا خبرنگاری هم در مجلس بود و حرف او منتشر و باعث اخراجش شد. تیفانی هم در واکنش به این اخبار، در استوری اینستاگرامش ترجمۀ شعری از مولوی (در غرب معروف به Rumi) را گذاشت. (+) او قبلاً هم از مولانا شعر نقل کرده و از جمله یکبار جمله‌ای را به اشتباه به مولوی نسبت داده بود که باعث واکنش رسانه‌ها شد. (+) @ehsanname 🔺شعر بالا، ترجمۀ این دو بیت از مولاناست (از غزلِ «این بار من یک‌بارگی در عاشقی پیچیده‌ام»): چندان که خواهی درنگر در من که نشناسی مرا زیرا از آن کم دیده‌ای من صد صفت گردیده‌ام در دیدۀ من اندرآ وز چشم من بنگر مرا زیرا برون از دیده‌ها منزلگهی بگزیده‌ام @ehsanname

🔺انتقاد ارسلان فصیحی از بی‌دقتی در تولید کتاب که آن را «بی‌حرمتی» و عامل زده شدن خواننده از کتاب می‌داند (منبع: فیسبوک آقای مترجم) @ehsanname

🔹بین مرثیه‌هایی که در تاریخ ادبیات فارسی سروده شده، شاید یکی از غمناک‌ترین‌ها، ترکیب‌بندی است که خاقانی برای مرگ یک جوان به اسم «ابوالفارس» سروده (لینک در گنجور +). به گمانم خاقانی در این شعر، توانسته خیلی خوب غمش را نشان بدهد. چون بجز ابیاتی در وصف آن درگذشته (مثل: «یوسفی از برادران گم شد/ آفتاب از میان انجم شد») که معمولِ همۀ مرثیه‌هاست، اینجا خاقانی خشم و رنج خودش را هم به خوبی تصویر کرده. مثلاً چون درگذشت آن دوستش در ماه صفر بوده («ماهتان در صفر سیاه شده است») می‌گوید: «گر صفر باز در جهان آید/ رگِ او را ز بیخ و بن بکنید» و پیشنهاد می‌کند که: «گر زمانه به عذرتان کوشد/ خاک در دیدهٔ زمانه زنید». این چند بیت از بهترین قسمت‌های شعر است: دورِ گردون گسست بیخ‌وبُنم مرگِ یاران شکست بال‌وپرم که فروشَد به‌قدرِ یک جو صبر تا به نرخِ هزار جان بخرم؟ چند گویی که غم مخور ای مرد؟ غم مرا خورد، غم چرا نخورم؟ @ehsanname